Примери коришћења Учителю на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы новая замена учителю.
You're the new substitute teacher.Что ты позволяла учителю прикасаться.
That you let the teacher touch you.Позволь, я позвоню твоему учителю.
Let me call your teacher.Ученик пришел к учителю и сказал.
The student came to the teacher and said.Эта скрипка принадлежала моему учителю.
This violin belonged to my teacher.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
своего учителяквалифицированных учителейшкольных учителеймой учительхороший учительбудущих учителейдуховный учительвеликий учительтвой учительновый учитель
Више
Употреба са глаголима
учитель сказал
работал учителемучитель говорит
стал учителемподготовленных учителейпомочь учителямучителя являются
учитель использует
Више
Употреба именицама
подготовки учителейучитель истории
учитель математики
учащихся и учителейучителей и родителей
учителем рисования
учитель музыки
профессии учителячисло учителейучеников и учителей
Више
Поэтому ты пришел к учителю за советом?
So you have come to the master for… guidance?С бесконечной благодарностью к учителю.
With endless gratitude to my teacher.Ты подчиняешься своему учителю, не так ли, Ян?
You do obey your tutor, don't you, Jan?Скажи ему, что ты позволяла делать учителю.
Tell him what you let the teacher do.Может быть, учителю она была нужна, а вам нет.
Maybe the teacher needed her and you didn't.Думаю, он собирается рассказать твоему учителю.
I think he's gonna tell your teacher.Позволяет учителю стать лидером коллектива.
Allows the teacher to become the leader of the team.Только обратив ярую устремленность к Учителю».
Only change strongly aspirations to the Teacher.Среди дошедших к Учителю, нет совершенных.
Among approached to the Teacher, there are no perfect.Звонил учителю Пушину, поведать о своих беспокойствах.
I called my teacher Pushchin to share my worries.Дхарма проводит тебя к учителю, Йонтен Гьятцо.
Dharma will take you to the master, Yonten Gyatso.Первое отдаляет, второе приближает к Учителю.
The first distances, the second approaches to the Teacher.Алисия угрожала ножом учителю своей дочери?
Did Alicia threaten to knife one of her daughter's teachers?Дайте этому учителю географии шанс снова петь, а?
Give this geography teacher a chance to sing again, eh?Завтра- Гуру Пурнима,день благодарности Учителю.
Tomorrow is Guru Purnima,a thank-you for the Teacher day.Подражание Учителю являет глубокое понимание Основ.
Imitation the Teacher shows deep understanding of Bases.И учителю стыдно, что дети не умеют себя вести.
And teachers ashamed that children do not know how to behave.Любовь к своему духовному учителю также чиста и возвышенна.
Love for his spiritual master as pure and sublime.Задавайте ваши вопросы, пишите письма Учителю Калки!
Feel free to ask questions and write to your Master Kalki!Это не как я бы принес учителю записку гласящую:" Здрасьте.
It's not like I can bring my teachers a note saying,"Hey.Не уподобимся куклам базарным в отношениях своих к Учителю Света.
Not like the dolls in their main teacher of light.Поначалу Петр не хотел позволить Учителю мыть свои ноги.
At first, Peter refused to allow the Master to wash his feet.Фирудин Мамедову, в то время было 18 лет, и он присоединился к своему учителю.
Firudin Mammadov, at that time, was 18 and he joined his teachers as well.Я приносил подарки моему учителю, за его тяжелую работу.
I would bring gifts for my teachers,'cause they worked so hard.Неподчинение или проявление неуважения по отношению к учителю или сотруднику школы;
Insubordination or showing disrespect towards a teacher or staff member.
