Sta znaci na Engleskom УНТЕР-ОФИЦЕРЫ - prevod na Енглеском

• non-commissioned officers
• ncos

Примери коришћења Унтер-офицеры на Руском и њихови преводи на Енглески

Офицеры, унтер-офицеры и начальники отделений национальной гвардии;
National guard officers, non-commissioned officers and officers-in-charge of national guard stations;

Так владельцами лавок смогли стать даже небогатые люди: мещане, отставные унтер-офицеры, вдовы.
Thus, even people who were not rich could become shop owners, such as petty bourgeois, retired junior officers, or widows.

Унтер-офицеры Жон Марлин, сержант 8- го батальона егерей, пехотный инструктор.
Non-Commissioned Officers Jean Marlin, sergeant to the 8th battalion of Chasseurs à Pied, infantry instructor.

Многие офицеры и унтер-офицеры пытались вернуть людей на позиции, но те не слушались приказов.
Numerous officers and non-commissioned officers attempted to get the men back into line, but they would not follow these orders.

Унтер-офицеры жандармерии изучают профессиональную этику и борьбу со всеми формами дискриминации в рамках различных учебных модулей.
Non-commissioned gendarmes study the rules of professional conduct and the fight against all forms of discrimination in a variety of modules.

За храбрость он был произведен в унтер-офицеры, а в мае 1856 года получил чин прапорщика и с ним- возможность перейти на гражданскую службу.
He was honoured for bravery and promoted to the rank of junior officer, then in 1856 was granted a permission to become a civil servant.

Каждый из видов сил имеет аналогичную структуру воинского ранжирования: унтер-офицеры, старшие унтер-офицеры, офицеры и генералы адмиралы.
Each of the four branches has a similar structure, each having four pay grades: non-commissioned officers, senior non-commissioned officers, commissioned officers and general staff.

Офицеры, унтер-офицеры и матросы с« Лидии» единодушно последовали за ним на« Сатерленд».
The Officers, Petty Officers, and men of the Lydia have all joined him in the Sutherland.

По мере постройки дороги и открытия станций, все должности по службе движения, тяги и ремонта пути исполняли также служащие этих батальонов: офицеры, унтер-офицеры и рядовые.
As the road was built and stations opened, all posts in the service of movement, thrust and repair were also performed by the officers of these battalions: officers, non-commissioned officers and privates.

VII Св. воен. пост. разжалованные не могут быть производимы в унтер-офицеры, не назначаются ни в какие командировки, не увольняются в отпуск и перечисляются в запас лишь по особому разрешению.
SV VII. military. post. demoted cannot be produced in the non-commissioned officers, not assigned to any trip, you don't leave and transferred to the reserve only with a special permission.

Iii N. B.: базовую подготовку в этой области проходят в аналогичной форме все военнослужащие перед началом вооруженных действий независимо от их уровня офицеры, унтер-офицеры, вольнонаемные.
Iii N.B.: A reminder of the basic training in this field undergone by any soldier is given to all soldiers in a similar form before they leave on an operation, regardless of rank officers, non-commissioned officers and volunteers.

Подготовка персонала для операций по поддержанию мира проводится несколько раз в год, и ее проходят строевые офицеры, унтер-офицеры, штабные офицеры, военные наблюдатели, сотрудники военной полиции, резервисты и иностранные граждане.
Training for peace-keeping operations is conducted several times each year and is provided to officers, non-commissioned officers, staff officers, military observers, military police, stand-by forces, and foreigners.

Капралы в аргентинских вооруженных силах считаются suboficiales subalternos( младшие унтер-офицеры), превосходящие только звания добровольцев( военнослужащие армии и ВВС) и моряков военнослужащие военно-морского флота.
Corporals in the Argentine military are considered suboficiales subalternos(subaltern sub-officers/lower non-commissioned officers), superior only to all ranks of Volunteers(enlisted members of the Army and Air Force) and Seamen enlisted members of the Navy.

Унтер-офицеры и рядовые военнослужащие, которым были присвоены офицерские звания, номинально сохранят свои звания и получат возможность заявить о своем праве на выход в отставку по завершении процесса выхода страны из кризиса.
Non-commissioned officers and other enlisted personnel who have been promoted to the rank of commissioned officer shall maintain their ranks on an operational basis and shall become eligible for retirement once the crisis recovery process is completed.

