Sta znaci na Engleskom УСТНЫМ ПЕРЕВОДОМ - prevod na Енглеском

• interpretation
• interpreters

Примери коришћења Устным переводом на Руском и њихови преводи на Енглески

С устным переводом.
With interpretation.

Заседания с устным переводом.
Meetings with interpretation.

Количество заседаний с устным переводом.
Number of meetings with interpretation.

Многие заседания обеспечиваются только английским/ испанским устным переводом.
At many meetings, only English/Spanish interpretation is provided.

Пленарное заседание с устным переводом.
Plenary, with interpretation.

Одно заседание с устным переводом на шесть языков и вспомогательное обслуживание.
One meeting with interpretation in six languages and support services.

Обслуживание заседаний и обеспечение устным переводом.
Meeting and interpretation services.

Пресс-конференции будут обеспечиваться устным переводом на английский и французский языки.
English and French interpretation will be provided for press conferences.

Обслуживание заседаний и обеспечение устным переводом.
Meetings and interpretation services.

Обеспечить обслуживание заседаний качественным устным переводом и стенографическими отчетами.
To provide quality interpretation services and verbatim records of meetings.

Последствия для расписания заседаний с устным переводом.
Impact on schedule of meetings with interpretation.

Увеличение же числа заседаний, обеспеченных устным переводом, является вопросом иного плана.
Improving the quantity of meetings that are provided with interpretation is another matter.

Совещание докладчиков( свинина) с устным переводом.
Meeting of rapporteurs(Pork)with interpretation.

Обеспечение устным переводом заседаний органов со статусом<< по мере необходимости.
Provision of interpretation services to meetings of bodies entitled to meet"as required.

Четыре дня пленарных заседаний с устным переводом.
Four days of plenary sessions with interpretation.

Отделение смогло удовлетворить все просьбы региональных групп об обеспечении их заседаний устным переводом.
The Office had met all requests by regional groups for meetings with interpretation.

Вопросы, связанные с письменным и устным переводом.
Matters related to translation and interpretation.

Обеспечение устным переводом заседаний органов, имеющих право проводить заседания<< по мере необходимости.
Provision of interpretation services to the meetings of bodies entitled to meet"as required.

Вопросы, связанные с письменным и устным переводом.
Matters relating to translation and interpretation.

Состоявшееся на прошлой неделе важное заседание представителей неприсоединившихся стран не было обеспечено устным переводом.
An important meeting of the non-aligned countries was held last week without interpretation services.

Вторник, 2 июня 10. 00─ 13. 00: пленарное заседание с устным переводом.
Tuesday 2 June: 10 a.m. -1 p.m. Plenary, with interpretation.

Ii устный перевод: обеспечение устным переводом заседаний, проводимых в Центральных учреждениях и за их пределами;
Ii Interpretation: provision of interpretation services for meetings held at and away from Headquarters;

Рабочие языки семинара- английский и русский с устным переводом.
The workshop languages were English and Russian with interpretation.

Во исполнение соответствующих конституционных положений суды обеспечивают устным переводом тех лиц, которые не владеют их рабочим языком.
Implementing these constitutional provisions, courts provide interpreters to those who do not understand their working language.

Эти заседания Рабочей группы были обеспечены устным переводом.
For those meetings, interpretation services were made available to the Working Group.

Что касается обеспечения устным переводом, то из 321 поступившей заявки были удовлетворены 269, т. е. общая доля удовлетворенных заявок составила 84 процента.
As to provision of interpretation services, out of 321 requests, 269 were met, or a total of 84 per cent.

Среда, 3 марта 9. 30- 12. 30: Пленарное заседание с устным переводом.
Wednesday 3 March 9.30 a.m. -12.30 p.m. Plenary, with interpretation.

A Из 37 заявок на проведение заседаний с устным переводом, 6 были отклонены, и заседания были проведены без устного перевода, а 1 была отменена заказчиком.
A Of the 37 requests for meetings with interpretation services, 6 were denied and held without interpretation services and 1 was cancelled by the client.

Понедельник, 12 октября 10. 00- 13. 00: Пленарное заседание с устным переводом.
Monday 12 October: 10 a.m. -1 p.m. Plenary, with interpretation.

Г-н ЗАХРАН( Египет)( перевод с английского): Я буду говорить по-английски, поскольку находящийся передо мной текст составлен на английском языке, а также во избежание любого рода неверного понимания в связи с устным переводом.
Mr. ZAHRAN(Egypt): I will speak in English because the text which I have before me is in English, and to avoid any misunderstanding by the interpreters.