Sta znaci na Engleskom УКОМПЛЕКТОВАНИЯ - prevod na Енглеском

• staffing
• recruitment
• staff
• staffed

Примери коришћења Укомплектования на Руском и њихови преводи на Енглески

Планируемый уровень укомплектования кадрами.
Targeted staffing level.

Служба укомплектования сил 1 С4 и 1 ОО ПР.
Force Generation Service 1 P-4, 1 GS OL.

Нынешний уровень укомплектования кадрами количество.
Present staffing levels number.

Однако остается необходимость укомплектования штата.
The staffing needs, however, remained.

Реализация модели укомплектования кадрами подразделений по ИКТ.
Implement the ICT staffing model.

Делегирование полномочий и вопросы укомплектования кадрами.
Delegation of authority and staffing issues.

На стадии окончательного укомплектования для подписания в 2014.
In final staffing for signature in 2014.

В связи с этой проблемой возникают также вопросы укомплектования кадров.
This issue also raises staffing questions.

Рекомендации, касающиеся укомплектования персоналом.
Recommendations on the staffing of the civilian.

Ускорения укомплектования НМПП квалифицированными экспертами;
Expediting the recruitment of qualified experts to the NPM;

Рекомендации 1- 3: делегирование полномочий и вопросы укомплектования кадрами.
Recommendations 1-3: Delegation of authority and staffing issues.

Это потребует строительства и укомплектования кадрами приблизительно 25 новых школ.
This would require construction and staffing of some 25 new schools.

Введение более гибких систем вознаграждения, найма и укомплектования кадров;
The introduction of more flexible pay, employment and staffing systems;

Для укомплектования группы предлагается учредить 12 дополнительных должностей.
Twelve additional posts are proposed for the staffing of the unit as follows.

УВКБ все активнее привлекает внешних партнеров для укомплектования своих чрезвычайных операций.
UNHCR relies more and more on external partners to staff its emergency operations.

Эти предложения относительно укомплектования не встречают никаких возражений со стороны Консультативного комитета.
The Advisory Committee has no objection to these staffing proposals.

Остальные 2 должности будут использованы для укомплектования предлагаемой группы по укреплению потенциала.
The remaining 2 posts would be used to staff the proposed capacity-building team.

Постоянно прилагаются усилия с целью обеспечения полного оснащения этих учреждений и укомплектования их персоналом.
Continuing efforts are being made to fully equip and staff these facilities.

Ситуацию здесь можно было бы значительно улучшить путем укомплектования всех тюрем юрисконсультами.
This situation could be greatly improved by the deployment of legal assistants to all prisons.

За более детальной информацией по вопросу укомплектования Вашей лаборатории просим обращаться в отдел продаж.
For more information on the staffing of your laboratory, please contact the sales department.

Повышение эффективности оказания международной защиты за счет улучшения управления защитой и укомплектования полевых операций.
Enhanced delivery of international protection through improved protection management and staffing in field operations.

Была подчеркнута необходимость надлежащего и полного укомплектования внутренних ревизионных подразделений.
The need for internal audit functions to be properly and adequately staffed was emphasized.

Обзор предлагаемых программ работы, укомплектования кадрами и бюджета на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
Overview of the proposed programmes of work, staffing and budgets for the biennium 2014- 2015.

Уровни укомплектования кадров и соответствующие вспомогательные расходы рассматриваются в качестве неотъемлемой части обзора программ.
The staffing levels and the corresponding support costs are reviewed as an integral part of the review of programmes.

В этом плане будут учтены вопросы укомплектования кадрами и планирования карьерного роста полицейских и финансовые соображения.
Such plan will take into account staffing considerations, police career planning and financial considerations.

Одной из таких проблем является отсутствие ассигнований для укомплектования судебных групп Канцелярии для рассмотрения дел Младича и Хаджича.
One of these challenges has been the lack of funding to staff Office trial teams for the Mladić and Hadžić cases.

Ожидается, что процесс укомплектования кадрами Группы по профессиональной подготовке БСООН завершится в первом квартале 2007 года.
The recruitment process for the Logistics Base Training Delivery Cell is expected to be finalized in the first quarter of 2007.

Мобилизация ресурсов приобретает еще более насущный характер, когда регулярные ресурсы используются для укомплектования кадров региональных сервисных центров.
Resource mobilization has become even more imperative when regular resources are being used for staffing of regional service centres.

УЛР признает отсутствие ежегодных планов укомплектования кадров, но отмечает, что оно внедрило ежегодную систему раннего предупреждения.
OHRM acknowledges a lack of annual staffing plans, but notes that is has introduced an annual early warning system.

Предусмотрен ли для укомплектования Национальной комиссии по правам человека персонал, наделенный многочисленными и разнообразными полномочиями?
Had a staff been envisaged for the National Human Rights Commission, which had been allotted many and various powers?