Sta znaci na Engleskom УЧАСТКОВЫМИ - prevod na Енглеском

• district
• community
• local
• precinct

Примери коришћења Участковыми на Руском и њихови преводи на Енглески

Представители полиции, входящие в состав этих групп, называются участковыми агентами.
Police agents who are part of these teams are called Neighbourhood Agents.

При этом если укомплектованность участковыми врачами выросла до 87, 5%, то проблема с нехваткой узких специалистов решается не так быстро.
At the same time, if the staff of district doctors has grown to 87.5%, the problem with the shortage of narrow specialists is not solved so quickly.

Екатерина Ходжаева( ЕУСПб) расскажет о восприятии граждан участковыми и их повседневных типизациях неадекватности.
Yekaterina Hodzhayeva(European University at St. Petersburg) will talk about the perception of citizens by the precinct and their daily typologies of inadequacy.

При этом Центральная избирательная комиссия может принять решение о необходимости проведения повторных выборов окружной и участковыми избирательными комиссиями в новом составе.
The Central Electoral Commission may decide on necessity to conduct second elections with the new membership of district and ward electoral commissions.

Кафедра" Маркетинга и Логистики" организовала встречу с участковыми инспекторами полиции Михайловского ОП УВД Караганды Смагуловым А. Г., Аубакировым Е.
The department of"Marketing and Logistics" has organized a meeting with local police inspectors of Mikhaylovsk Police Department of Internal Affairs of Karaganda Smagulov whith A.

Оно финансируется Национальным институтом здравоохранения и социального обеспечения( НИЗСО), Министерством социальных дел и здравоохранения, муниципалитетами, регионами и участковыми больницами.
ATH is funded by the National Institute of Health and Welfare(THL), Ministry of Social Affairs and Health, municipalities, regions and hospital districts.

Сельские акушерки прошли переподготовку и стали участковыми медицинскими сестрами, которые могут лечить легкие недуги, а также оказывать первую помощь матери и ребенку.
Rural midwives have been retrained to become community nurses so that they can provide treatment for minor ailments as well as attending to the basic elements of maternal and health care.

Первичная медико-санитарная помощь- это медико-санитарные услуги, предоставляемые по месту жительства, как правило, семейными врачами, участковыми медсестрами, персоналом районных поликлиник и другими специалистами здравоохранения.
Primary health care is health care received in the community, usually from family doctors, community nurses, staff in local clinics or other health professionals.

Распределяет выделенные финансовые средства между участковыми комиссиями, осуществляет контроль за их эффективным использованием, обеспечивает участковые комиссии необходимыми принадлежностями;
Distributes the allotted financial means between the precinct commissions, oversees their efficient use, provides the precinct commissions with required items;

Некоторые онкологи по собственному усмотрению проводят возобновительный период отдельным больным в течение первого года после радикального лечения, которое, как правило, малоэффективно и выполняется не всегда качественно, преимущественно участковыми или семейными врачами по месту проживания больных.
Some oncologists, at their own discretion, conduct a renewal period for individual patients within the first year after radical treatment, which is usually ineffective and is not always performed qualitatively, mainly by district or family doctors at the place of residence of patients.

В рамках данной программы совместно с ОБСЕ проведено 8 семинаров с участковыми инспекторами милиции и 3<< круглых стола>> для работников правоохранительных органов.
Under the umbrella of that programme, with assistance from the OSCE, eight seminars were conducted for the district police inspectors, along with three round tables for law-enforcement agency employees.

А также за 6 месяцев 2012 года участковыми инспекторами милиции и инспекторами по предотвращению насилия в семье были проведены 374 выступления перед населением на предприятиях, в учреждениях, в средних и высших учебных заведениях.
Over a six-month period in 2012, district police inspectors and inspectors for the prevention of violence in the family gave 374 public talks at enterprises, in institutions, and at secondary and higher schools of learning.

Усиливается кадровое обеспечение врачами общей практики, участковыми врачами( терапевтами, педиатрами) и стоматологами из расчета в среднем один врач на 1, 3 тыс. сельского населения.
There has been a growing effort to develop general practitioners, district doctors(internists, paediatricians) and dentists inorder to reach an average of 1 doctor for 1,300 people in rural areas.

