Sta znaci na Engleskom ФАВОРИТИЗМ - prevod na Енглеском

• favouritism
• favoritism

Примери коришћења Фаворитизм на Руском и њихови преводи на Енглески

Проклятый фаворитизм.
Bloody favoritism.

Ее фаворитизм отвратительны.
Her favoritism is nauseating.

Разве это не фаворитизм?
Isn't this favoritism?

Фаворитизм, объективность и грязные истории.
Favoritism, integrity, and squashed stories.

Если я тебя заменю, это будет выглядеть, как фаворитизм.
If I switch you, it's gonna look like favoritism.

Повальная коррупция и фаворитизм, которые мешают появлению новых ценностей и талантов;
Rampant corruption and nepotism, which prevent new values and talent from coming to the fore;

Это не должно выглядеть как укрывательство или фаворитизм.
There can be no appearance of either a cover-up or favoritism.

Кое-какие теории проповедуют фаворитизм между народами, еще какие-то теории выступают за дискриминацию, основанную на религии.
Some theories preach favouritism among peoples, and some espouse discrimination based on religion.

А в Гори участники встречи назвали проблемой фаворитизм( 7 голосов).
Participants of the Gori meeting named favoritism as a problem(7 votes).

Он говорил, что мои отношения с Джулией могут рассматриваться как фаворитизм.
He told me that my affair with Julia could be seen as favoritism.

В статье 22 Конституции Афганистана предусматривается, что" дискриминация и фаворитизм любого рода запрещены.
Article 22 of the Constitution of Afghanistan stipulates"discrimination and favoritism of any kind is prohibited.

Злоупотребление влиянием 20% 1. 05 Независимость судебной власти 1. 06 Фаворитизм при принятии решений государственных чиновников.
Undue influence 20% 1.05 Judicial independence 1.06 Favoritism in decisions of government officials.

С дискриминацией связаны также коррупция и такие явления, как непотизм, фаворитизм и т. д.
Corruption and other related acts such as nepotism, favouritism, etc. are also linked to discrimination.

Если они учуют хоть намек на фаворитизм, они разорвут тебя на части как… как красивый багет, понимаешь о чем я?
If they catch a whiff of favoritism, they are going to tear you apart like… like a beautiful baguette, you know what I mean?

Мы также задаемся вопросом, справедливо ли подменять несомненно оправданный определенными историческими обстоятельствами фаворитизм дальнейшей несправедливостью.
We also wonder if it is fair to correct a favouritism undoubtedly justified by particular historical circumstances with a further inequity.

Этот традиционный мужской фаворитизм привел к огромному разрыву в образовательном уровне мужчин и женщин в довоенный период.
Such traditional favouritism of males led to a great disparity existing between men and women in education prior to the war.

Эти реформы могут дополнять инициативы по борьбе с дискриминацией и стратегии, направленные на уменьшение коррупции, включая коррупцию и фаворитизм, связанные с идентификацией.
Anti-discriminatory initiatives and policies aimed at reducing corruption, including corruption or favouritism linked to identity, can complement these reforms.

Такая политика употребляет ложь, фаворитизм и коррупцию, непотизм и деспотизм, которые ослепляют тех, кому следовало бы быть недремлющим оком общества.
Such policies use lies, favouritism and corruption, nepotism and despotism, in order to blind those who ought to be the watchful eyes of society.

В рамках такой модели широкое распространение получили среди прочих пороков покровительство, тирания, покупка голосов избирателей, нарушения при проведении выборов, коррупция, спекуляции и фаворитизм.
In such a model, patronage, tyranny, vote-buying, electoral fraud, corruption, profiteering and favouritism, among other evils, have spread.

Взятки, откаты, фаворитизм, кумовство, шантаж и принуждения были использованы за последние 238 лет, которые работают против нормального функционирования общества.
Bribes, kickbacks, favoritism, cronyism, blackmail and coercion have been used in the last 238 years, which work against the good functioning of society.

По данным отчета о глобальной конкурентоспособности 2013- 2014, фаворитизм среди правительственных чиновников является конкурентным недостатком для страны.
According to the Global Competitiveness Report 2013-2014, favouritism among government officials towards well-connected companies and individuals is a competitive disadvantage for the country.

Мошенничество, фаворитизм, раскрытие конфиденциальной конкурсной информации или нарушения при проведении конкурсов на заключение контрактов, выполнении контрактных обязательств и их оценке;
Fraud, favoritism, disclosure of confidential bidding information, or misconduct related to contract bids, performance of contract obligations or evaluation;

Положения статьи 22 Конституции запрещают дискриминацию и фаворитизм любого рода в отношении граждан Афганистана, которые имеют равные права и обязанности перед законом.
As per the provisions of Article 22, the Constitution prohibits discrimination and favoritism of any kind among the citizens of Afghanistan who have equal rights and responsibilities before law.

Вне всякого сомнения, эти факты свидетельствуют о решимости правительства Руанды установить равенство и справедливость в обществе, для которого были весьма характерны безнаказанность и фаворитизм.
Certainly, this illustrates the determination of the Rwandan government to instil equality and fairness in a society that was highly ridden with impunity and favouritism.

К недостаткам данного подхода относятся фаворитизм и коррупция при назначении адвоката, а также отсутствие контроля и непрерывности предоставляемых услуг в области правовой помощи.
The disadvantages of this approach include favouritism and corruption during the appointment of counsel, and the lack of monitoring and continuity of legal assistance of the services provided.

Единообразная процедура технической оценки потенциальных поставщиков, а также оценка фактических результатов деятельности поставщиков позволят ликвидировать фаворитизм и обеспечить транспарентность и справедливость.
A uniform technical evaluation procedure for prospective vendors and performance assessment of vendors would eliminate favouritism and ensure transparency and fairness.

Фаворитизм, дискриминация и коррупция могут иметь место при выборе бригад для осуществления общественных работ, особенно в тех случаях, когда подбирающие работников лица контролируют местный рынок труда.
Favouritism, discrimination and corruption may enter into the selection of public works crews, especially when an intermediate labour contractor has control in the local labour market.

Несмотря на ее внешнюю незамысловатость-- это радикальный разрыв с прошлым, где фаворитизм, хитросплетения<< холодной войны>> и двойные стандарты постоянно подрывали дух народов в этом регионе.
Even though it is simple sounding, our message is a radical break from the past, when favouritism, cold-war intricacies and double standards consistently broke the spirit of the people in the region.

Вместе с тем проверка и обеспечение исполнения этого требования могут быть сопряжены с практическими трудностями, а чрезмерное использование этого исключения чревато риском возможных злоупотреблений, включая коррупцию и фаворитизм.
However, practical difficulties may exist in verifying and enforcing compliance with this requirement and overuse of this exception might create a risk of abuse, including corruption and favouritism.

УВКБ ООН заявило, что отсутствие ресурсов, сложные процедуры, фаворитизм и коррупция затрудняют доступ к социальным услугам, особенно для беженцев, и рекомендовало улучшить условия жизни просителей убежища и беженцев.
UNHCR stated that lack of resources, complex procedures, favouritism and corruption made accessing social services difficult, especially for refugees, and recommended enhancing living conditions for asylum seekers and refugees.