Sta znaci na Engleskom УРАВНОВЕШИВАНИЯ - prevod na Енглеском

• balancing
• trim
• counterbalancing
• balance
• balances
• equilibration

Примери коришћења Уравновешивания на Руском и њихови преводи на Енглески

Декоративная прессформа уравновешивания.
Decorative Trim Molding.

Различные критерии уравновешивания благосостояния потребителей.
Various consumer welfare balancing tests.

Клетчатые профили уравновешивания PVC.
Cellular PVC Trim Profiles.

У нас есть целительные палаты, но инанашем уровне они нужны для уравновешивания энергий.
We have healing chambers, but at our level they are for balancing our energies.

Автоматизированная система уравновешивания для металлургического.
Automated balancing for the metallurgical.

Эти официальные приемы были частью политики уравновешивания Шеварднадзе.
This everything was the part of Shevardnadze's policy of balancing.

И затем для ее успешного уравновешивания и сонастраивания!
And for her successful balancing and attunement after that!

Мм двойной гам 2015 Suzuki S- кросс Автомобильный радиоприемник Fascia Аудио плеер Стерео Рама Панель CD уравновешивания.
Mm Double Din 2015 Suzuki S-cross Car Radio Fascia Audio Player Stereo Frame Panel CD Trim.

Два полюса вещи единой требуют уравновешивания их в сознании.
Two poles of a thing uniform demand an equilibration them in consciousness.

Мм двойной гам 2015 Suzuki S- кросс Автомобильный радиоприемник Fascia Аудио плеер Стерео Рама Панель CD уравновешивания.
Mm Double Din 2015 Suzuki S-cross Radio Car Fascia lecteur audio stéréo Cadre Panneau de CD Garniture.

Прежде всего право является гарантом уравновешивания различных интересов, существующих в обществе.
First of all, law is the guarantor of balancing different interests existing in the society.

Квази- динамическая балансировка для полного динамического уравновешивания, независимо от хода в системе HPS.
Quasi-dynamic balance correction for complete dynamic balancing, irrespective of the stroke of the HPS system.

В конце концов, если остальные ветви власти не знают, что происходит, они не могут выполнять свои функции контроля и уравновешивания.
After all, if the other branches don't know what's happening, they can't be a check or a balance.

Это средство уравновешивания различных социальных устремлений." Председатель Шамгар, касаясь этих двух аспектов, заявил следующее.
It is a means of balancing different social aims. President Shamgar considered these two aspects, in stating.

Договор не является статичным документом, но обеспечивает стабильность в постоянно эволюционирующем процессе сдерживания и уравновешивания.
It was not a static document, but provided stability in a constantly evolving process of checks and balances.

Упор газовый предназначен для уравновешивания и удержания в открытом положении различных поворотных панелей, дверей и капотов.
The Gas Spring is meant for counterbalancing and retention in the open position of various rotary panels, doors and hoods.

Система уравновешивания и надежная система автоматического отключения обеспечивают мгновенную остановку ворот при возникновении внезапных препятствий.
The counterbalance system and the reliable automatic safety cut-out securely stops the door if it encounters an obstacle.

Их действие основано на принципе уравновешивания измеряемого давления р силой тяжести столба жидкости высотой h в приборе.
Their operation is based on the principle of balancing the measured pressure p by the gravity of the liquid column h high in the instrument.

Был поднят вопрос о том, предназначено ли слово" может" в пункте 1 для отсылки к процедуре уравновешивания интересов в соответствии со статьей 15.
A question was raised as to whether the word"may" in paragraph(1) was intended as a reference to the balancing procedure under article 15.

И это также подчеркивает необходимость уравновешивания нашего риска как компании и поиска путей для выхода на большее количество рынков.
This underscores again the necessity to balance our risk ratio as a company, and find ways to tap into a broader spectrum of markets.

Кроме тарифов, в Англии и Уэльсе от компаний требуется поиск наиболее экономически эффективного способа уравновешивания предложения и спроса.
In addition to tariffs, companies in England and Wales are required to find the most economically efficient way to balance supply and demand.

Многие делегации отметили необходимость уравновешивания и укрепления взаимосвязей между экономической, социальной и экологической составляющими устойчивого развития.
Many delegations noted the need to balance and strengthen linkages among the economic, social and environmental pillars of sustainable development.

Машина один вид роторной машины с быстрым ходом, после точного динамического уравновешивания, оно может побежать на долгое время с низкой вибрацией, безопасностью.
The machine is one kind of rotary machine with high speed, after accurate dynamic balancing, itcan run for long time with low vibration, safety and security.

Была подчеркнута важность отыскания способов уравновешивания позитивных эффектов денежных переводов для сокращения нищеты с их возможным негативным воздействием.
The importance of finding ways to reconcile the positive effects of remittances on poverty reduction with their possible negative impact was underscored.

Лишь несколько стран сообщили о более продвинутых критериях допустимости для определения места осуществления опасной деятельности и для уравновешивания рисков и других факторов.
Only a few countries indicated more advanced acceptance criteria for location of hazardous activities and for balancing risks and other factors.

Эта Хартия может быть важным инструментом для уравновешивания интересов пациентов и работников здравоохранения, а также служить интересам широких слоев населения.
It could be an important tool for balancing the interests of patients and health-care providers, as well as serving the interests of the larger community.

В процессе ферментации необходимо непрерывно подавать питание( мелассу) и соли( для уравновешивания pH среды) размножающимся микроорганизмам в данном случае, дрожжевым грибкам.
The continuous delivery of nutrient media(molasses) and salts(for balancing the pH medium) for reproducing microorganisms(in this case for yeast darners) is necessary in the fermentation process.

Сильвестри считал, что работа над картиной была действительно отличным опытом от всего, что композитор делал раньше, особенно в отношении подхода и уравновешивания быстрых изменений тона в фильме.
Silvestri felt working on the film"was a really different experience than anything I would done before, especially in regard to the approach and balancing quick shifts in tone.

Таким образом, денежная политика будет носить стимулирующий характер путем уравновешивания вышеназванных эффектов на инфляцию вызванными возможным снижением совокупного спроса.
Therefore, the monetary policy will result in stimulating behavior by counterbalancing the above-mentioned effects on inflation arising from an eventual decline in aggregate demand.

Была подчеркнута также необходимость проведения продуманной политики в принимающих странах и использования компенсационных механизмов для уравновешивания возможных негативных социальных и иных последствий либерализации.
The need for proper national policies in host countries and for compensatory mechanisms to balance the possible negative social or other effects of liberalization was also stressed.