Примери коришћења Устьевой на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Физико-химический анализ устьевой пробы воды.
Physical-chemical analysis of a wellhead water sample.Акватория Кулевского порта устроена в береговой зоне Колхидской низменности, в устьевой части р.
The port of Kulevi is located at the shore of Colchis lowland, in the mouth of r.В устьевой области реки скорость движения ледохода существенно ниже- около 30 км/ сутки.
Debacle advance rate in the river estuary is significantly lower at approximately 30 km/day.Внутренняя акватория порта была образована путем искусственного расширения и углубления устьевой части реки.
The inner harbor was formed by the artificial expansion and deepening of the river mouth.Хроматографический анализ устьевой пробы газа( компонентно- фракционный и компонентно- групповой состав);
Chromatographic analysis of the wellhead gas sample(component-fraction and component-group composition);В устьевой части русла донные отложения представлены песками различной крупности.
In the river mouth part of Первый максимум с ледоходом, за исключением мест образования заторов в устьевой области, почти всегда ниже второго.
The first maximum with the ice drift is nearly always lower than the second maximum with exception of ice jams locations in the estuary area.Данные, полученные по итогам экспериментов в устьевой и пресноводной микросреде, подтверждают корректность оценки концентрации исходного вещества и метаболитов.
The data obtained in the estuarine and freshwater microcosm experiments confirms that the assessment of parent and metabolite bioconcentration is particularly relevant.Анималистических рисунков два:схематичная фигура северного оленя в устьевой части хода Метро и голова зверя над крупной нишей в Сталактитовом зале.
There are two animalistic drawings:a schematic fi gure of the reindeer in the mouth of the Metro passage and the beast head over a large niche in the Stalactite Chamber.Исходя из местоположения портовых игидротехнических сооружений, построенных в устьевой части реки Хобисцкали, аналогичные работы в виде профилактического технического обслуживания проводятся ежегодно с 2009 года, каждый раз после окочания штормового сезона и половодья.
Due to the location of the port andthe hydro-technical equipment built at the mouth of the Khobistskali River, similar prophylactic maintenance work has been conducted annually since 2009 at the end of each storm and flood season.Конструктивные особенности арматуры( предусмотрена захлопка) предотвращают излив нефти через устьевой сальник при обрыве устьевого штока выше сальника и сходе штанг с насосом на забой скважины.
Design features of armature(it is provided flap) prevent having given vent to oil through flow head equipment an epiploon at breakage Парк был создандля сохранения лесных экосистем, морской и устьевой среды обитания эндемичных, редких и исчезающих видов, а также прибрежных районов Кордильера- де- ла- Коста, для защиты биоразнообразия которым угрожали пожары, сельскохозяйственная деятельность.
It was created in order topreserve the cloud forest ecosystems and marine-coastal and estuarine environments of the Venezuelan Coastal Range, threatened by burning and agricultural activities, and protect its biodiversity and the preservation of those endemic, rare, vulnerable or endangered species.На основании этих данных, фактических данных с постов, наземного и авиационного обследования и прогностической информации, подготовленной в Северном УГМС, был разработан план превентивных мероприятий, предусматривающий работы иих финансирование по спуску льда в устьевой области р. Северная Двина, а также меры по защите населения и объектов экономики от наводнения.
This data, as well as the actual data from test stations and ground and aviation studies and forecasting data, prepared at the Northern Department of Hydro Meteorological Service, were used to develop the plan of preventive measures, providing for activities andtheir financing of ice outburst in estuary areas of the Severnaya Dvina River, as well as population and facilities flood protection measures.КАРИКОМ отмечает, что в нынешнем докладе Генерального секретаря справедливо говорится о связи между последствиями изменения климата для морской,прибрежной, устьевой и пресноводной экосистем и теми же последствиями для многих общин, которые прямо или косвенно зависят от морских ресурсов в качестве источника существования, не говоря уже о повышенной уязвимости таких общин перед стихийными бедствиями.
