Примери коришћења Подробное исследование на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Департамент проведет подробное исследование по этому вопросу.
The Department will embark on a detailed study of the matter.Гурина( подробное исследование стратегии речевой компрессии) и В.
Gurina(a detailed study of the strategy of speech compression) and V.Мусаев высоко оценил подробное исследование этих решений в докладах.
Musayev has highly appreciated the precise investigation of these decisions in reports.Подробное исследование интертипных отношений между ортогональными квадрами.
A detailed study of intertype relationships between orthogonal quadras.Компании планирует провести подробное исследование и подсчет запасов в 2011 г.
The company plans to undertake detailed study and volumetrics of the discovery in 2011.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
научных исследованийтематические исследованиямеждународных исследованийэто исследованиевсеобъемлющее исследованиеморских научных исследованийкосмических исследованийдальнейших исследованийстратегических исследованийядерных исследований
Више
Употреба са глаголима
провести исследованиеисследование проводилось
подготовить исследованиеисследование показывает
исследования свидетельствуют
исследования является
развивать исследованияявляется исследованиепровести дополнительные исследованияпосвящена исследованию
Више
Употреба именицама
результаты исследованияпроведения исследованийисследований и разработок
ряд исследованийисследования в области
области исследованийисследования по вопросам
программы исследованийисследования и анализ
исследований по озону
Више
На основе собранной информации ЭКА подготовила подробное исследование по данной теме.
Based on the information collected, ECA prepared a detailed study on the subject.МОМ было предложено провести подробное исследование коренных причин незаконной миграции.
IOM was asked carry out a detailed study on the root causes of irregular migration.Более подробное исследование отдельных препятствий содержится в разделе V ниже.
A more thorough exploration of some of the constraints faced can be found in section V below.Специальный докладчик гн Стивен Маккаффри представил подробное исследование по данному вопросу.
Special Rapporteur Stephen C. McCaffrey presented a detailed study on the subject.Подробное исследование причин выхода из строя и указания по профилактическим мерам опционально.
Detailed investigation of failure causes and advice about preventative measures optional.На основе обсуждений в 2003году будет опубликовано отдельное, более подробное исследование.
On the basis of discussions,a separate, more elaborate study will be published in 2003.Вместе с тем необходимо провести более подробное исследование сложного характера уязвимости.
However, there is need for more detailed research on the complex nature of vulnerability.Их подробное исследование требует значительного времени и не укладывается в ограниченный объем документа.
Their detailed study requires considerable time and does not fit in the limited space of the working paper.Комитет сможет провести столь подробное исследование лишь при наличии достаточных средств.
The Board could undertake such a detailed study only if adequate resources are made available.Подробное исследование взрослых лиц, занятых в секс- индустрии, было проведено Центром правовой помощи в 2002 году.
A detailed study regarding adult sex workers was conducted by the Legal Assistance Centre in 2002.Эта работа представляет собой первое подробное исследование изделий Haute Couture, созданных Марком Боаном для Dior.
This is the very first detailed study of the haut couture creations by Marc Bohan for Dior.В целях оказания помощи правительствам Комитет опубликовал в 1981 году подробное исследование по проблемам спроса и предложения.
To assist Governments, the Board published in 1981 a detailed study of the supply and demand question.Она с интересом ожидает подробное исследование, которое КМГС должна представить Пятому комитету по этому вопросу.
His delegation looked forward to the detailed study that ICSC would be submitting to the Fifth Committee on the subject.Подробное исследование проституции среди взрослых в Намибии, однако, было проведено Центром правовой помощи в 2002 году.
A detailed study of adult commercial sex work in Namibia was, however, conducted by the Legal Assistance Centre in 2002.Кроме того, было начато подробное исследование более конкретных проблемных областей, которые были обнаружены на первом этапе.
Подробное исследование такого рода препятствий на маршруте Улан-Батор- Тяньцзинь помогло бы выявить области для принятия мер в будущем.
A detailed study of non-physical barriers along the Ulaanbaatar-Tianjin route would help to identify areas for future action.Было предложено подготовить документ, содержащий подробное исследование по вопросу о содействии осуществлению права на доступ к питьевой воде и санитарным услугам.
A detailed study was requested on the promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation.Подробное исследование теорем и доказательств, предложенных читателю, помогает нам более глубоко осмыслить суть диофантового уравнения.
A detailed study of the theorems and proofs offered to the reader helps us to more deeply comprehend the essence of the Diophantine equation.Они попросили юридическую службу Секретариата подготовить подробное исследование по этому вопросу под руководством Комитета по правилам процедуры и доказывания.
They requested the Registry's legal service to prepare a detailed study on the issue, under the direction of the Rules Committee.Чтобы ответить на вопрос, касавшийся якобы антисемитских проповедей в православной церкви, будет необходимо провести подробное исследование с привлечением экспертов.
A detailed study by experts would be necessary to answer the question on allegedly anti-Semitic teachings in the Orthodox Church.Лишь одно отделение провело подробное исследование по этому вопросу, попыталось официально оформить соответствующую политику и определить цели по сокращению потребления электроэнергии.
Only one office had undertaken detailed research in this area and had tried to formalize a policy and set energy reduction targets.В каждый доклад о глобальном мониторинге инициативы<< Образование для всех>> должно включаться подробное исследование положения инвалидов в области образования.
Each Education for All Global Monitoring Report should include a detailed study of the educational situation of persons with disabilities.Мы хотели бы предложить здесь более подробное исследование вопроса о целях образования на основе международных и региональных договоров по правам человека.
We now wish to propose a more detailed analysis of the question of the objectives of education, as reflected in international and regional instruments on human rights.Подробное исследование истоков афоризма сделал клинический фармаколог Седрик М. Смит в выпуске The Journal of Clinical Pharmacology в апреле 2005 года.
A detailed investigation of the origins of the aphorism was reported by the clinical pharmacologist Cedric M. Smith in the April 2005 issue of The Journal of Clinical Pharmacology.Была высказана также просьба провести подробное исследование, касающееся стимуляторов и использования их прекурсоров для целей незаконного изготовления и оборота наркотиков.
