Sta znaci na Engleskom УКАЗАМ - prevod na Енглеском

• decrees
• orders
• ordinances
• decree

Примери коришћења Указам на Руском и њихови преводи на Енглески

Если ты будешь следовать указам Бога.
If you follow God's instruction.

Вполне вероятно Стонсайфер сам сделал все эти вещи, но по твоим указам.
It's possible Stonesifer did all that stuff, but it was on your orders.

Содерж.: Народное просвещение по указам Петра Великого/[ соч.] В.
Contents: Public Education under the decrees of Peter the Great/[соч.] V.

Ой, извини что я не следую твоим указам.
Oh, I'm sorry that I don't follow your orders.

Ваикра 26: 3: если вы будете следовать Моим указам и исполнять Мои заповеди….
Vayikra, 26:3: If you will follow My decrees and observe my Commandments and perform them.

Причислены к князьям Российской империи согласно указам 1783 и 1850.
They were confirmed as the princes of Imperial Russia according to the decrees of 1825 and 1850.

Покиньте опасную зону и действуйте по указам администрации или пожарной охраны.
Leave the dangerous zone and follow the decrees of the administration or fire protection.

Павленишвили были причислены к князьям Российской империи, согласно указам 1783 и 1850.
Under Russian rule, the Jorjadzes were recognized as princes of the Russian Empire according to the decrees of 1829 and 1850.

Ряд праздников начинается согласно указам Туркменбаши, поэтому их даты также могут варьироваться.
Some holidays may start according to the decrees of Turkmenbasha, that is why their dates may vary.

Силы Найи, следуя указам эльфов, вышли из джунглей в поисках ответов на пророческие видения Анимы.
Naya's forces follow the elves' decrees and march out of the jungle, searching for answers to the Anima's prophetic visions.

В Туркменистане согласно двум президентским указам гражданство было предоставлено 3 318 апатридам в 2011 году.
In Turkmenistan two presidential decrees granted citizenship to 3,318 stateless persons in 2011.

Али был сыном уважаемого суннитского старосты, но тем не менее восприимчив к доктринам и указам Фатимидов.
Ali was the son of a respected Sunni chief but nevertheless susceptible to the doctrines and decrees of the Fatimids.

Книга записная именным письмам и указам императриц Анны Иоанновны и Елизаветы Петровны Семену Андреевичу Салтыкову 1732- 1742 гг.
The book is written down to the personal letters and decrees of the empresses Anna Ioannovna and Elizabeth Petrovna Semyon Andreevich Saltykov 1732-1742.

В качестве межгосударственного органа, Управление Портов не подлежало юрисдикции местных законов, также законам и указам города Нью-Йорка, в том числе строительных норм и правил.
As an interstate agency, the Port Authority was not subject to local laws and regulations of the City of New York, including building codes.

Книга записная именным письмам и указам императриц Анны Иоанновны и Елизаветы Петровны Семену Андреевичу Салтыкову 1732- 1742 гг. Москва: В Универ.
The book is written down to the nominal letters and decrees of the empresses Anna Ioannovna and Elizabeth Petrovna Semyon Andreevich Saltykov 1732-1742 gg. Москва: В Универ.

Согласно Указам Президента, изданным в январе, феврале и апреле 2007 года, реализация определенных положений Закона о ПОД/ ПФТ была приостановлена до 2013 года.
Pursuant to Presidential Decrees issued in January, February and April 2007, implementation of certain provisions of the AML/CFT law were suspended until the year 2013.

Соответствие Конституции, законам и всем действующим подзаконным актам и постановлениям и всем решениям, указам и инструкциям, принятым Высшим советом;
Conformity to the Constitution, the law, all statutory instruments and regulations currently in force, and all decisions, ordinances and instructions issued by the High Council;

Консультативные заключения по законопроектам, правительственным указам и мерам, затрагивающим права лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, до их передачи в вышестоящие органы;
Gives advisory opinions on draft legislation, government directives and measures which involve the rights of persons belonging to national minorities before they are submitted;

После окончания второй мировой войны их имущество было конфисковано на том основании, что они являются лицами немецкой национальной принадлежности согласно указам Бенеша№ 12/ 1945 и 108/ 1945.
After the Second World War, their property was confiscated on the ground that they were German nationals, under the Benes decrees Nos. 12/1945 and 108/1945.

