Sta znaci na Engleskom УСИЛЕНИЯ РОЛИ - prevod na Енглеском

• strengthening the role
• enhance the role
• enhancement of the role
• increasing the role
• reinforcement of the role
• reinforcing the role
• greater role
• enhancing the role
• strengthen the role
• the increased role

Примери коришћења Усиления роли на Руском и њихови преводи на Енглески

Усиления роли местных коллективов.
The strengthening of the role of local communities.

Касающегося усиления роли Организации Объединенных.
Jamahiriya with a view to strengthening the role of the United Nations in.

Каковы последствия приватизации, консолидации и усиления роли иностранных банков?
What are the implications of privatization, consolidation and the increased role of foreign banks?

Все предложения, касающиеся усиления роли Председателя, были приняты.
The proposals relating to the strengthening of the role of the President were all adopted.

Усиления роли женщин, коренных народов, племен и местных общин во внедрении устойчивых методов ведения лесного хозяйства;
Enhance the role of women and indigenous tribal and local communities to engage in sustainable forest management;

Была признана необходимость усиления роли подразделений и координаторов, занимающихся гендерной проблематикой.
The need for strengthening the role of gender units and gender focal points was recognized.

Ближний Восток в настоящее время открывает великолепную возможность для усиления роли женщин в меняющемся обществе.
The Middle East currently presented a great opportunity for strengthening the role of women in a changing society.

Такой подход можно укрепить за счет усиления роли местных органов власти в процессе планирования.
Such an approach could be enhanced by strengthening the role of local authorities in the planning process.

Вопервых, в контексте усиления роли Управления Рабочая группа должна избегать создания" тяжеловесных" механизмов.
First, the Working Group, in strengthening the role of the Office, should avoid creating heavy mechanisms.

IV. Предложения относительно уточнения и усиления роли Комиссии в проведении проверок результативности работы.
IV. Proposals to clarify and enhance the role of the Board in the conduct of performance audits.

Многие международные и национальные статистические учреждения подчеркивают необходимость усиления роли статистики.
Many international and national statistical institutions emphasised the necessity of increasing the role of statistics.

III. предложения относительно уточнения и усиления роли Комиссии в проведении проверок результативности работы.
III. Proposals to clarify and enhance the role of the Board of Auditors in the conduct of performance audits.

Все это требует усиления роли Конвенции, которая представляет собой правовые рамки для всей деятельности в Мировом океане.
That has required enhancement of the role of the Convention, which sets out a legal framework for all activities in the oceans and seas.

Улучшение качества сети за счет усиления роли альянса и построение стратегических совместных предприятий.
Improving the quality of the route network by strengthening the role of the SkyTeam Alliance and building strategic joint ventures.

Необходимо выработать четкие определения этих преступлений как в целях усиления роли суда, так и для удержания от их совершения.
Those crimes should be clearly defined with a view to both strengthening the role of the court and acting as a deterrent to their commission.

Подчеркивает важность усиления роли Генерального комитета для поддержки работы Генеральной Ассамблеи;
Stresses the importance of enhancing the role of the General Committee to support the work of the General Assembly;

Он также приветствовал принятие Аргентиной добровольного обязательства, касающегося сохранения и усиления роли неправительственных организаций.
It also welcomed the adoption of a voluntary commitment to preserve and strengthen the role of non-governmental organizations.

Это, в свою очередь, потребовало усиления роли рыночных механизмов в определении процентных ставок и распределении кредитов.
Achieving these objectives, in turn, necessitated enhancement of the role of market forces in the determining rates of return and credit allocation.

Бразилия выступила в поддержку МРФ, являющихся важным средством мобилизации ресурсов и усиления роли ПРООН в странах, в которых осуществляются программы.
Brazil supported the MYFF, an important tool to catalyze resources and strengthen the role of UNDP in programme countries.

Нет значимого движения на пути усиления роли Генеральной Ассамблеи как одного из главных органов Организации Объединенных Наций.
There has been no substantial movement towards the enhancement of the role of the General Assembly as a principal organ of the United Nations.

Задаче усиления роли гражданского общества в содействии расширению прав и возможностей женщин и охране их репродуктивных прав придается первостепенное значение во всех программных областях ЮНФПА.
Strengthening the role of civil society in promoting women's empowerment and reproductive rights is prioritized in all UNFPA programme areas.

Проект стратегической структуры для усиления роли Подкомитета по аквакультуре Комитета рыболовства( COFI) для продвижения дальнейшего развития аквакультуры.
Towards establishing a strategic framework for strengthening the role of the Sub-committee on Aquaculture in advancing aquaculture development.

Эта резолюция обеспечивает основу для активизации нормативных посреднических усилий, укрепления поддержки посреднической деятельности и усиления роли государств- членов.
The resolution provides a basis for consolidating normative mediation efforts, reinforcing mediation support activities and enhancing the role of Member States.

Он сделал вывод о том, что существует необходимость в обеспечении более строгого соблюдения и усиления роли ЮНЕП и ее региональных бюро на основе укрепления связей и организационных структур.
There was a need, he concluded, to ensure greater compliance and strengthen the role of UNEP and its regional offices, reinforcing links and institutions.

Также существует необходимость для усиления роли Экономического и Социального Совета с помощью лучшего распределения его функций и рационализации его деятельности.
The need has also been established for strengthening the role of the Economic and Social Council through a better distribution of its functions and a rationalization of its activities.

Кроме того, такой налог обязательно применялся бы с сочетании с политикой, признающей необходимость стимулирующего воздействия рыночных сил, усиления роли государства и институционального строительства.
Moreover, such a tax would necessarily be combined with policies that recognize the need for market-based incentives, a greater role of the State and institution-building.

В рамках Национальной программы по правам человека также планируется добиваться усиления роли федеральной прокуратуры как федерального органа, правомочного защищать права человека.
The National Human Rights Programme also planned to seek reinforcement of the role of the Federal Public Prosecutor's Office as a federal organ competent to protect human rights.

Региональный директор рассказала о некоторых выводах, в том числе о необходимости повышения гибкости программы, а также признания и усиления роли женщин в принятии решений.
The Regional Director described several findings, including the need for programme flexibility as well as recognition and reinforcement of the role of women in decision-making.

На сорок девятой сессии название темы было изменено и в него были включены элементы усиления роли Организации Объединенных Наций и содействия демократизации резолюция 49/ 190.
At the forty-ninth session, the title was changed to include strengthening the role of the United Nations and the promotion of democratization resolution 49/190.

Был достигнут также прогресс в отношении усиления роли полицейского компонента АМИСОМ, особенно в плане содействия укреплению потенциала сомалийских полицейских сил и оказания им оперативной поддержки.
Progress has also been made in enhancing the role of the police component of AMISOM, especially with regard to capacity-building and operational support to the Somali Police Force.