Sta znaci na Engleskom УПРЯМО - prevod na Енглеском

• stubbornly
• obstinately
• doggedly
• persistently
• perversely
• insists
• persists
• obdurately

Примери коришћења Упрямо на Руском и њихови преводи на Енглески

Глупо, но упрямо.
Stupid but ballsy.

Он упрямо сидел.
He was sitting stubbornly.

Потому что она упрямо настаивала!
Because she insisted on being obstinate!

Не упрямо прилипают ваше мнение снова.
Don't stubbornly adhere your opinion again.

Давай, Гарри",- упрямо повторил Рон.
Go for it, Harry," said Ron stubbornly.

Он дал мне приказ, сэр,- сказал Шарп упрямо.
He gave me an order, sir,” Sharpe said stubbornly.

Ты не понимаешь,- упрямо ответил он.
You don't understand," he said stubbornly.

Корабль наш упрямо качает Крутая морская волна.
A steep marine wave Stubbornly rocks our ship.

Ее зелье все еще было упрямо фиолетовым.
Her potion was still resolutely purple.

Дамблдор использует это имя,- сказал Гарри упрямо.
Dumbledore uses that name," said Harry stubbornly.

Этого не случится, пока жив Артур,- упрямо проговорил я.
Not while Arthur lives," I said stubbornly.

Однако я упрямо по крупицам собираю воспоминания.
And yet, I stubbornly collect little crumbs of memories.

Девушке не причинили ущерба, сэр,- упрямо сказал Палмер.
The girl wasn't, harmed, sir,” Palmer said stubbornly.

Я дал слово,- упрямо стоял на своем Фредриксон.
I gave my word.” Frederickson stood his ground stubbornly.

Он упрямо, механически, автоматически идет к своей цели.
It goes to its goal obstinately, mechanically, automatically.

Ты же девушка, в конце концов!- упрямо настаивал Братец Зуо.
You are a girl after all,” Zhuo-gēge insisted stubbornly.

Правительство Израиля упрямо не желает позитивно реагировать на них.
The Israeli Government insistently refuses to respond positively.

Он упрямо лезет на вершину славы и рано или поздно покоряет ее.
He stubbornly climbs to the peak of glory and sooner or later conquers it.

Даже мертвые ордынцы упрямо цепляются за земли Альянса.
Even in death, the Horde foolishly clings to Alliance territory.

Однако Израиль упрямо отказывается прислушиваться к этому голосу осуждения.
Israel, however, obstinately refuses to heed that condemnation.

Я думаю… что ты ведешь себя так упрямо только, чтобы позлить Жингра.
I think you're being stubborn just to piss him off.

Другие также упрямо волочат ноги, насколько их охватывает свет.
Others also are stubbornly dragging their feet insofar as embracing the light.

Даже мертвые воины Альянса упрямо цепляются за земли Орды.
Even in death, the Alliance foolishly clings to Horde territory.

Она упрямо шла вперед с планом ЕС, как ее инструктировали в Брюсселе.
She went stubbornly ahead with the EU-plan as was instructed in Brussels.

Тем не менее Израиль упрямо не желает признавать эти факты.
Nonetheless, Israel persists in not acknowledging these facts.

Из него выскакивает сырой хлеб, однако ты упрямо называешь это тостом.
The bread keeps popping out, and you keep calling it toast.

Мэри останется со мной, сержант,- упрямо проговорил Шарп.- Даже если мы не поженимся.
Mary stays with me, Sarge,' Sharpe said stubbornly,'married or not.'.

Мы прокладывали пути, и поток тек по ним- он упрямо им следовал.
We have opened paths, and the current follows them- it follows them obstinately.

Никогда не устраивала истерик, а упрямо и молча шла к своей цели.
I never had temper tantrums, but stubbornly and silently reached my goals.

Он как ребенок упрямо хотел хоть что-то еще успеть сделать самостоятельно, лично самому.
He was like a child who stubbornly wanted to have time to do something else independently, personally.