Для выполнения Министерством этой задачи имеется комплекс правовых норм в дополнение к указам, законам и иным актам, упомянутым в разделах данного доклада, которые посвящены осуществлению статей 1, 2 и 3.
In this regard, there are several legal provisions to that end in addition to the decrees, acts and other texts already mentioned in sections 1, 2, and 3 of this report.

Постановления Кабинета Министров Азербайджанской Республики не должны противоречить Конституции, законам Азербайджанской Республики и указам Президента Азербайджанской Республики.
Decrees of Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic should not contradict the Constitution, laws of the Azerbaijan Republic and decrees of the President of the Azerbaijan Republic.

MINBYUNPSPDKWAUKPNJ и другие НПО отметили, что КНКПЧ, в частности, дает рекомендации по основным стратегиям, законам и указам и содействует улучшению положения в области прав человека в пенитенциарных учреждениях.
MINBYUN-PSPD-KWAU-KPNJ and other NGOs noted that the NHRCK has made recommendations on major policies, laws and ordinances and contributed to human rights improvements in detention facilities among others.

Постановления Кабинета Министров Азербайджанской Республики не должны противоречить Конституции, законам Азербайджанской Республики и указам Президента Азербайджанской Республики.
Resolutions of Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan should not contradict the Constitution, laws of the Republic of Azerbaijan and decrees of the President of the Republic of Azerbaijan.

О соответствии постановлений кабинета министров Нахчыванской Автономной Республики указам президента Азербайджанской Республики и постановлениями кабинета министров Азербайджанской Республики;
The conformity of decisions of the Cabinet of Ministers of the Nakhichevan Autonomous Republic with decrees of the President of the Republic of Azerbaijan and decisions of the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan;

В соответствии с этими положениями правительство Японии осуществляет тщательный контроль за экспортом всех товаров, перечисленных в списках, прилагаемых к указам, посредством предписаний о выдаче лицензий.
In accordance with these regulations, the Government of Japan exercises careful control over exports of all items on the lists attached to the Orders by means of a licensing requirement.

Так, согласно указам Главы Донецкой Народной Республики с 1 января 2017 года размер минимальной пенсионной выплаты был увеличен до 2 600 руб., а с 1 октября размер всех пенсионных выплат был повышен на 5.
Thus, according to the decrees of the Head of the Donetsk People's Republic, from January 1, 2017, the minimum pension payment was increased to 2,600 rubles, and from October 1 all pension payments were raised by 5.

О соответствии актов любого другого государственного органа Конституции, международно-правовым актам, ратифицированным Республикой Беларусь, законам, декретам и указам статья 116 Конституции.
The conformity of instruments of any other State organ with the Constitution and instruments of international law ratified by the Republic of Belarus, laws, decrees and edicts art. 116 of the Constitution.

Награжден медалью« За отличие в государственной службе» и медалью« Тярагги» согласно указам Президента Азербайджанской Республики, подписанным 12 ноября 2012 года и 21 октября 2014 года соответственно.
Shirzad Abdullayev was awarded with a“Distinguished Public Service Medal” and a“Taraggi” medal with the Decrees of the President of the Republic of Azerbaijan correspondingly dated November 12, 2012 and October 21, 2014.

О соответствии постановлений кабинета министров Азербайджанской Республики и нормативно- правовых актов центральных органов исполнительной власти указам президента Азербайджанской Республики;
The conformity of decisions of the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan and legal and regulatory acts of the central executive agencies with decrees of the President of the Republic of Azerbaijan;

Другими недавними изменениями явились создание баз данных по указам и проведение аукционов в режиме онлайн для заложенного имущества, которые часто требуют проведения межучрежденческого сотрудничества между государственными органами.
Other recent developments were the creation of databases of edicts and online auctions for foreclosures, which often required inter-institutional cooperation among State agencies.