Sta znaci na Engleskom УНИВЕРСАЛЬНОГО ПРИСОЕДИНЕНИЯ - prevod na Енглеском

• universal adherence
• universal accession
• universal acceptance
• universality

Примери коришћења Универсального присоединения на Руском и њихови преводи на Енглески

Поощрение универсального присоединения.
Promoting universal adherence.

Мы также продолжаем работать в русле универсального присоединения к ДНЯО.
We also continue to work towards universal adherence to the NPT.

Но Бельгия желает и универсального присоединения к этому договору.
But Belgium also wants universal accession to this treaty.

Поэтому исключительно важно добиваться достижения цели универсального присоединения к нему.
It was therefore crucial to pursue the objective of universal adherence.

Не щадя сил добиваться универсального присоединения к ДНЯО и скорейшего вступления в силу ДВЗЯИ;
Spare no efforts to achieve universal adherence to the NPT, and the early entry into force of the CTBT;

III. Почему государствам- участникам не удается достичь универсального присоединения к КБО?
III. Why do States Parties Fail to Achieve Universal Adherence to the BWC?

Скорее нам следует добиваться универсального присоединения к существующим соглашениям и их соблюдения.
Rather, we should be seeking to gain universal adherence to, and compliance with, existing agreements.

И чтобы нам преуспеть, крайне важно добиться универсального присоединения к этим соглашениям.
Universal adherence to these instruments is crucial if we are to succeed.

Мы еще раз подтверждаем важное значение скорейшего достижения универсального присоединения к ДНЯО.
We reaffirm once more the importance of the early realization of universal adherence to the NPT.

Подчеркивает необходимость достижения универсального присоединения к Конвенции и прилагаемым к ней Протоколам.
Underlines the need to achieve universal adherence to the Convention and its annexed Protocols.

Кроме того, в проекте подчеркивается желательность универсального присоединения к Договору.
The draft also emphasizes the desirability of universal accession to the NPT.

Подчеркиваем важность достижения универсального присоединения к Конвенции и прилагаемым к ней Протоколам;
Emphasize the importance of achieving universal adherence to the Convention and its annexed Protocols;

Кроме того, Германия по-прежнему привержена достижению универсального присоединения к ДНЯО.
Furthermore, Germany remains dedicated to achieving universal adherence to the NPT.

По этой причине общество имеет право требовать универсального присоединения ко всем правозащитным документам.
Society therefore had the right to demand universal accession to all the human rights instruments.

Договоры, требующие универсального присоединения, не должны разрабатываться на переговорах с ограниченным участием.
Treaties calling for universal adherence should not be negotiated with restricted participation.

Целью государств- участников должно быть обеспечение универсального присоединения к Конвенции и ее Протоколам.
Securing universal adherence to the Convention and its Protocols must be the goal of the States parties.

Достижение универсального присоединения к Конвенции является хорошим средством расширения сферы ее применения.
Obtaining universal acceptance of the Convention would be a good way to extend the scope of its application.

Предполагается, что любые переговоры в рамках КР давали бы больше шансов на обеспечение в конечном итоге универсального присоединения.
It is suggested that any negotiation in the CD would be more likely to secure eventual universal adherence.

Наиболее приоритетным направлением деятельности в рамках Регистра должно быть обеспечение универсального присоединения в силу следующих четырех причин.
The first priority of the Register must be to secure universal adherence for four reasons.

Обеспечить достижение универсального присоединения к договору о запрете мин и конвенции о кассетных боеприпасах и их осуществление.
Achieve universal adherence to and implementation of the Mine Ban Treaty and the Convention on Cluster Munitions.

Новая Зеландия в партнерстве с коалицией" За новую повестку дня" подчеркивает важность универсального присоединения к ДНЯО.
New Zealand, in partnership with the New Agenda Coalition, emphasises the importance of universal accession to the NPT.

Без универсального присоединения к Конвенции конечная цель обеспечения мира, свободного от химического оружия, будет недостижима.
Without universal accession to the Convention, the ultimate goal of a world free of chemical weapons cannot be achieved.

Поэтому Австрия преисполнена решимости сделать все возможное для того, чтобы добиться универсального присоединения к оттавскому Договору.
Therefore, Austria is determined to do whatever it can to attain universal adherence to the Ottawa treaty.

Группа подчеркивает важность обеспечения универсального присоединения к ДВЗЯИ, в особенности всеми ядерными государствами.
It stresses the significance of achieving universal adherence to the CTBT, including in particular by all nuclear-weapon States.

Новая Зеландия в партнерстве с Коалицией за новую повестку дня подчеркивает важность универсального присоединения к Договору о нераспространении ядерного оружия.
New Zealand, in partnership with the New Agenda Coalition, emphasizes the importance of universal accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Ликвидация дискриминации невозможна без универсального присоединения к соответствующим международным документам по правам человека.
The elimination of discrimination was impossible without universal accession to the relevant international human rights instruments.

Группа приветствует недавнее увеличение числа Сторон Протокола V и неизменно привержена поощрению универсального присоединения и оказанию помощи в осуществлении.
The Team welcomed the recent increase in the number of Parties to Protocol V and remained committed to promoting universal accession and assisting with implementation.

Мы полны решимости добиваться универсального присоединения к многосторонним договорам в этой области и укреплять режим нераспространения.
We are resolved to achieve universal adherence to the multilateral treaties in that field and to strengthen the non-proliferation regime.

Мы приветствуем также решение Кубы о присоединении к Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), что приближает нас к достижению универсального присоединения к Договору.
We also welcome Cuba's decision to accede to the nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT), thereby bringing us closer to realizing the universality of the Treaty.

Такие конвенции, однако, не добились универсального присоединения и страдают от неадекватного осуществления и соблюдения участвующими государствами.
Such conventions, however, lack universal adherence and suffer from inadequate implementation and observance by participating States.