Sta znaci na Engleskom УЩЕРБУ - prevod na Енглеском

• damage
• harm
• losses
• injury
• detriment
• damages
• loss
• damaged

Примери коришћења Ущербу на Руском и њихови преводи на Енглески

Программа работы по потерям и ущербу.
Work programme on loss and damage.

Или же быть готовым к еще большему ущербу от" Открытой ячейки.
Or risk even more damage from open cell.

Разные присяжные, одни- по долгам, вторые- по ущербу.
Separate juries… one for liability, one for damages.

Всегда есть место сопутствующему ущербу, Сет… всегда.
There's always collateral damage, Seth… always.

Ущерб экрана относится к персональному ущербу.
Screen damage is considered as personal damage.

Несоблюдение настоящих указаний может привести к ущербу окружающей среде.
Failure to observe these instructions may lead to environmental damage.

Кроме того, она должна быть соразмерна понесенному ущербу.
Furthermore, it must be proportionate to the harm suffered.

Пожары приводят к огромным физическим затратам и эмоциональному ущербу для затрагиваемых сторон.
Fires lead to huge physical costs and emotional damage for the involved parties.

Обозначает опасность, которая приводит к материальному ущербу.
NOTICE Identifies a danger that leads to property damages.

Насилие в отношении женщин может привести как к физическим травмам, так и ущербу для репродуктивного здоровья женщины.
Violence against women can result in both physical injury and harm to a woman's reproductive health.

Обозначает опасность, которая приводит к материальному ущербу.
NOTICE Identifies a danger that can lead to property damages.

Неправильная чистка может привести к поломке пластиковых деталей, протечке воды и другому ущербу, а также к поражению электрическим током.
Improper cleaning may cause breakage of plastic parts, water leakage and other damage as well as electric shocks.

Вариант II предлагается как отдельная глава по потерям и ущербу.
Option II proposed as a separate chapter on loss and damage.

В общем здесь должны применяться те же принципы, что и к ущербу, возникающему в результате деятельности в соответствии с пунктом a этой статьи.
In general, the same principles should apply as for harm arising out of activities under paragraph(a) of the article.

Прямые экономические потери почти равнозначны физическому ущербу.
Direct economic loss is nearly equivalent to physical damage.

Группа отмечает, что некоторые из этих категорий относятся к ущербу, который государства понесли в ходе осуществления своих защитных функций.
The Panel notes that several of these classifications relate to losses incurred by States in the exercise of their protective functions.

Их несоблюдение может привести к тяжелым травмам и материальному ущербу.
Nonobservance may lead to serious injuries or property damage.

Несоблюдение рекомендаций и предупреждений данного руководства может привести к серьезному ущербу и несчастным случаям, влекущим за собой смерть или травмы.
Failure to follow the advice and Warnings in this manual could lead to serious harm and accidents resulting in death or injury.

Катализации осуществляемой и будущей деятельности по потерям и ущербу за счет.
Catalyzing existing and future activities on loss and damage by.

Чистая прибыль, приносимая адаптацией, равная предотвращенному ущербу за минусом расходов на ее проведение, по-видимому, будет расти с увеличением воздействий изменения климата.
Its net benefit, equal to avoided damage minus its costs, is likely to increase with increasing climate impacts.

Этот ракетный удар привел к жертвам среди гражданского населения и материальному ущербу.
The missile attack caused civilian fatalities and material damage.

Решения, принятые на основе ошибочных результатов, могут привести к материальному ущербу, травмам или смерти.
Decisions based on erroneous results can lead to property damage, personal injury, or death.

Однако, ее ненадлежащая эксплуатация может привести к травмам пользователей и материальному ущербу.
Inappropriate use can, however, lead to personal injury and damage to property.

Очень большие дозы часто были использованы с спортсменками в бывшем ГДР давая допинг программе, но часто к ущербу сильных вирилизинг побочных эффектов.
Much higher doses were often used with female athletes in the former GDR doping program, but often to detriment of strong virilizing side effects.

Несоблюдение этих указаний может привести к травмам или к материальному ущербу.
Not observing this instruction can lead to injuries or cause damage to property.

Если пределы установлены на слишком низком уровне, то она может даже превратиться в лицензию на загрязнение или привести к ущербу другим лицам и перекладыванию на других реальных расходов оператора.
If the limits are set too low it could even become a licence to pollute or cause injury to others and externalize the real costs of the operator.

Несоблюдение этих указаний может привести к травмам или к материальному ущербу.
Failure to observe this instruction may lead to injuries or cause damage to property.

В деле о проекте Габчиково- Надъямарош Международный Суд заявил, что контрмеры должны быть<< соразмерными понесенному ущербу с учетом рассматриваемых прав.
The International Court in the Case concerning the Gabčíkovo-Nagymaros Project said that countermeasures must be"commensurate with the injury suffered, taking account of the rights in question.

Обширные землетрясения, произошедшие в 1999 году, привели к огромному людскому и материальному ущербу.
The massive earthquakes in 1999 led to great human and material losses.

МАГАТЭ подготовило проект доклада по авариям и ущербу на море применительно к радиоактивным материалам, который будет представлен государствам-- членам МАГАТЭ для замечаний и утверждения.
A draft report on accidents and losses at sea involving radioactive materials has been prepared by IAEA and will be submitted to IAEA member States for comment and approval.