Sta znaci na Engleskom УГЛУБЛЕНИЙ - prevod na Енглеском

• recesses
• indentations

Примери коришћења Углублений на Руском и њихови преводи на Енглески

Для заполнения отверстий и углублений в бетоне.
For filling openings and recesses in concrete.

У этих углублений есть определение, их называют" ручьи.
These grooves have a definition; they are called"passes.

У нас, например, высота возвышений и углублений одинаковы.
For example, we used the same height for elevations and depressions.

Торцовая сторона 3 подходит для обработки узких отверстий и углублений.
Surface 3 is suitable for operations in narrow apertures and cavities.

БЛОК2( Блок стримера)* Удалите грязь из углублений с помощью ватной палочки и т. п.
UNIT2(Streamer unit)* Remove dirt from recesses with a cotton swab, etc.

В игре Суракарта используется специальная доска с квадратной сеткой 6х6 углублений(" точек").
Surakarta is played on a special board with the grid of 6x6 holes.

Частицы заполнят пробелы, оставшиеся от углублений после спиливания.
The particles fill in the gaps that are left from indentations when someone files them off.

Тут шесть равноотстоящих углублений вдоль сторон лобной и теменной костей.
There are six evenly-spaced cavities along the sides of the frontal and parietal bones.

Длина гонабадских кяризов составляет 33 113 метров, они содержат 427 углублений для воды.
This property contains 427 water wells with total length of 33113 meters.

Для измерений в ограниченных пространствах, в основании пазов или на поверхностях углублений.
For measurements in confined spaces, at the base of grooves or on recessed surfaces.

Смазка элементов сопряжения, шариков, раззенкованных углублений и уплотнительных элементов.
Re-greasing of the transmission geometries, balls, recesses and sealing elements.

Поэтому сотни лет старались делать станки, которые касаются бумаги, не оставляя углублений.
So for a hundred years they tried their damndess, just to kiss it so it didn't leave an indictation.

Щелевая насадка предназначена для удаления пыли из различных щелей, углов, углублений и в других труднодоступных местах.
Gap nozzle is used for vacuuming: gaps, corners, spaces and other recesses with difficult access.

Отлогие и полукруглые стамески используются в геометрической и контурной резьбе для вырезания скобок и полукруглых углублений.
Sloping semi-circular chisels are used in geometric and contour carving for cutting braces and semi-circular hollows.

Гора имеет скалистый уклон, с множеством трещин, ям и глубоких углублений, придающими ей весьма специфический вид.
The mountain slopes are rocky, with numerous fissures, pits and deep depressions giving its scenery a specific look.

На резьбовых ребрах и в зонах резьбовых углублений имплантата обнаруживали гомогенно распределенный тканевой субстрат см.
H omogeneously distributed tissue substrate was detected on threaded ribs and in the zones of the implant threaded grooves Figure 3(a).

Слишком сильный нажим может привести к появлению спиральных царапин, углублений и шероховатостей на обрабатываемой поверхности.
Excessive pressure may result in spiral pattern of scratches, concaves and roughness of the processed surface.

Создание углублений в кремнии увеличивает долю поглощаемого света, но при этом также увеличивает площадь поверхности материала.
Creating indentations in silicon increases the fraction of absorbed light, but it also increases the surface area of the material.

На более пологом восточном склоне имеется цепь эллиптических или овальных углублений, выстроенных вниз от центра неглубокой впадины.
To its lower east flank, there is a chain of elliptical, or oval-shaped, pits, lined up down the center of a shallow trough.

Для начала группа ученых под руководством физика Дэвида Фаттала проделала на поверхности стекла 500 тысяч крошечных круговых углублений( по сути- пикселей).
The team led by physicist David Fattal has done 500000 tiny circular holes on the glass surface(pixels in fact).

В случае чистки уплотнителей/ дверец, углублений и прилегающих частей, нельзя использовать субстанции, которые могут повредить уплотнения и привести прохождение микроволн.
When cleaning the door seals, recesses and adjacent parts, it is forbidden to use any substances that can damage the sealing and cause microwave leakage.

Ущелье Мостница( Mostnica) в длину достигает 1 км, а в ширину 20 м, оно известно несколькими сотнями дуговых углублений, называемых речными мельницами.
Mostnica Gorge, is a ravine which is around 1km long and about 20m deep, featuring several hundred circular hollows which are known as river mills.

Углублений знаний в рамках магистерской программы позволит руководителям добиться опережающих навыков и умений, обеспечивающих их предприятиям конкурентные преимущества.
The advanced knowledge of the master's program will allow managers to achieve leading skills and competence ensuring their businesses competitive advantages.

Для начала группа ученых HP под руководством физика Дэвида Фаттала проделала на поверхности стекла 500 тысяч крошечных круговых углублений( по сути- пикселей).
As for the beginning, the group of HP researches under guidance of David Fattile, a physicist, has made 500 tiny circular hollows(pixels) on the surface of glass.

Альбом похвалили за громко- мягкую динамику, поток треков, необычный вокал Чино и углублений ритм-секций, созданных Эйбом Каннингемом и Чи Ченгом.
The album was praised for its loud-soft dynamics, the flow of the tracks, Moreno's unusual vocals, and the strong rhythm section grooves created by Cunningham and bassist Chi Cheng.

Раньше считалось, что эти кресты чудотворные и могут излечить от болезней, достаточно лишь дотронуться, взять с него мох, отбить кусочек либо выпить дождевой воды из углублений.
Previously people believed that these crosses are miraculous and can heal from disease when you just touch it, or take a piece of moss from it or drink rain water from the wells.

Для всех форм псориаза характерно поражение ногтевых пластин: утолщение, а также появление углублений на поверхности ногтя и красных пятен под ногтем.
All the forms of psoriasis is characterized by the lesion of nail plates: thickening, appearance of recesses on the nail surface and red spots under the nail.

Выемчатая техника- одна из древнейших, в ее основе лежит вырезание углублений на металле достаточной толщины, которые потом заполняют эмалью и обжигают.
The champlevé technique is one of the most ancient- it is based on cutting grooves on the surface of the metal of sufficient thickness which are then filled with enamel and fired.

Несмотря на то, что у гибридных подшипников в начале испытаний локальное давление было выше, изменение формы углублений снизило локальное давление до того же уровня, что и в стальных подшипниках рис.
Although the local pressures were higher for the hybrid bearing to start with, the reconforming of the dent shape reduced the local pressure to a similar level as the all-steel bearing fig.

Особенно это касается таких симптомов, как прощупывание узлов, углублений или затвердений груди, а также видимые изменения формы, изменение кожи, втягивание соска, кровотечение или другие выделения из соска.
This applies to symptoms such as lumps you felt in your breast, dents or hardening of the breast, as well as visible deformation, skin changes or an inverted or bleeding nipple, as well as other secretions from the nipple.