Sta znaci na Engleskom УГЛУБЛЕННОГО ИССЛЕДОВАНИЯ - prevod na Енглеском

• in-depth study
• thorough study
• indepth study
• detailed study
• in-depth investigation
• in-depth research
• deepened research
• in-depth exploration

Примери коришћења Углубленного исследования на Руском и њихови преводи на Енглески

Для углубленного исследования, упоминаемого в проектах.
Be carried out for the in-depth investigation referred to in.

Информация об осуществлении результатов углубленного исследования по программе АСОТД.
Information on follow-up to ASYCUDA in-depth study.

Ежегодная публикация углубленного исследования проблем международной конкурентоспособности.
Annually publishes an in-depth study on international competitiveness.

Второе новаторское решение, которое заслуживает углубленного исследования-- региональное представительство.
The second innovative solution that deserves in-depth exploration is regional representation.

Заслуживает более углубленного исследования, поиск решений отнюдь не является невозможным.
Calls for closer examination, it is not impossible to conceive of solutions.

Три страны: Республика Молдова, Турция и Финляндия, были отобраны для более углубленного исследования.
Three countries, Finland, the Republic of Moldova and Turkey, were selected for more indepth research based on the following criteria.

Последующая деятельность по итогам углубленного исследования по программе АСОТД: см. пункты 385- 395;
The follow-up to the in-depth study on ASYCUDA: see paragraphs 385-395;

Тем не менее никакого углубленного исследования не проводилось с целью определения точных масштабов и основных причин изменений в этой области.
There has not as yet been any in-depth study to determine the exact extent and primary causes of changes in this area.

Это позволит подготовить основу для углубленного исследования, которое должно быть проведено на более позднем этапе.
This will set the stage for an in-depth study to be undertaken later.

Подготовка углубленного исследования, посвященного всем формам насилия в отношении женщин, запрошенного в резолюции 58/ 185 Генеральной Ассамблеи, продолжалась.
Preparations for the in-depth study on violence against women requested by General Assembly resolution 58/185 have continued.

Этот документ призван стать отправной точкой для углубленного исследования целого ряда аспектов, связанных с сектором недвижимости.
The document is meant to be the starting point for in-depth investigation of a variety of aspects related to the real estate sector.

В настоящем докладе Специальный докладчик рассмотрела следующие вопросы, которые станут темой углубленного исследования в ее окончательном докладе.
In the present report, the Special Rapporteur outlines the following issues that will be the subject of an in-depth study in her final report.

Доклад Генерального секретаря с кратким изложением результатов углубленного исследования, посвященного всем формам насилия в отношении женщин( A/ 61/ 122);
Report of the Secretary-General summarizing the in-depth study on all forms of violence against women(A/61/122);

На основе углубленного исследования, призванного обеспечить участие катарской молодежи в национальном развитии, правительству были представлены пять общих рекомендаций.
Based on a detailed study to mainstream Qatari youth in national development, five broad recommendations were made to the Government.

Мы одобряем результаты этого всеобъемлющего и углубленного исследования, а также ориентированные на практические действия рекомендации, содержащиеся в этих документах.
We commend the comprehensive and thorough analyses and action-oriented recommendations contained in those documents.

Что касается упомянутого представителем Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии углубленного исследования, то оно будет осуществляться специалистами со стороны.
The in-depth study referred to by the representative of the United Kingdom would be carried out by outside experts.

Тема была разработана на основе углубленного исследования в области бизнеса, финансов и консалтинга.
Based on in-depth research into the field of business, finance and consulting, we have developed this comprehensive consultant WordPress theme to deliver everything you're looking for from a website.

Мы сознаем, что разработка таких стандартов пока вызывает множество вопросов и целый ряд аспектов еще должен стать предметом более углубленного исследования.
We are aware that the development of these guidelines raises numerous further questions and that there is a whole series of issues that still require more detailed study.

Правительство Австралии заявило о своей готовности выступить спонсором углубленного исследования по охраняемым районам в поддержку программы работы МФЛ.
The Government of Australia has announced its willingness to sponsor an in-depth study on protected areas in support of the work programme of IFF.

Первым шагом является проведение углубленного исследования существующей налоговой системы и предложение возможных решений, а затем добиваться их исполнения.
The first step is to conduct the in-depth study of existing fiscal system and to propose feasible solutions, and then to ensure their enforcement.

Достаточно ли высока оцениваемость мероприятия для проведения углубленного исследования, на основании которого можно сформулировать выводы, рекомендации и извлечь уроки?
Is the evaluability of the intervention high enough to conduct an in-depth study that can result in sound findings, recommendations and lessons?

В ноябре 2007 года ЭКЛАК опубликовала региональный доклад о последующих мерах по итогам предпринятого в 2006 году Генеральным секретарем углубленного исследования проблем насилия в отношении женщин.
In November 2007, ECLAC published a regional report in follow-up to the Secretary-General's 2006 in-depth study on violence against women.

В докладе также содержится обновленная информация о подготовке углубленного исследования Генерального секретаря, посвященного всем формам насилия в отношении женщин.
The report also provides an update on the preparation of the in-depth study of the Secretary-General on all forms of violence against women.

Информация о мерах, принятых по итогам углубленного исследования АСОТД, которое рассматривалось Рабочей группой на ее двадцать шестой сессии, содержится ниже в пунктах 385- 395.
Information on the follow-up to the in-depth study on ASYCUDA considered by the Working Party at its twenty-sixth session is provided in paragraphs 385-395 below.

В соответствии с резолюцией 57/ 190 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 2002 года Генеральный секретарь инициировал проведение углубленного исследования по вопросу о насилии в отношении детей.
Pursuant to General Assembly resolution 57/190 of 18 December 2002, the Secretary-General has initiated an in-depth study of violence against children.

Быстрое завершение углубленного исследования всех форм насилия в отношении женщин позволит повысить столь необходимую осведомленность общественности по этому вопросу.
The speedy conclusion of the in-depth study on all forms of violence against women would increase much-needed public awareness on the issue.

Кроме того, Сербия получила поддержку от ПРООН в сотрудничестве с МОТ в проведении углубленного исследования возможностей создания" зеленых" рабочих мест в рециклировании отходов;
In addition, Serbia received support from UNEP, in collaboration with ILO, in carrying out an in-depth study on the potential for creating green jobs in waste recycling;

Этот семинар, который будет опираться на результаты углубленного исследования, описываемого в пункте 53 а, предварительно намечено провести в Алматы( Казахстан) в ноябре 2004 года.
This seminar, which will be based upon the results of the in-depth study outlined in 53(a), is provisionally scheduled to be held in Almaty, Kazakhstan, in November 2004.

Член Международного консультативного комитета для проведения, по поручению Генерального секретаря, углубленного исследования, посвященного всем формам насилия в отношении женщин, 2005- 2006 годы.
Member of the International Advisory Committee for the United Nations Secretary-General's In-Depth Study on All Forms of Violence against Women 2005-2006.

По мнению Специального докладчика, обсуждать вопрос о форме окончательного результата работы Комиссии имеет смысл лишь после проведения углубленного исследования этой темы.
In the view of the Special Rapporteur, the Commission will only be able to meaningfully discuss the form of the final outcome of the work after it has conducted an in-depth study of the topic.