Sta znaci na Engleskom УСПЕВАЕМОСТЬЮ - prevod na Енглеском

• performance
• progress
• academic achievement
• learning achievement
• on school achievement

Примери коришћења Успеваемостью на Руском и њихови преводи на Енглески

В школе он был популярным и мог похвастать высокой успеваемостью.
At school he was popular and high performing.

Также, студентам с лучшей успеваемостью были вручены похвальные грамоты.
Also, students with the best academic performance were awarded honourable certificates.

Создание клубов по контролю за посещаемостью и школьной успеваемостью девочек;
Setting up clubs where girls' attendance and success at school can be monitored.

Другие личностные черты не связаны с успеваемостью»,- отметила Кочергина.
Other personality traits are not connected with academic performance," Kochergina noted.

Также практикуется перевод на государственные гранты студентов с отличной успеваемостью.
Also practiced translation for state grants students with excellent results.

Это моя вина. Я была одержима хорошей успеваемостью вместо внешности, популярности и обтягивающих джинсов.
I was obsessed with good grades instead of looks… popularity and skinny jeans.

В стране отсутствует всеобъемлющий механизм контроля за школьной посещаемостью и успеваемостью;
There is no comprehensive mechanism to monitor school attendance and performance;

Студенты с хорошей успеваемостью получают ежемесячную доплату к государственной стипендии.
Students with good progress receive additional monthly payment apart from the state scholarship.

Возьмем, к примеру, проблему неудовлетворительных жилищных условий и ее связь с успеваемостью детей в образовательных учреждениях.
Let us take as an example poor housing and its link with the child's educational achievements.

При этом учащимся- женщинам с хорошей успеваемостью часто отдается приоритет по сравнению с учащимися- мужчинами.
Meanwhile, female students with good academic results are often given priority over male students.

Вкладывая все свои силы в решение проблем« выживания», у них часто возникают сложности с успеваемостью.
By investing all their efforts in solving the problems of"survival", they often have difficulty with academic performance.

Администрация СМБШ занимается не только успеваемостью, но и развитием христианского характера каждого студента.
SMBS staff is concerned not only with academic performance but also with the Christian character development of each student.

Решение этой проблемы связано с показателями удержания и окончания образования, успеваемостью и инфраструктурой, предназначенной для девочек.
This is related to completion and retention rates, academic performance and girl-friendly infrastructures.

Красивая игра с 3D графикой рассказывает историю школы приведений, а именно- нескольких учеников с плохой успеваемостью.
Beautiful game with 3D graphics, tells the history of the school of ghosts- namely, several students with poor academic performance.

Равенство шансов- необходимое условие для обеспечения независимости между школьной успеваемостью и социальным происхождением учащихся.
Equal opportunities are necessary to ensure independence between school performances and social origin of the pupils.

ЮНИСЕФ признает необходимость контроля за успеваемостью и понимает, что в этом направлении предстоит еще многое сделать.
UNICEF recognizes the need for monitoring learning outcomes and realizes that this is a complex area that remains to be strengthened.

В подавляющем большинстве исследований сознательность и открытость опыту всегда были связаны с хорошей успеваемостью.
In an overwhelming majority of studies, conscientiousness and openness to experience were always connected with good academic performance.

Необходимо конкретно решать проблемы разрыва между доступом женщин к образованию, успеваемостью и доступом к возможностям трудоустройства.
The gap between women's access to education, academic performance and access to employment opportunities must be explicitly addressed.

Право на получение помощи определяется степенью нуждаемости заявителей, а в случае предоставления стипендий- успеваемостью независимо от пола.
Eligibility is based on the financial need of the applicants and, in the case of scholarships, on merit regardless of gender.

Эта реформа призвана дать учащимся с плохой успеваемостью возможность повысить свои показатели и реализовать свой потенциал;
This reform is intended to provide pupils with poor performance levels an opportunity to improve their performance and to fulfill their potential;

Право на получение помощи обусловлено тем, в какой степени заявители в ней нуждаются, а в случае стипендий- успеваемостью независимо от пола.
Eligibility is based on financial needs of the applicants and, in the case of scholarships, on merit regardless gender.

Эта реформа направлена на предоставление учащимся с плохой успеваемостью возможности повысить свой образовательный уровень и реализовать свой потенциал.
This reform is intended to give pupils with poor performance an opportunity to improve their accomplishments and to fulfill their potential.

Их дети находятся в ситуации значительно большего риска столкнуться с проблемами со здоровьем, плохой успеваемостью в школе и поведенческими расстройствами.
Their children are significantly more at risk for health problems, poor school performance and behavioural disturbances.

Высоким числом временных исключений из школы и отчислений учащихся, которые в первую очередь затрагивают детей из групп, характеризующихся низкой успеваемостью.
At the number of school suspensions and exclusions and that it affects in particular children from groups which in general are low on school achievement.

Самое пристальное внимание уделяется качеству образования, поскольку оно связано с доступом, гендерным равенством, успеваемостью и развитием детей в раннем возрасте РДР.
Education quality has become a key concern because of its linkages with access, gender equity, learning achievement and ECD.

Для детей насилие сопровождается лишениями, высоким риском слабого здоровья, плохой успеваемостью в школе и долгосрочной зависимостью от социального обеспечения.
For children, violence goes hand in hand with deprivation, with high risks of poor health, poor school performance and long-term welfare dependency.

Главным результатом исследования стало установление положительной взаимосвязи между сопроизводством родителей и успеваемостью, качеством знаний обучающихся.
The main result of the study was finding a positive correlation between coproduction of parents and academic performance, as well as the quality of students' knowledge.

Однако СГООН отметила сохранение некоторых инфраструктурных недостатков и отсутствие эффективного мониторинга за качеством преподавания и успеваемостью.
However, UNCT observed that some infrastructure deficiencies persisted and that there was a lack of effective monitoring of the quality of teaching and educational outcomes.

В 1970- х и 80- х годах Кассандра Уайт провела значительные педагогические исследования по связи локуса контроля с успеваемостью студентов, выполнявших курсовые работы.
During the 1970s and'80s, Cassandra B. Whyte did significant educational research studying locus of control as related to the academic achievement of students pursuing higher education coursework.

Основная цель данного проекта заключается в оказании помощи странам в разработке инструментов, необходимых для оценки успеваемости, и совершенствовании базы данных для наблюдения за успеваемостью.
The main aim of the project is to assist countries to develop tools to assess learning achievement and to improve the database for monitoring of learning.