Sta znaci na Engleskom УГНЕТАТЕЛЕЙ - prevod na Енглеском

• oppressors

Примери коришћења Угнетателей на Руском и њихови преводи на Енглески

Не поддерживайте ваших угнетателей.
Do not support your own oppressors.

Ах, да… пепел угнетателей- викингов Далии.
Ah, yes… the ashes of Dahlia's viking oppressors.

Это символ нашей борьбы против угнетателей.
It is symbolic of our struggle against oppression.

Насмешка угнетателей еще больше добавляла к их боли.
The mockery of oppressors added even more to their pain.

Мир, который оправдывает тиранов, угнетателей и убийц.
A world in which our love Is demanded by tyrants, oppressors and assassins.

Помните также о всех тех, кто страдает от рук ваших угнетателей.
Remember also, all those who suffer at the hands of your oppressors.

Освободившись от гнета угнетателей, они создали свой небольшой мир.
Having broken off the tyranny of oppressors they created own little world.

С каких это пор хип-хоп стал музыкой угнетателей?
How in the lunacy of your mind is hip-hop music of the oppressor?

Когда в 19- ом столетии польские патриоты Восстали против иностранных угнетателей, их лозунгом было" за нашу и вашу свободу.
When 19th-century Polish patriots rose against foreign oppressors, their rallying cry was,"for our freedom and yours.

Вместе мы можем сделать то, чего мы не можем сделать поодиночке… сбросить наших угнетателей.
Together, we could do what neither of us could do alone-- overthrow our oppressors.

Суть всех богооткровенных религий и богопочитания, а также истинной свободы состоит в отходе от угнетателей и вместо этого в богопослушании и богослужении.
The essence of all divine religions and obeisance to God and true freedom is disassociating from oppressors and instead obeying and worshiping God.

Рабская мораль есть реакция на угнетение, поэтому она направлена на то, чтобы очернить своих угнетателей.
Because slave morality is a reaction to oppression, it vilifies its oppressors.

Рассматривая социальные, экономические и политические конфликты мы всегда выступаем на стороне угнетенных против угнетателей, за построение анархистского общества.
Regarding social, economical and political conflicts, we take the side of the oppressed against the oppressors to build an anarchist society.

Опыт показывает, что рано или поздно подвергаемый угнетению народ восстает и с оружием в руках выступает против своих угнетателей.
Evidence shows that when people are oppressed, sooner or later they will rise and take up arms against their oppressors.

Еще миллионы людей из многих районов мира по-прежнему лишены своих основных прав вследствие политики угнетателей и тиранов, которые правят с помощью силы.
Yet millions of inhabitants of many parts of the world remain deprived of their fundamental rights by oppressors and tyrants who govern by force.

Вместе мы могли бы сделать то, что ни один из нас может сделать в одиночку- свергнуть наших угнетателей.
Together, we could do what neither of us could do alone- overthrow our oppressors.

Совершенно недопустимо квалифицировать борьбу, которую ведут народы за свое освобождение от угнетателей и обретение независимости и свободы, как терроризм.
It is totally unacceptable to define as terrorism the struggles of peoples to protect themselves from their oppressors and to win their independence and freedom.

Человечество пробуждается от великого мошенничества и начинает ясно видеть тех, кто вас предал и отдал в руки угнетателей.
Mankind is waking up to this great fraud and is beginning to see clearly those who have betrayed you and knowingly handed you over to your oppressors.

Человек овцы, которые легко готовить, полный гнева и протеста, что это именно та энергия, которую вам нужно угнетателей в их борьбе за сохранение их убывающую власть.
Human sheep that are easy to train, full of anger and protest that is exactly the energy that you need oppressors in their struggle to maintain their waning power.

Это борьба, замаскированная под танец- борьба за жизнь, свободу и справедливость, это оружие слабых против сильных, незащищенных против угнетателей.
It is the fight disguised under dance- fight for life, freedom and justice, this weapon weak against strong, unprotected against oppressors.

Из-за того что многие из вас повернулись к Свету и начали искать освобождение от ваших угнетателей, это позволило Братству Света разрешить наше присутствие в ваших жизнях.
Because so many of you turned to the Light and sought freedom from your oppressors, it allowed the Brotherhood of Light to authorize our presence in your lives.

Зури объясняет, что Н' Джобу планировал поделиться технологиями Ваканды с людьми африканского происхождения по всему миру, чтобы помочь им победить своих угнетателей.
Zuri explains that N'Jobu planned to share Wakanda's technology with people of African descent around the world to help them conquer their oppressors.

Неисправленные исторические ошибки остаются шрамами на душе как угнетателей, так и угнетенных, и они продолжают преследовать их веками; это ужасное бремя необходимо снять.
Historic wrongs not righted remain scars on the soul of the oppressor and the oppressed alike, which continue to haunt over the ages; it is a hateful burden that must be lifted.

Ваша миссия состоит в том, чтобы проникнуть зло ламанийцы доставить и собрать оружие, которое принадлежит Нефийцев, которые умирают на революцию против угнетателей лжец.
Your mission is to infiltrate the evil Lamanites deliver and collect weapons held the Nephites who die for a revolution against their oppressors liar.

Постановка наследников прошлых угнетателей на место наследников жертв не устраняет дискриминационного характера принятых мер и не обеспечивает их соответствие требованиям защиты прав человека и основных свобод.
It is not because the descendants of the victims of the past are substituted for the descendants of the oppressors of the past, that a discriminatory measure ceases to be illegal and becomes consistent with the requirements of the protection of human rights and fundamental freedoms.

Тахрикэ Джадид и« Вакфэ Джадид» или« новая система» и« новая преданность», соответственно, изначально рассматривались как духовная битва против угнетателей мусульман- ахмади.
The Tehrik-e-Jedid and Waqf-e-Jedid or the'new scheme' and the'new dedication' respectively, initially seen as a spiritual battle against the oppressors of the Ahmadi Muslims.

Г-жа Атшан( Университет Бирзейта) говорит, что упорство угнетателей в создании своего образа врага в умах палестинских детей в конечном счете ударит по ним рикошетом, так как такой антагонизм со временем побудит палестинских детей стать посланцами по продвижению своих общих целей.
Ms. Atshan(Birzeit University) said that the oppressors' insistence on asserting themselves as the enemy in the minds of Palestinian children would eventually backfire, because their antagonism would ultimately motivate Palestinian children to become ambassadors for their cause.

Нацисты, выбирая евреев в качестве козла отпущения, не старались ничего придумать, кроме как скрыть настоящих ответственных и оправдать угнетателей.
The Nazis did not seek other thing when they turned the Jewish into scapegoats, but to hide the true responsibilities, to launder the blame of the oppressors.

Швейцер и Перри дали примеры раннего мусульманского антисемитизма: IX век-« преследования и вспышки насилия»; X и XI века- антисемитская пропаганда, которая« представила евреев как ненадежных, предательских угнетателей и эксплуататоров мусульман».
Schweitzer and Perry give as examples of early Muslim antisemitism: 9th-century"persecution and outbreaks of violence"; 10th- and 11th-century antisemitic propaganda that"made Jews out to be untrustworthy, treacherous oppressors, and exploiters of Muslims.

Преступная война финляндских капиталистов против Социалистического Советского Союза должна быть превращена в решительную борьбу трудящегося народа против угнетателей народа.
The criminal war of the Finnish capitalists against the Socialist Soviet Union must be turned into a merciless struggle of the working people against the oppressors of the people.