Примери коришћења Ужасу на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
И ты должен быть другом ужасу.
And you must make a friend of horror.К ужасу я узнала Ридберна.
To my horror, I realized that it was Reedburn.Извини, но я предпочитаю тайну ужасу.
Sorry, but i prefer mystery to horror.К ее ужасу, таким он ей нравился больше.
Much to her horror, she was attracted.Уйдите, и настанет конец ужасу.
Just walk away and there will be an end to the horror.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
этот ужасвесь ужасамериканский фильм ужасов
Употреба са глаголима
Употреба именицама
фильм ужасовужасов войны
история ужасовстрах и ужасужасы прошлого
ужасы холокоста
жанр ужасов
Више
К своему ужасу, он обнаружил, что оно исчезло.
To their horror, the find out that he has quit.Она притащила меня, чтобы нас познакомить, к моему ужасу.
She brought me to meet you, to my dismay.К их ужасу, тарелок оказалось только 12!
To their dismay, they found there were only 1 2 dishes!Ну, ничто не подготовит тебя к подобному ужасу.
Well, nothing prepares you for that kind of terror.К моему ужасу я обнаружил, что в мой дом забрался вор.
To my horror, I saw it was a thief in my house.Блок перешел от загадок и тайн ко вселенскому ужасу.
The block changed from mystery to cosmic horror.К его ужасу, эльф разрыдался- и очень громко разрыдался.
To his horror, the elf burst into tears-very noisy tears.Каждый из нас питает тайную страсть к насилию… и ужасу.
All of us harbor dark recesses of violence… and horror.Подвергая их ужасу- только когда они ходят в сортир.
Exposin' them to being terrified only when they use the privy.У ужаса есть лицо иты должен стать другом ужасу.
Тогда, к моему ужасу€ увидел не то 10, не то 12 кусков мертвой свиньи.
And there to my horror were ten or twelve slices of dead pig.Насколько сильна эта воля, вы можете судить по всеобщему ужасу смерти.
How strong is this will you can judge by the universal horror of death.К ее ужасу, к утру она пришла в чувство- но не в облике человека.
To her horror, she regained her senses in the morning-but not her human form.Избалованные тела предадутся гниению, ужасу этой земли.
The body we pamper will become К своему ужасу он обнаружил тюрьмы, полные квакеров, в Бридеуелле и Ньюгейте.
To his dismay, he found Bridewell and Newgate prisons filled with Quakers.И Я дам другим Пророкам толкование этого языка,весьма к вашему ужасу.
And I will give other Prophets the interpretation of this tongue,much to your horror.Оказалось, к моему ужасу, у меня больше самоуважения чем в среднем у 16- ти летних.
Turns out, to my dismay, I have more self-respect Than the average 16-year-old.К ее ужасу она находит труп Брюса, ужасно изуродованного, с явными ножевыми ранениями.
To her horror, she finds Bruce's dead body, horribly mutilated with apparent knife wounds.Мы назначили дату встречи и, к моему ужасу, оказалось, что Уолтер был профессиональным бальным танцором.
We made a date and to my horror it turned out Walter was a professional ballroom dancer.К нашему ужасу грохот все усиливался, и нам пришлось спуститься в подвал.
To our horror the bombardment was becoming stronger, and we had to go down into the cellar.Кэрри встречается с Солом и объясняет, к его ужасу, что в настоящее время это их единственный ход действий.
Carrie meets Saul and explains, much to his dismay, that it's currently their only course of action.К своему ужасу, Дана находит женщину в реанимации и обнаруживает, что она умирает.
To her horror, Dana does find the woman in intensive care and discovers that she is dying.Год назад, к нашему потрясению и ужасу, Нью-Йорк и Вашингтон пострадали в ходе беспрецедентных нападений.
A year ago, to our consternation and stunned horror, New York and Washington were struck in unprecedented attacks.К нашему ужасу, мое донорство никак на стоимости не отразится, а мы, честно говоря, так на это надеялись.
To our horror, my cell donation will not decrease this amount, but hoped on it.Апреля правительство иДОК объявили о заключенной между ними сделке к ужасу всех других участников переговоров, с большинством из которых они вступали в контакты.
On 18 April, the Government andMLC announced their deal to the consternation of all the other negotiators, most of whom they had contacted.
