Sta znaci na Engleskom УКАЗАННОМУ ВЫШЕ - prevod na Енглеском

• above
• mentioned above
• stated above
• the above-mentioned

Примери коришћења Указанному выше на Руском и њихови преводи на Енглески

Он вполне определенно более предпочтителен первому варианту, указанному выше.
It is certainly preferable to the first option above.

Дополнительные публикации имеются по указанному выше адресу в сети Интернет.
Additional publications available under above Internet address.

Вы можете воспользоваться этой возможностью, связавшись с нами по указанному выше адресу.
You may exercise that choice by contacting us at the address above.

Убедиться, что содержимое соответствует указанному выше списку материалов.
Check that the contents correspond to the above-mentioned list of materials.

Экземпляры этого документа можно получить в Секретариате АНТКОМа по указанному выше адресу.
Copies are available from the CCAMLR Secretariat at the above address.

Вт/ м2К, указанному выше транспортному средству присваивается следующая категория 3.
W/m²K, the equipment mentioned above is assignable to the following category 3.

Если у вас еще остались вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами по указанному выше адресу.
For any other information or clarification, please contact us by the email address above.

Согласно указанному выше подходу соответствующие основные задачи, повидимому, сводятся к следующему.
In line with the above approach the related main tasks appear to be as follows.

Согласно источнику, такой подход представляется не соответствующим указанному выше правилу.
According to the source, this approach appears to be inconsistent with the rule as stated above.

Максимальная вместимость номера соответствует указанному выше количеству взрослых и детей.
The maximum occupancy of the room equals the above stated number of adults and children.

Если Вы пожелаете воспользоваться данными правами, пожалуйста, обращайтесь к нам по указанному выше адресу.
If you would like to exercise these rights, please contact us at the address mentioned above.

В дополнение к указанному выше для осуществления программы работы необходимы следующие институциональные механизмы.
In addition to the above, the following institutional arrangements are needed to implement the work programme.

Текстовую версию этого документа можно получить написав слово help в сообщении по адресу, указанному выше.
A plain text version can also be obtained by mailing the word help to the server at the address above.

Они могут быть удалены в любое время по вашему запросу, если вы выразили это по указанному выше адресу электронной почты.
These can be deleted at any time at your request if you express it at the email address mentioned above.

Однако для информации секретариата и размещения сообщений на вебсайте они должны быть представлены в электронном формате к указанному выше сроку.
However the electronic version is essential for the secretariat information and website by the deadline above.

Следовательно, в случаях, подобных указанному выше, переездом сотрудников следует заниматься организациям, что также повышает мобильность персонала.
Hence, in cases like the above, the organizations should handle relocation, which also increases staff mobility.

При произведении взносов не в долларах США просьба вступить в контакт с секретариатом ЕЭК ООН по указанному выше адресу.
For contributions other than in US dollars, please contact the UNECE secretariat at the above address.

Вт/ м2К, а также производительность холодильного оборудования, указанному выше транспортному средству присваивается следующая категория 3.
W/m²K, and the performance of the cooling appliance, the equipment mentioned above is assignable to the following category3.

Если вы хотите отправить продукт в сервисный центр Nintendo, пожалуйста, перед отправкой свяжитесь с сервисным центром по телефону, указанному выше.
When sending any products to the Nintendo Service Centre please always contact a representative on the above number before dispatching.

А В дополнение к указанному выше бюджет Конвенции включает, за вычетом резерва оборотного капитала, расходы на поддержку программ в размере 4 млн. евро.
AIn addition to the above, the convention budget includes programme support costs, less the Work Capital Reserve, in the amount of EUR 4 million.

Заявления об аннулировании следует направлять в Организационный комитет в Варшаву( вниманию г-на Верблинского) по адресу, указанному выше в пункте 14.
Cancellations should be sent to to the Organizing Committee in Warsaw(Attention Mr. Werblinski) at the address given in paragraph 14 above.

В качестве альтернативы указанному выше предписанию на транспортном средстве может наноситься постоянная маркировка в месте расположения каждого стержня или направляющего устройства.
As an alternative to the above requirement, the vehicle shall be permanently marked adjacent to each bar or guidance device.

Разница в объеме ресурсов обусловлена прекращением финансирования расходов Целевой группы по закупочной деятельности в 2008/ 09 году по разделу, указанному выше.
The variance is attributable to the discontinuation of the Procurement Task Force provisions for 2008/09 under the above heading.

В дополнение к указанному выше Группа экспертов по правовым вопросам определила ряд вопросов политики для рассмотрения Рабочей группой см. раздел III ниже.
In addition to the above, the Group of Legal Experts identified a number of policy issues for consideration by the Working Group see chapter III below.

Если у Вас появятся какие-либо вопросы по использованию Вашей информации после такого обновления, пожалуйста, обращайтесь к нам по указанному выше адресу.
Should you have any enquiries on the use of your information after such update, please feel free to contact us by using the address mentioned above.

В дополнение к указанному выше, испрашиваются ассигнования на оплату услуг независимого юриста в течение 90 дней вместо 180 дней сметной стоимостью 32 850 долл. США.
In addition to the above, provisions are requested for 90 days as opposed to 180 days in respect of an independent jurist at an estimated cost of $32,850.

Если Вы считаете, что наш сайт не удовлетворяет текущим правилам хранения личной информации, пожалуйста, обратитесь в нашу компанию по указанному выше адресу.
If you are of the opinion that our site does not comply with the present privacy policy, please contact our company at the address mentioned above.

На 12- м пленарном заседании 7 февраля Совет/ Форум принял проект решения по указанному выше вопросу на основе текста, представленного рабочей группой по бюджету.
At the 12th plenary meeting, on 7 February, the Council/Forum adopted the draft decision on the above subject on the basis of a text submitted by the Working Group on Budget.

Выезд дизайнера непосредственно на к клиенту( в пределах западной Украины- бесплатно!), Также приглашаем посетить наш салон и производство по указанному выше адресу.
Check out the designer directly on to the customer(within Ukraine Western-free!), Also welcome to visit our showroom and production at the above address.

Проверьте, Ручная настройка прокси- сервера"> Для HTTP- прокси мы передаем выбранный IP из списка по указанному выше адресу и в разделе" порт" соответствующее число.
Check the"Manual proxy configuration"> To HTTP Proxy we pass the selected IP from the list at the address above and at"Port(The Harbour District)” the corresponding number.