Распределяет средства между участковыми избирательными комиссиями, контролирует обеспечение участковых избирательных комиссий помещениями, транспортом, средствами связи и рассматривает другие вопросы материально-технического обеспечения выборов в избирательном округе;
Distributes financial means among precinct electoral commissions, controls the providing of the precinct electoral commissions with premises, transport and communication means and considers other issues of logistical support for elections in its constituency.

Группы по оказанию первичной медико-санитарной помощи предоставляют все обычные услуги, оказываемые ВОП и участковыми медсестрами, а также могут принимать на себя руководство местными больницами путем создания трастов по оказанию первичной медико-санитарной помощи.
Primary Care Groups will provide all the normal GP and community nurse services, as well as eventually taking over the running of local community hospitals, via the creation of Primary Care Trusts.

За текущий период представленный в докладе, оперативными участковыми сотрудниками полицейских участках было рассмотрено 15159 жалоб, из которых 1550 были заявления о случаях насилия в семейных отношениях, что составляет 10, 22% от общего числа рассмотренных ходатайств.
In the period covered in the report, local operational officers within police stations examined 15,159 complaints, of which 1,550 involved cases of violence within the family, representing 10.22 per cent of all reports examined.

Амбулаторная психиатрическая помощь ребенку, страдающему психическим расстройством в зависимости от медицинских показаний, оказывается детским врачом- психиатром в виде консультативно- лечебной помощи или в виде диспансерного наблюдения участковыми детскими или подростковыми врачами- психиатрами статья 24 Закона.
Depending on the medical condition in question, outpatient mental health services for children suffering from mental disorders are provided by a child psychiatrist by way of counselling or outpatient monitoring by local child or adolescent psychiatrists art. 24 of the Act.

Исходя из того, что областной референдум будет проходить одновременно с выборами Президента Украины и всеукраинским референдумом и обеспечиваться совместными участковыми комиссиями, признать нецелесообразным привлекать к проведению областного референдума пгт( городов рай. подчинения), поселковые и сельские комиссии по выборам депутатов соответствующих Советов народных депутатов.
Based on the fact that the regional referendum would be held simultaneously with the presidential elections in Ukraine and the nationwide referendum, and share the precinct commissions, to consider inappropriate to involve in conducting regional referendum electoral commissions of villages(towns of regional subordination), and village commissions on elections of deputies of the respective Soviets of People's Deputies.

Но это большая нагрузка и на участковых врачей, и на узких специалистов.
But this is a great burden for both district doctors and specialists.

Соответственно, даже участковый очень быстро поймет, кто вы и откуда.
Accordingly, even a district very quickly realize who you are and where.

Следователя, оперативного сотрудника, участкового инспектора полиции, специалиста- криминалиста, судебно-медицинского эксперта.
Investigator, operative officer, district police inspector, forensic expert, forensic expert.

У участковой медсестры загруженное утро?
Does the district nurse have a busy morning?

Врач- интерн, участковый врач- педиатр Целиноградской городской детской больницы( 1977- 1981);
The doctor-intern, the district doctor-pediatrician of the Tselinograd city children's hospital(1977-1981);

Участковый инспектор милиции Днепровского районного отдела внутренних дел УВД г. Киева.
District inspector of police at Dniprovsky District Department of Internal Affairs, Kiev.

ЦИК Гагаузии рекомендует участковым бюро проверить списки избирателей.
The CEC of Gagauzia recommends district bureaus to verify lists of voters.

Участковый маркшейдер, экономист, начальник отдела сбыта и снабжения Карагайлинского ГОКа.
District surveyor, economist, head of Department of sales and supply Karagaily mining plant.

Участковые медицинские сестры в поликлиниках проходят специальное обучение для ведения клубов или школ пациентов.
District nurses in polyclinics receive special training to run patient clubs or schools.

Vi. участковый хирург 39- 44 15.
Vi. the district surgeon 39- 44 12.

Это обеспечивает непрерывность лечения в домашних условиях под надзором участковых врачей.
Thus, treatment should be continued at home under the supervision of district doctors.

После проведенного лечения его выписывают домой под наблюдение участкового врача- педиатра.
After treatment it is discharged home under the supervision of the district pediatrician.