Sta znaci na Engleskom ВСЕСТОРОННЕЕ ИССЛЕДОВАНИЕ - prevod na Енглеском

• comprehensive study
• comprehensive research
• thorough study
• detailed study
• exhaustive study
• in-depth study

Примери коришћења Всестороннее исследование на Руском и њихови преводи на Енглески

Всестороннее исследование проблемы киберпреступности.
A comprehensive study on cybercrime.

Вы были твердо убеждены, Что мы не провели всестороннее исследование.
You felt very strongly that we hadn't conducted a thorough investigation.

Всестороннее исследование среднесрочного варианта осуществления работ.
Comprehensive study of the medium-term implementation option.

Это подразумевает, что при выборе экспертов необходимо всестороннее исследование.
This includes a call for experts through a comprehensive survey.

Провести всестороннее исследование глубинных причин изнасилований и других видов насилия по отношению к женщинам;
Conducting comprehensive studies on the root causes of rape and other violence against women;

Предупреждение насилия в отношении женщин и борьба с ним: четвертое всестороннее исследование.
Preventing and combating violence against women: fourth in-depth study.

Всестороннее исследование было также подкреплено уроками, извлеченными из аналогичных проектов капитального ремонта.
The comprehensive study was also informed by the lessons learned from similar capital projects.

Трудности в получении соответствующих данных не позволили провести всестороннее исследование в 2005 году.
Difficulties in accessing the data prevented the conduct of a full study in 2005.

Высокой оценки заслуживает также всестороннее исследование на тему<< Последствия радиации для наследственности.
The comprehensive study on the topic"Hereditary effects of radiation" was also of very high quality.

Провести всестороннее исследование о насилии, чтобы оценить масштабы, причины, характер и природу этих нарушений;
Undertake a comprehensive study on violence in order to assess the extent, the causes, scope and nature of these violations;

Комитет далее рекомендует государству- участнику подготовить всестороннее исследование с целью анализа положения в области труда детей.
It is further recommended that the State party undertake a comprehensive study to assess the situation of child labour.

Кроме того, мы провели всестороннее исследование положения детей в Фиджи и определили сферы, требующие нашего внимания.
We have also undertaken a detailed study of the situation of children in Fiji and have identified areas which require our attention.

Всестороннее исследование проблемы киберпреступности и ответных мер со стороны государств- членов, международного сообщества и частного сектора.
Comprehensive study of the problem of cybercrime and responses to it by Member States, the international community and the private sector.

В свете этого мандата я осуществил всестороннее исследование способов и средств выполнения этой великой исторической задачи.
In the light of the mandate, I undertook an exhaustive study of the manner and means of implementing this great and historic task.

Вышеупомянутое всестороннее исследование было представлено г-жой Николь Кестьо на тридцать пятой сессии Подкомиссии E/ CN. 4/ Ѕub. 2/ 1982/ 15.
The comprehensive study was presented by Ms. Nicole Questiaux at the thirty-fifth session of the Sub-Commission E/CN.4/Sub.2/1982/15.

Выдающиеся ученые в области еврейских рукописей и французской истории внесли свой вклад в это, самое всестороннее исследование рукописи, когда-либо предпринятое.
Eminent scholars in the field of Hebrew manuscripts and French history have contributed to this, the most comprehensive study of the manuscript ever undertaken.

Здесь Вы найдете всестороннее исследование предмета названия беспрецедентным в его глубине полноцветного фотографического блеска.
Here you will find a comprehensive study of the title subject unparalleled in its depth of full-color photographic splendor.

Люси Боуринг, Международная коалиция по миграционному задержанию( International Detention Coalition- IDC), представила всестороннее исследование по альтернативам задержанию.
Mr. Pieter Stockmans, Belgium Ms. Lucy Bowring, International Detention Coalition(IDC), presented a comprehensive study on alternatives to detention.

То есть Инвестиционный консалтинг- это всестороннее исследование и комплексное планирование бизнес- идеи, прежде чем начать воплощать ее в жизнь.
The Investment consulting is this comprehensive research and complex planning of business-idea, before to begin to incarnate it in life.

Всестороннее исследование механизма реакции метанирования показало, что лимитирующей стадией реакции является диссоциация радикала СОН на в местах атомных« ступенек» металла.
Detailed research in the reaction mechanism for methanation has shown that dissociation of a COH radical at atomic metal step sites is the rate determining reaction step.

Настоятельно рекомендуется провести всестороннее исследование тарифов на услуги в целях определения реальной стоимости предоставляемых экспертных услуг.
It is highly recommended to conduct a comprehensive research regarding service tariffs in order to determine real cost of provided forensic service.

Правительство Аргентины приветствует тот факт, что Научный комитет согласился провести всестороннее исследование пагубных последствий, которые считаются свойственными низким дозам радиации.
His Government welcomed the fact that the Scientific Committee had agreed to conduct a thorough study on the detrimental effects attributed to low doses of radiation.

Японские компании должны провести всестороннее исследование, включая идентификацию, разделение, и дальнейшая обработка для получения золота в его чистом виде.
Japanese companies have to carry out a comprehensive study including identification, separation, and further processing for getting gold into its pure form.

На этом совещании группа экспертов приняла к сведению и рассмотрела всестороннее исследование проблемы киберпреступности, подготовленное ЮНОДК под эгидой группы экспертов.
At that meeting, the Expert Group took note of and considered the comprehensive study on cybercrime as prepared by UNODC under the auspices of the Expert Group.

Провести всестороннее исследование для оценки положения детей- инвалидов с точки зрения их доступа к системе здравоохранения, службам образования и возможностям в области занятости;
Undertake a comprehensive study to assess the situation of children with disabilities in terms of their access to suitable health care, education services and employment opportunities;

Ощущается настоятельная необходимость провести всестороннее исследование соответствующих мер, принятых правительствами и другими органами власти, а также эффективности таких мер.
There is an obvious need to undertake a comprehensive study of relevant measures taken by Governments and other authorities, and of the effectiveness of such measures.

Вышеупомянутое всестороннее исследование было проведено г-жой Николь Кестьо, которая представила свой окончательный доклад Подкомиссии( E/ CN. 4/ Ѕub. 2/ 1982/ 15) на ее тридцать пятой сессии.
The comprehensive study was undertaken by Ms. Nicole Questiaux, who submitted her final report(E/CN.4/Sub.2/1982/15) to the Sub-Commission at its thirty-fifth session.

Провести, основываясь на действующих международных документах, всестороннее исследование, которое позволило бы ему получить возможность проверять, что перевозят тяжелые самолеты, следующие транзитом;
Undertake, on the basis of the international texts in effect, an exhaustive study to enable it to verify the content of large transport aircraft which are in transit;

Провести всестороннее исследование условий пребывания несовершеннолетних в местах лишения свободы и принять необходимые меры для значительного улучшения условий содержания несовершеннолетних, лишенных свободы;
Conduct a thorough study of the conditions of deprivation of liberty and take the necessary measures to significantly improve the living conditions of juveniles deprived of their liberty;

Для создания соответствующей базы данных государствам следует провести всестороннее исследование по проблематике стигматизации, понять, на ком она сказывается и по каким причинам и как она проявляется.
To establish the evidence base, States should undertake a comprehensive study on stigma, understand who is affected, for what reasons, and how stigma manifests itself.