Sta znaci na Engleskom УГЛУБЛЕНИЮ ПОНИМАНИЯ - prevod na Енглеском

• understanding
• better understanding
• deepen understanding
• greater awareness
• to increase understanding
• to enhance understanding
• to improve understanding

Примери коришћења Углублению понимания на Руском и њихови преводи на Енглески

Углублению понимания подходов к восстановлению лесных ландшафтов;
Increased understanding of forest landscape restoration approaches.

Изучение широкого спектра предметов способствует углублению понимания жизненных реалий.
The wide range of subjects promotes a good understanding of practical matters.

Будет ли она содействовать углублению понимания того, за что выступает ПРООН и чем она занимается?
Will it help to increase understanding of what UNDP stands for and what it does?

Углублению понимания этих сложных вопросов международной экономической повестки дня и их взаимозависимости;
Improved understanding of these complex issues on the international economic agenda and their interdependence;

Конвенция содействует углублению понимания общественностью вопроса о воздействии человека на окружающую среду.
The Convention promotes public understanding of the human impact on the environment.

В этом контексте высокой оценки заслуживает работа МСУО, содействующая углублению понимания вопросов корпоративного управления.
In that context, ISAR's work in helping to contribute a greater awareness of corporate governance issues was greatly appreciated.

Содействие углублению понимания взаимосвязей между ОДЗЗ и другими глобальными проблемами.
Promoting a better understanding of the interlinkages between DLDD and other global issues.

Содействовать расширению признания и углублению понимания комплексных связей между торговлей, окружающей средой и развитием;
To assist in increasing awareness and understanding of the complex linkages between trade, environment and development;

Содействие углублению понимания законодательства друг друга, определению критериев оценки и выработке средств правовой защиты и санкций;
Promoting better understanding of each other's law, assessment criteria and design of remedies and sanctions;

Обмены между общинами способствуют углублению понимания и признанию нетрадиционной продукции для закупок и использования.
It is the exchange among communities that enhances better understanding and acceptance of unconventional products for procurement and use.

Справочная информация: КС 18 учредила под эгидой ВОО программу работы на 2013- 2014 годы по дальнейшему углублению понимания многообразия НАМА.
Background: COP 18 established a work programme under the SBI, for 2013- 2014, to further the understanding of the diversity of NAMAs.

Программа работы по дальнейшему углублению понимания многообразия соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата.
Work programme to further the understanding of the diversity of nationally appropriate mitigation actions.

Программы повышения информированности женщин о своих законных правах способствуют углублению понимания их вклада в развитие общества.
Programmes to raise awareness of women's legal rights were helping to improve understanding of their contribution to society.

В целях содействия расширению знаний и углублению понимания вопросов, связанных с правами человека женщин, организация работает со средствами массовой информации.
In order to promote knowledge and understanding of women's human rights, the organization works with the media.

В течение года Совет содействовал дальнейшему развитию и углублению понимания международных норм и стандартов в области прав человека.
Over the year, the Council has contributed to the further development and understanding of international norms and standards in the field of human rights.

Это исследование, способствовали углублению понимания учителей начальной школы можно разработать теоретико практических концепций об обучении.
This study contributed to the understanding of teachers of elementary school can elaborate practical-theoretical concepts about learning disability.

Такой эффект этой деятельности связан с тем, что она способствует углублению понимания проблем развития, включая необходимость надлежащего учета гендерного фактора.
They do so by contributing to a better understanding of development problems, including the need for gender-mainstreaming.

Программа работы по дальнейшему углублению понимания многообразия соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата Пункт 5 повестки дня.
Work programme to further the understanding of the diversity of nationally appropriate mitigation actions Agenda item 5.

В течение года ИЦООН участвовали в ряде мероприятий по содействию углублению понимания вопроса о Палестине и его различных аспектов.
Throughout the year, UNICs have been involved in a number of activities promoting better understanding of the question of Palestine and its various aspects.

Содействуя углублению понимания вопросов деколонизации и вопросов, связанных со статусом, мы не должны забывать о ценности сравнительного анализа.
In fostering a better understanding of decolonization issues and status-related questions, we should not overlook the value of comparative analysis.

В целом процесс Глобальных консультаций действительно способствовал углублению понимания проблем беженцев и создал более благоприятную атмосферу сотрудничества для их решения.
Overall, the Global Consultations process did generate better understanding of, and a more cooperative spirit in tackling refugee issues.

Она будет способствовать углублению понимания внутренней взаимосвязи между международными экономическими правилами, национальной политикой и стратегиями развития.
It will contribute to a better understanding of coherence between international economic rules and national policies and development strategies.

Изменение климата и устойчивое развитие: международный практикум по активизации исследований и углублению понимания Нью-Дели, Индия, 7- 8 апреля 2006 года.
Climate Change and Sustainable Development: an international workshop to strengthen research and understanding(New Delhi, India, 7 and 8 April 2006) Partnerships fair.

Это обсуждение способствовало углублению понимания возможной роли землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства( ЗИЗЛХ) в объявляемых обязательствах.
This discussion helped to enhance understanding of the possible contribution of land use, land-use change and forestry(LULUCF) to pledges.

ЭСКАТО продолжала принимать меры по улучшению осведомленности и углублению понимания вариантов политики и программ поощрения экологически устойчивого экономического роста.
ESCAP continued its efforts to raise awareness and understanding of policy and programme options to promote environmentally sustainable economic growth.

Предоставление представителям КСР, ФАМГС и ККСАМС статуса наблюдателей в Постоянном комитете Центральных учреждений также способствовало бы расширению связей и углублению понимания.
Observer status for CEB, FICSA and CCISUA representatives in the Headquarters Steering Committee would also increase communication and understanding.

Эти устойчивые контакты способствовали углублению понимания работы и мандата Суда, что содействовало усилению поддержки и активизации сотрудничества с Судом.
These sustained contacts have promoted a better understanding of the work and mandate of the Court, thus contributing to enhanced support for and cooperation with the Court.

На всех уровнях продолжается работа по преодолению последствий изменения климата для Мирового океана, в том числе усилия по углублению понимания природы этих последствий.
Actions to address the impacts of climate change on the oceans continue at all levels, including efforts to improve understanding of the nature of these impacts.

Кроме того, ДООН предприняли инициативу, призванную способствовать углублению понимания общественного долга корпораций в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
UNV also piloted an initiative to promote better understanding of corporate social responsibility within developing countries and economies in transition.

Эти практикумы способствовали углублению понимания принципов и требований управления отделениями и программами по результатам и повысили значимость контроля и оценки.
The workshops promoted a better understanding of the principles and requirements of results-oriented office and programme management and reinforced the value of monitoring and evaluation.