Sta znaci na Engleskom УСИЛИЙ ПО БОРЬБЕ - prevod na Енглеском

• efforts to fight
• efforts to counter
• efforts to combat
• efforts to address
• efforts to tackle
• efforts to control
• efforts to curb
• effort to fight
• effort to counter
• efforts to deal

Примери коришћења Усилий по борьбе на Руском и њихови преводи на Енглески

Поддержка международных усилий по борьбе с коррупцией.
Supporting international efforts to address corruption.

Оптимизация усилий по борьбе с инвазивными чужеродными видами.
Strengthen efforts to control invasive alien species.

Она рекомендовала не прекращать усилий по борьбе с дискриминацией и неравенством.
It encouraged continued efforts to address discrimination and inequality.

Активизация усилий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией.
Scale up efforts to fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria.

Была подчеркнута необходимость обеспечения усилий по борьбе с эпидемией ВИЧ/ СПИДа.
The need was expressed to support efforts to deal with the HIV/AIDS epidemic.

Xiv международных усилий по борьбе со злоупотреблением наркотиками и незаконным оборотом наркотиков;
Xiv International efforts against drug abuse and illicit drug trafficking;

Кроме того, в нем предусмотрены более суровые наказания в рамках усилий по борьбе с преступностью.
Heavier penalties have also been introduced as part of efforts to control crime.

Нельзя достичь устойчивого мира без усилий по борьбе с нищетой, голодом и неравенством.
There could not be sustainable peace without efforts to fight poverty, hunger and inequality.

Слишком много усилий по борьбе со СПИДом попрежнему предпринимается в масштабе малых мероприятий.
Too many of the efforts against AIDS are still being conducted as small-scale interventions.

Кроме того, устойчивый мир невозможен без усилий по борьбе с нищетой, голодом и неравенством.
Also, there could not be sustainable peace without efforts to fight poverty, hunger and inequality.

Была отмечена необходимость укрепления и координации международных усилий по борьбе с терроризмом.
The need to strengthen and coordinate international efforts to fight terrorism was emphasized.

Финансированию усилий по борьбе с нищетой может способствовать серьезная политика в области разоружения.
A serious policy of disarmament could facilitate the financing of efforts to combat poverty.

Именно признавая это, мы стремимся к осуществлению всеобъемлющих международных усилий по борьбе с терроризмом.
It is in recognition of this that we seek a comprehensive international effort to counter terrorism.

Повысить интенсивность усилий по борьбе со всеми формами насилия в отношении детей во всех сферах( Республика Молдова);
Increase the efforts to combat all forms of violence against children in all spheres(Republic of Moldova);

Глобальная коалиция регулярно встречается для координации и расширения объединенных усилий по борьбе против ИГИЛ.
Global Coalition regularly meets to coordinate and enhance combined efforts to counter ISIS.

Была подчеркнута важность запроса в контексте усилий по борьбе с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом.
The importance of the request in the efforts to address illegal, unreported and unregulated fishing was highlighted.

Мы считаем, что противостоять им можно лишь путем укрепления общих усилий по борьбе с этой угрозой.
We believe that the only way to curtail it is to strengthen collective efforts to tackle the menace.

Правительство не ослабляет усилий по борьбе с дискриминацией онлайн и в 2007 году увеличило объем финансирования СБДИ.
The Government is continuing efforts to tackle online discrimination and has increased the MDI's funding for the year 2007.

Укрепление координации деятельности Организации Объединенных Наций и других усилий по борьбе с торговлей людьми.
Strengthening coordination of the United Nations and other efforts in fighting trafficking in persons.

Касаясь усилий по борьбе с проявлениями расизма, Малайзия с удовлетворением отмечает инициативы, с которыми выступает в настоящее время Финляндия.
As regards efforts to address manifestations of racism, Malaysia commended the initiatives currently undertaken by Finland.

Мы должны сосредоточить усилия на их потребностях при осуществлении наших общих усилий по борьбе с этой глобальной угрозой.
We have to focus on their needs in our common effort to fight this global threat.

Конгресс Республики Перу предложил пункт повестки дня, касающийся усилий по борьбе против расовой дискриминации в отношении других людей.
The Congress of the Republic of Peru proposed an agenda item concerning efforts to combat racial discrimination against other people.

В тексте признается необходимость устойчивого наращивания потенциала для поддержки усилий по борьбе с этими незаконными актами.
The text recognizes the need for sustained capacity-building to support efforts to counter such unlawful acts.

Противодействие отмыванию денег и коррупции в рамках усилий по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и активизация международного сотрудничества.
To tackle money-laundering and corruption in efforts to fight drug trafficking and foster international cooperation.

РКИКООН, участниками которой являются 192 государства, закладывает общую рамочную основу для международных усилий по борьбе с изменением климата.
With 192 member States, UNFCCC sets an overall framework for international efforts to tackle climate change.

Поддержка со стороны ЮНИСЕФ крайне необходима для национальных усилий по борьбе с нищетой, уменьшению неравенства и укреплению здравоохранения и образования.
UNICEF support was indispensable to national efforts to fight poverty, reduce inequality and strengthen health care and education.

Следовательно, их криминализация является крайне необходимой как базовая составляющая всемирных согласованных усилий по борьбе с коррупцией.
Their criminalization constitutes, therefore, the most urgent and basic part of a global and coordinated effort to counter corrupt practices.

Такое политическое решение требует международной поддержки и усилий по борьбе с терроризмом в Сирии и по установлению в стране мира и стабильности.
Such a political solution required international support and efforts to fight terrorism in Syria and to establish peace and stability in the country.

Методы доступа к ограниченному набору информации и обеспечение ограниченного доступа к информации в рамках усилий по борьбе с терроризмом.
Methods to access a restricted set of information and restricted access to the information in an effort to fight terrorism.

Некоторые из делегатов отметили, что в рамках усилий по борьбе с торговлей людьми повышенное внимание следует также уделять обоим аспектам этой проблемы- спросу и предложению.
Some delegates noted that efforts to counter trafficking in persons should place equal emphasis on the demand side and on the supply side of the problem.