Sta znaci na Engleskom УКЛАДА - prevod na Енглеском

• way
• order
• structure
• lifestyle
• life
• ways

Примери коришћења Уклада на Руском и њихови преводи на Енглески

Разрушение семейного и общинного уклада;
Destruction of the family and community structure;

В ЕВ- основе дифференциации уклада, сообщил Пол У.
In a EB-based differentiation sysytem reported by Paul W.

Мебель в стиле Прованс как будто пропитана духом спокойного деревенского уклада.
Furniture in the style of Provence as if imbued with a quiet rural lifestyle.

В них нашли отражение особенности уклада жизни и быта народа.
Peculiarities of the people's system and life are reflected in these things.

Однако он не мог во всей полноте принять принципы вайшнавского уклада.
He was not able to accept the principles of Vaishnava behavior in their entirety, however.

Охота все еще является важной частью уклада большинства инуитского населения.
Hunting is still an important part of the lifestyle of the mostly Inuit population.

В этот период идет активный переток капиталов в производства нового технологического уклада.
In these times, capital is actively shifted to the new technological order industries.

Поэтому она является серьезной угрозой для социально-экономического уклада и стабильности.
As such, it constitutes a serious threat to social and economic systems and to stability.

Хайдарабад- это город, где два уклада жизни- древний и современный- сосуществуют рядом.
Hyderabad is very much a city where two ways of life- ancient and modern- exist side by side.

Поддерживать состояние окружающей среды, подходящее для традиционного экономического уклада и стиля жизни.
Maintaining an environment suitable for a traditional economy and way of life.

Кроме технологического уклада и методов осуществления автор относит влияние крупного города.
Besides technological structure and methods of the author considers the influence of a large city.

Лидерами современного мира будут страны, имеющие технологии перспективного технологического уклада.
The leaders of today's world there are countries that have the technology perspective technological order.

Много интересных моментов можно найти в манере строительства, укрепления и уклада живших здесь людей.
Many interesting things can be found in the manner of construction, building and way of living people here.

Но не касайся тем религии, политики и уклада семьи- это весьма некорректные вопросы на Востоке.
But do not touch those of religion, politics and lifestyle of the family- it is quite incorrect questions in the East.

Также показана роль образования в процессе создания инновационного технологического уклада общества.
Also shown is the role of education in the process of forming innovative technological structure of society.

Животноводство было неотъемлемой частью казахского уклада, и это наглядно демонстрируют кухня и культура страны.
Livestock have been an intrinsic part of Kazakh lives and this is clearly demonstrated in their cuisine and culture.

Особое внимание следует уделять всемерному участию женщин и молодежи в формировании политического уклада.
Special attention should be paid to the full involvement of women and youth in the evolution of political order.

Что делается для защиты культурного наследия, традиционного уклада жизни и языка гренландского инуитского населения?
What was done to protect the cultural heritage, traditional way of life and language of Greenland's Inuit population?

Канцлер ждет от беженцев и мигрантов соблюдения немецких законов и уважение жизненного уклада граждан.
The Chancellor expects refugees and migrants to comply with German laws and respect the way of life of German citizens.

Iv сельское хозяйство должно превратиться из уклада жизни большинства африканских фермеров в вид предпринимательской деятельности.
Iv Agriculture has to move from being a way of life for the majority of Africa's farmers, into becoming a business.

Они нередко сталкиваются с отказом в получении прав на землю и с препятствиями при сохранении традиционного уклада жизни.
They often face exclusions in accessing land rights and difficulties in conserving traditional ways of life.

Органы власти обязаны оказывать помощь коренным народам в сохранении их традиционного уклада жизни, в том числе их языков и культур.
The authorities were obliged to assist indigenous peoples to preserve their traditional ways of life, including their languages and cultures.

Обобщение теории и практики показывает, что ЛПХ представляет собойопределенный объективно сложившийся в России тип хозяйственного уклада.
Generalization of the theory and practice shows that the farm is a certainobjectively developed in Russia type of economic structure.

Новые виды транспорта, развитие промышленности и сельского хозяйства привели к смене традиционного уклада жизни, существовавшего веками.
New forms of transport, industry and agriculture brought sweeping changes, and an end to traditional ways of life that had endured for centuries.

Белое пространство, в которое помещены одинокие, реже парные фигуры, словно изымает персонажей из привычного советского жизненного уклада.
The figures of people, alone and sometimes in pairs, are placed against white background, as if extracted from the regular Soviet way of life.

Тундук олицетворяет не только прочность дома, уклада жизни, вековые традиции народа, но и более глубокое философское единство земли и неба.
It represents not only the stability of the house, way of life, secular nation traditions, but also more deep philosophical union of the Earth and the sky.

Цели БИОТЕХМЕД- формирование интереса участников рынка в синергии усилий по обеспечению перехода к медицине нового технологического уклада.
Purpose BIOTEKHMED- formation of interest of market participants in the synergy of efforts for the transition to medicine new technological order.

В нее также следует включить меры по противодействию опасности стихийных бедствий, поскольку они представляют угрозу для уклада жизни и самого существования миллионов людей.
Measures to address disaster risk must also be included, as disasters threatened the way of life and very survival of millions of people.

Владение оружием является частью уклада жизни населения этого региона, и маршруты его контрабандных поставок не насены на какие-либо карты, равно как и не проходят вблизи каких-либо дорог.
It is part of the way of life of the inhabitants of this region to be armed, and the smuggling routes are not on any maps near any roads.

По мере того как сменяются поколения и Нинилчик ассимилируется в современном мире, остатки характерно русского уклада жизни поселка, включая этот язык, постепенно исчезают.
As generations pass and Ninilchik assimilates into the modern world, vestiges of the town's characteristically Russian way of life, including this language, fade.