Sta znaci na Engleskom СМЯТЕНИЕ - prevod na Енглеском

• confusion
• turmoil
• dismay
• disarray
• tumult
• consternation
• discomfiture

Примери коришћења Смятение на Руском и њихови преводи на Енглески

Общее смятение.
General confusion.

Мне нужен хаос, смятение.
I want chaos, confusion.

Ваше смятение вполне понятно.
Your confusion is understandable.

Прости мое смятение.
Excuse my confusion.

Смятение, головокружение, тошнота.
Confusion, dizziness, nausea.

Одиночество, смятение.
The loneliness, the confusion.

И смятение ума берет верх….
And your minds confusion takes over….

Страх. И боль. И смятение.
Fear and hurting and confusion.

Я вижу смятение всех наших врагов.
I see distress all our enemies.

Он замечал мое смятение и спрашивал меня.
He observed my turmoil and asked me.

И горе на небе было великое и смятение.
And there were great grief and confusion in the Heavens.

Страх и смятение привели к панике.
Fear and confusion led to panic.

Ра' с сказал мне, что смятение пройдет.
Ra's told me that the confusion would pass.

Депрессия, смятение, галлюцинации.
Depression, confusion, hallucinations.

И смерть Генри привела жизнь Макса в смятение.
And Henry's death had thrown Max's life into disarray.

Простите мое смятение, я приношу извинения.
Forgive my agitation. I do apologise.

Смятение будет великое, ибо обречена тьма.
The confusion will be great because the darkness is doomed.

Тогда возникает смятение во всем теле.
Then there arises a disturbance in its whole body.

Мы повергли молодежь и подростков в смятение.
We have thrust young people and adolescents into turmoil.

А на земле- смятение, от растерянности, народов.
And upon the earth distress of nations, with perplexity;

Но мысли о Михаиле лишь усилят твое смятение.
These thoughts of Michael will only cause you more confusion.

Скалли приходит в смятение от вида изувеченного трупа.
Scully is disturbed at the sight of the disheveled corpse.

Поэтому эти диагнозы часто вызывают смятение и страх.
Therefore, these diagnoses often cause confusion and fear.

Куда бы мы не шли, там начиналось беспокойство, беспорядок, смятение.
Wherever we go there is trouble, disturbance, confusion.

Утром мы приветствовали в смятение базой и заторы автомобилей.
In the morning we were greeted at the base tumult and car congestion.

Но что бы ни случилось, не наказывай Дэна за мое смятение.
But whatever happens, don't punish Dan for my confusion.

Это решение вызвало смятение в Хорватии и во всем мире.
That judgement has caused consternation in Croatia and throughout the world.

Его улыбка дала мне понять, что его веселит мое смятение.
His grin gave me the impression that he was enjoying my turmoil.

Представь мое смятение, когда ты появился на камере на периметре базы.
Imagine my dismay when you popped up on the base perimeter cam.

Если можешь, прости меня, Алекс. Прости мою инфантильность, мое смятение.
Alex, if you can, forgive my immaturity, my confusion.