CARICOM notes that the current report by the Secretary-General rightly refers to the nexus between the impact of climate change on marine,coastal, estuarine and freshwater ecosystems and the likely effect on many communities directly or indirectly dependent on marine resources for their livelihoods, in addition to the heightened vulnerability of communities to natural disasters.Отсутствие программ наблюдения за отдельными устьевыми районами, особенно в Западной Африке;
Absence of monitoring programmes for certain estuarine areas, especially in West Africa.Здесь располагались так называемые устьевые заторы.
This is where the so called estuary jams developed.Речная и устьевая вода.
River and estuarine waters.При подвешивании двух подъемных колонн и в устьевом крестовике.
At suspension of two elevating columns and in flow head equipment crusade.Устьевая часть затоплена водами водохранилища.
The canyon is partly flooded by reservoir waters.Дополнительные исследования необходимы также для изучения воздействия устройств, использующих энергию волн иприливов и отливов, на прибрежную, устьевую и береговую среду.
Yet further research is needed to study the impact of wave andtidal energy devices on coastal, estuarine and shoreline environments.В Европе имеются устьевые порты, городские порты и островные порты, мегапорты и небольшие порты местного значения, контейнерные порты, промышленные порты, прогулочные и паромные порты, а также рыбные порты.
Europe has estuary ports, city ports and island ports, mega-size ports and small local ports, container ports, industrial ports, cruise and ferry ports, as well as fishing ports.Несмотря на короткий период полураспада в окружающей среде, токсичность фентиона имеет большое влияние на птиц и устьевые/ морские беспозвоночные организмы.
Despite short half-life in the environment, fenthion toxicity is highly significant to birds and estuarine/marine invertebrates.Пластовые давления до 140 МПа, устьевые давления до 70 МПа, пластовые температуры до 200 градусов.
Formation pressure up to 140 MPa, wellhead pressure up to 70 MPa, formation temperature up to 200 Celsius Degrees.Северная Двина, Сухона, Юг, Вычегда,Пинега, устьевая область, дельта реки Северная Двина, зажор, ледоход, затор, половодье, затопление Key words.
The Northern Dvina, the Sukhona, the Yug, the Vychegda,the Pinega, estuary area, the Northern Dvina delta, ice dam, ice drift, ice jam, seasonal flood, inundation On Land and at Sea.Мы также производим ковку иобработанные детали для устьевого оборудования, горнодобывающей промышленности оборудование, автозапчасти, напорные трубопроводы, ветроэнергетическое оборудование и так далее.
We also produce forging andmachined parts for wellhead equipment, mining equipment, auto parts, pressure piping system, wind power equipments and so on.На третий день,после благополучного снятия устьевого оборудования, пришло время наведения и установки нового запорного оборудования.
On the third day,after the successful removal of wellhead equipment, it's time to install the new guidance and locking hardware.Мы также производим ковка иобработанные детали для устьевого оборудования, горнодобывающего оборудования, автозапчастей, напорных трубопроводов, ветроэнергетического оборудования и т. д.
We also produce forging andmachined parts for wellhead equipment, mining equipment, auto parts, pressure piping system, wind power equipments and so on.В настоящее время ТШО планирует реализацию Проекта Управления Устьевым Давлением/ Проекта Будущего Расширения ПУУД/ ПБР.
At present TCO is planning implementation of the Wellhead Pressure Management Project/Future Growth Project WPMP/FGP.Поверхностные нефтяные обсадные колонны защищают скважину от загрязнения мелкой водой и мелким газом,поддерживают устьевое оборудование и поддерживают вес других слоев обсадной колонны.
Surface oil casing protects the well from contamination by shallow water and shallow gas,supports wellhead equipment and maintains the weight of the other layers of the casing.Взаимодействие с ООО« Гусар» иООО« Гусар Новые Технологии» предполагает разработку отечественного устьевого оборудования, а в перспективе оборудования подводно- добычного комплекса.
Collaboration with GusarNew Technologies LLC and Gusar LLC envisages the development of domestic well-head equipment and, in the longer term, equipment for subsea production facilities.
