Примери коришћења Удержать меня на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не пытайся удержать меня!
Stop trying to hold on to me!Ты уверен, что сможешь удержать меня?
Are you sure you can hold me?Ты должен удержать меня здесь.
You need to keep me here.Даже моя мать не могла удержать меня.
My own mother couldn't keep me in.Ты не сможешь удержать меня здесь.
You cannot keep me here.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
детских удерживающих систем
удерживающие системы
детского удерживающего устройства
удерживающих устройств
удерживайте кнопку
способность удерживатьудерживайте кнопку питания
опосредованно удерживаемых ценных бумаг
удерживающий правовой титул
удерживаемых до погашения
Више
Употреба са прилозима
опосредованно удерживаемых ценных бумаг
как удержатьопосредованно удерживаемых ценных
непосредственно удерживаемыхнеопосредованно удерживаемых ценных бумаг
трудно удержатьзатем нажмите и удерживайтенадежно удерживаетвправе удержать
Више
Употреба са глаголима
привлекать и удерживатьнажать и удерживатьпродолжает удерживатьнабирать и удерживатьсможет удержатьпытается удержать
Више
И удержать меня от прогулок под солнцем?
And keep me from walking in the sun?Ты хочешь удержать меня силой?
You want to keep me by force?Тогда ничто не сможет удержать меня здесь.
Then nothing can keep me here.Ты не можешь удержать меня от этого от чего?
You can't keep me from it?И только Мать могла… удержать меня там.
And only Mother could… keep me there.Ничто не могло удержать меня от наркотиков.
Nothing could keep me away from drugs.Так Вы намерены силой удержать меня здесь?
You think you can hold me by force?Ты врешь, чтобы удержать меня вдали от опасности.
You're lying to keep me out of danger.С этой минуты никто не сможет удержать меня.
From now on, nobody holds me back.И ей нужно было удержать меня здесь.
They're gonna keep me in here.Ни одной тюрьме на свете не удержать меня.
There isn't a prison made that can hold me.Ты все также пытаешься удержать меня здесь, что ж♪.
But still you try to keep me here, well♪.Просто, чтобы удержать меня от измены с кем то?
Just to keep me from fooling around with anyone else?Таким образом она хотела удержать меня дома.
Her way of keeping me close to home.Ничто не могло удержать меня от наркотиков.
Nothing could keep me away from drugs in the long run.Не существует корабля илитюрьмы, которые могут удержать меня!
There's not a ship,not a prison that can hold me!А моя мама не знала как удержать меня в школе.
And my mom could barely keep me in school.Если кто и может удержать меня в рамках, то это вы.
If anyone can keep me out of trouble, it's you.Не позволяй этой канцелярской крысе удержать меня от поездки в Африку.
Don't let that paper pusher prevent me from going to Africa.Ты должна была удержать меня от поисков Амелии.
You're supposed to keep me from looking for Amelia.Никакие государственные дела не могли удержать меня от такого случая.
No affairs of state could keep me from such an occasion as this.Почему ты пытаешься удержать меня от того, чтобы узнать правду?
Why are you trying to keep me from knowing the truth?Он может удержать меня от выступления, Но я здесь, чтобы поддержать войска, И он не может удержать меня от этого, не правда ли?
He can keep me from going up onstage, but I'm here to support the troops, and he can't stop Только так ты сможешь удержать меня в этом особняке.
Because that's the only way you're gonna keep me in this mansion.Ты правда думал удержать меня клинком, предназначенным для боли?
Did you honestly think to hold me with a blade forged for pain?
