Sta znaci na Engleskom УМЕСТНЫЕ - prevod na Енглеском

• appropriate
• relevant
• pertinent
• apposite

Примери коришћења Уместные на Руском и њихови преводи на Енглески

Iii. уместные прецеденты.
Iii. relevant precedents.

Способность задавать уместные и острые вопросы.
The ability to ask pertinent and searching questions.

Мы искренне благодарны тем, кто внес эти уместные предложения.
Our sincere thanks go to those who made these pertinent suggestions.

У них есть некоторые уместные вещи, чтобы рассказать всем нам.
They have some pertinent things to say to all of us.

Уместность: должны ли быть предложены более уместные цели и точки отсчета?
Appropriateness: should more appropriate targets and benchmarks be suggested?

Могут существовать и другие уместные основания, которые необходимо принимать в расчет.
There could be other relevant grounds to consider.

Заключение: уместные замечания в связи с другими процессами обзора осуществления.
Conclusion: relevant points from other implementation review processes.

Что больше, мы порекомендуем уместные продукты с деталями для вашей ссылки.
What's more, we will recommend relevant products with details for your reference.

Нас изумляли его уместные выступления и его замечательный юридический подход.
We will miss his timely statements and his admirable legal judgement in this body.

Другие делегации поддержали вышеуказанные критерии как уместные при данных обстоятельствах.
Others supported the above criteria as appropriate under the circumstances.

The соотвествует уместные страны относительно охраны окружающей среды.
The dust emission meets the relevant requirements of the country regarding environmental protection.

Эти другие стороны могут заявить возражения и сделать любые уместные на их взгляд выводы.
These other parties may formulate an objection and draw whatever inferences they see fit.

Швейцария поддержала эти уместные рекомендации тогда и теперь по-прежнему поддерживает их.
Switzerland supported those pertinent recommendations then and continues to do so.

На моечной машине и в руководстве приводятся лишь только знаки, уместные для приобретенной вами машины.
The appliance and manual only feature the symbols relevant to the model purchased.

Уместные проблемы, поднятые в его заявлении, тем более актуальны в том сложном мире, в каком мы живем.
The pertinent issues raised in his statement are particularly relevant in this complex world in which we live.

Некоторые участники предложили разработать новые и более уместные показатели устойчивого развития.
Some suggested the need to develop new and more appropriate sustainable development indicators.

Очень уместные предложения, касающиеся будущего нашей организации, были выдвинуты Генеральным секретарем.
Very relevant proposals concerning the future of our Organization have been presented by the Secretary-General.

Шестисторонние переговоры попрежнему представляют собой наиболее уместные рамки и должны использоваться в полной мере.
The Six-Party Talks remains the most appropriate framework and should be fully utilized.

Эти уместные действия помогают таким странам в их усилиях по достижению Целей развития тысячелетия 1 и 7.
These appropriate actions help such countries in their efforts to achieve Millennium Development Goals 1 and 7.

При помощи нарядов торговой марки девушки и женщины успешно создают образы, уместные в любой жизненной ситуации.
Thanks to the brand, girls and women successfully create relevant images to any situation in life.

Здесь мы обсудим некоторые уместные вопросы, отнесенные к профессиональной медсестре в отделениях интенсивной терапии.
We will cover here some pertinent questions attributed to the professional nurse in the intensive care units.

Председатель( говорит по-английски): Спасибо Вам, посол, за Ваши уместные советы, а также за Ваши предметные замечания.
The President: Thank you, Ambassador, for your pertinent advice and also for your substantive comments.

Соответственно, уместные и необходимые для подачи возражения данные о заявителях будут доступны на веб- сайте ICANN.
Accordingly, relevant and necessary applicant data to file an objection will be made available via ICANN's website.

Абсолютно необходимо, чтобы Организация Объединенных Наций и ее главные органы воспринимались как уместные и эффективные.
It is absolutely essential that the United Nations and its principal organs be seen as relevant and effective.

Должны задаваться только уместные и необходимые вопросы с учетом состояния жертвы и неприкосновенности его/ ее частной жизни.
Only relevant and essential questions are to be introduced in consideration of the victim and his/her privacy.

Следует создать простые, ориентированные на клиентов, эффективные и экономически уместные, транспарентные и безопасные системы;
Simple, customer-oriented, efficient and economically relevant, transparent and secure systems should be established.

Они изучат уместные и эффективные меры по обеспечению транспарентности в поставках стрелкового оружия и легких вооружений.
They will explore appropriate and effective measures of transparency in the transfers of small arms and light weapons.

Вы должны обнаружить местонахождение уместные документы, сделать экземпляры, и сдержать их где-то обеспеченным, как ваш офис или с другом.
You should locate the relevant documents, make copies, and keep them somewhere secure, like your office or with a friend.

Уместные средства индивидуальной защиты и технического контроля определены как меры управления рисками и описаны в сценариях соприкосновения.
Appropriate individual protective and technical control means are defined as risk management measures in the attached exposure scenarios.

Минимальные параметры доброй воли, большей частью уместные для Конвенции, можно найти в решении арбитража по делу озера Лану( Lac Lanoux Case) 1957 года.
Minimum good faith parameters most relevant to the Convention are to be found in the Lake Lanoux arbitral award of 1957.