Примери коришћења Удовлетворением отмечает на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комитет с удовлетворением отмечает.
The Committee notes with appreciation.Комитет, в частности, с удовлетворением отмечает.
In particular, the Committee notes with satisfaction.Комитет с удовлетворением отмечает.
The Committee notes with satisfaction.С удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый комитетами, и утверждает их доклады;
Acknowledges with satisfaction the progress made by the Committees and approves their different reports;Комитет также с удовлетворением отмечает.
It also notes with satisfaction.
Људи такође преводе
Комитет с удовлетворением отмечает следующее.
The Committee notes with appreciation the following.Комитет также с удовлетворением отмечает.
The Committee also notes with satisfaction.Комитет с удовлетворением отмечает принятие.
The Committee notes with satisfaction the adoption of.Комитет также с удовлетворением отмечает.
The Committee further notes with satisfaction.Комитет с удовлетворением отмечает следующие факты.
The Committee takes note with satisfaction of the following.С удовлетворением отмечает шаги, предпринимаемые ЮНФПА по обеспечению независимой, авторитетной и полезной функции оценки;
Acknowledges with appreciation the steps taken by UNFPA to ensure an independent, credible and useful evaluation function;Комитет также с удовлетворением отмечает принятие.
The Committee also notes with satisfaction the enactment of.Комитет с удовлетворением отмечает следующие позитивные элементы.
The Committee notes with satisfaction the following positive developments.Комитет с особым удовлетворением отмечает следующее.
The Committee particularly notes with satisfaction the following.Комитет с удовлетворением отмечает принятие Камеруном поправки к пункту 6 статьи 8 Конвенции.
The Committee welcomes the acceptance by Cameroon of the amendment to article 8, paragraph 6, of the Convention.Комитет также с удовлетворением отмечает следующие факты.
The Committee also notes with satisfaction the following developments.Комитет с удовлетворением отмечает обеспокоенность государства- участника по поводу широко распространенной бедности среди инвалидов.
The Committee appreciates the State party's concern with the widespread poverty of persons with disabilities.В частности, ППП с удовлетворением отмечает следующие аспекты.
In particular, the SPT notes with satisfaction the following elements.Ученый совет с удовлетворением отмечает продолжение в 2013 году работ на выведенных пучках и в мишенном зале установки ИРЕН.
The Scientific Council is pleased to note that experiments with extracted beams and in the IREN target hall Правительство Республики Польша с удовлетворением отмечает комментарии Контртеррористического комитета( КТК) по этому вопросу.
The Government of the Republic of Poland welcomes the comments of the Counter-Terrorism Committee(CTC) in this regard.Сенегал также с удовлетворением отмечает констатацию Комитетом того факта, что национальным судам не приходилось рассматривать ни одного дела, связанного с расовой дискриминацией.
The State of Senegal was gratified by the Committee's positive comments on the fact that no act of racial discrimination has come before the domestic courts.Г-н Шарма( Непал)( говорит по-английски): Моя делегация с удовлетворением отмечает доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее, содержащийся в документе А/ 49/ 2.
Mr. Sharma(Nepal): My delegation welcomes the report of the Security Council to the General Assembly, contained in document A/49/2.Республика Корея с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в области химического и биологического оружия и баллистических ракет.
The Republic of Korea is pleased to note the progress that has Первоначальная позиция правительства заключалась в том, что оно" признает и высоко оценивает проделанную КР работу" и в то же время" вновь заявляет, что во всех связанных с мирным процессом вопросахКомиссия руководствовалась буквой и духом соответствующих соглашений, и с удовлетворением отмечает, что большинство ее рекомендаций отражают выполнение указанных соглашений.
The Government's initial position Комитет с удовлетворением отмечает следующее.
The Committee takes note with satisfaction of the following elements.С удовлетворением отмечает, что были введены в действие меры по мониторингу в отношении глубоководного судоходного канала Дунай- Черное море в украинской части дельты Дуная( Проекта);
Appreciates that monitoring measures have been put in place with regard to the Danube-Black Sea Deep Water Navigation Canal in the Ukrainian sector of the Danube Delta(the Project);Комитет с удовлетворением отмечает следующие элементы.
The Committee takes note with satisfaction of the following elements.С удовлетворением отмечает активизацию сотрудничества между арабскими странами в области профессиональной подготовки, реабилитации и создания потенциала под эгидой Лиги арабских государств;
Commends the activation of cooperation between the Arab countries in the field of training, rehabilitation and capacity-building under the auspices of the League of Arab States.Комитет также с удовлетворением отмечает ратификацию государством- участником.
The Committee also notes with satisfaction that the State party ratified.Он с удовлетворением отмечает открытость и искренность, продемонстрированные при подготовке и представлении государством- участником доклада, что позволило Комитету провести конструктивный диалог.
It appreciates the frankness with which the report was prepared and its sincere presentation by the State party, which allowed the Committee to engage in a constructive dialogue.