В нескольких местах происходит дополнительное обучение( как офицеров, так и рядового состава): Центр подготовки пехоты в Миннерии, Школа боевой подготовки в Ампаре, унтер-офицеры проходят обучение в Школе подготовки унтер-офицеров в Кала- Ойя.
Training for the new recruits are carried out by the Army Training School in Maduru Oya at several locations followed by additional training(both officers and other ranks) at the Infantry Training Centre in Minneriya, the Combat Training School in Ampara, while non-commissioned officers receive training at the Non-commissioned Officers Training School at Kala Oya.

В ходе этой церемонии было награждено также множество других лиц( офицеры, унтер-офицеры и рядовые из состава МИСАБ, вооруженных сил Центральноафриканской Республики и французских подразделений оперативной поддержки, а также гражданские лица из числа центральноафриканцев и из состава Международного комитета по наблюдению); эти награды вручали полковник Талла Нианг, начальник штаба, временно исполняющий обязанности командующего МИСАБ, и его коллеги, командующие контингентами.
A number of other individuals(officers, non-commissioned officers and other ranks of MISAB, the Central African armed forces and the French Operational Assistance Elements, as well as prominent civilians from the Central African Republic and the International Monitoring Committee) were also decorated on this occasion by Colonel Talla Niang, Chief of Staff and Acting Commander of MISAB and his main colleagues, the commanders of contingents.

Должностными лицами системы правоприменения, ответственными за прием жалоб вообще, являются прокурор Республики и лица, оказывающие ему содействие, а именно заместители прокурора Республики, кантональный судья, комиссары или офицеры полиции, начальники полицейских участков, а также офицеры, унтер-офицеры и начальники отделений национальной гвардии, действующие в качестве сотрудников уголовной полиции.
The judicial authorities responsible for receiving complaints are, in general: the Public Prosecutor and officers of justice, namely deputy public prosecutors, district judges, police superintendents, officers and officers-in-charge of police stations, national guard officers, non-commissioned officers and officers-in-charge of national guard stations in their capacity as officers of the judicial police.

Восемь предполагаемых преступников- террористов совершили налет на дом мэра Кастильи- Пьюры, в ходе которого они стали обыскивать спальню, в то время как другие преступники держали под дулом автомата жену и сына мэра; после прибытия охраны возникла перестрелка, в результате которой были ранены унтер-офицеры национальной полиции 3- го ранга Перу Зунига Боканегра и Луис Торрес Белюда( шофер мэра), а преступники бежали.
Eight alleged Sendero Luminoso terrorist criminals entered the home of the mayor of Castilla, in Piura province, and proceeded to search his bedroom, while one of them pointed a machine-gun at his wife and son. The mayor's security guards then arrived, and in the ensuing gunfight non-commissioned officer(3rd class) Luis Zuñiga Bocanegra of the Peruvian National Police(PNP), and the mayor's driver, Luis Torres Belloda, were wounded.

А в том, чтобы поскорее сделать их гвардии унтер-офицерами.
And to make them quickly Guard non-commissioned officers.

A Включая двух унтер-офицеров.
A Two non-commissioned officers included.

До всеобщего сведения доводится информация о случаях образцового поведения инструкторов, унтер-офицеров и офицеров;
Measures to highlight cases of exemplary conduct by instructors, NCOs and officers;

В число наиболее важных курсов для унтер-офицеров входят следующие.
The most important courses for non-commissioned officers include.

Разъяснительная работа проводилась среди офицеров и унтер-офицеров НОАС.
The sensitization exercises targeted commissioned and non-commissioned officers of SPLA.

Памятка по тактике для унтер-офицеров пехоты.
Memo on tactics for non-commissioned officers Corps.

Французская миссия располагалась в военном училище для унтер-офицеров в Уэно.
The French mission was essentially active at the Ueno Military School for non-commissioned officers.

Унтер-офицер Райбек?
Petty Officer Ryback?

Его отец был унтер-офицером на первой войне, а потом стал портным.
His father, a tailor, was a Unteroffizier in the First World war.

Унтер-офицер Смолс вполне подойдет, сэр.
Petty Officer Smalls will suffice, sir.

Унтер-офицер. Вы примете награду фюрера с расстегнутым воротничком?
Sergeant… do you intend to accept the Fuhrer's award… with your collar open?

Унтер-офицер публичных вооруженных сил.
Non-commissioned Officer of the Public Security Forces.