Примери коришћења Фамилий на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Без фамилий.
No surnames.Включая 19 фамилий.
Including 19 names.Пожалуйста, не нужно фамилий.
Please, no names.Столько фамилий в голове.
So many names in my head.Распространено в виде фамилий.
Resumes by Name.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
свою фамилиюего фамилиямоя фамилиядевичья фамилияих фамилиифинская фамилияваша фамилиядополнительную фамилиютвоя фамилияее фамилия
Више
Употреба са глаголима
представить фамилиифамилия опущена
изменил свою фамилиюсменил фамилиювзял фамилиюиспользовать фамилию
Више
Употреба именицама
имя и фамилияфамилии кандидатов
фамилии лиц
фамилию матери
фамилию мужа
фамилию отца
список фамилийфамилии членов
фамилии и адреса
саграда фамилия
Више
Нет фамилий у большинства афганцев.
Most Afghans have no surname.Я никогда не забываю фамилий.
I never forget a name.Фамилий выгравировано на гранитной доске.
Nineteen names are recorded on a brass plaque.Список включает 337 фамилий.
This list includes 334 generic names.Но́виков- одна из самых распространенных русских фамилий.
Ivan is one of the most common Russian names.В этом списке больше 40 фамилий.
There are over 40 names on this list.В виде фамилий имеет женскую форму Задворная.
In other parts of the world it can be a feminine given name.А на той странице было всего пять других фамилий.
And there were only five other names on the page.Название деревни образовано от фамилий Копать, Коптич.
The crag derives its name from the hunter, Bäumler.У них есть файлы с именами членов СС, около 80000 фамилий.
They have fies on the S.S. leaders, some 80,000 names.Названия реки происходят от фамилий Комаров, Ярцев.
The awards take their name from their sponsors, Meteor.山 本,« основание горы»- одна из наиболее популярных японских фамилий.
Yamamoto(山本 meaning"base of the mountain") is the 9th most common Japanese surname.Подготовленный в 1990 году перечень фамилий для переписи населения.
List of names for census Large city•province.Поправка к КЗСО также изменила положения, касающиеся фамилий детей.
The amendment of the FGC also changed the regulations concerning the names of children.Достоверности имен и фамилий по спискам стоп- слов.
Authenticity of names and surnames according to lists of wordstops.Только в 1864 году семья изменила написание личных фамилий на Steinway.
It was not until 1864 that the family anglicized their name from Steinweg to Steinway.Такое сочетание финских фамилий рождает забавные варианты.
Combining Finnish surnames in this way opens up amusing possibilities.Фамилий, имен, географических названий, непереводимых названий юридических лиц и т. п.
Surnames, names, place names, untranslatable names of legal bodies, etc.Демаре- передача в русском языке нескольких фамилий французского происхождения.
Skalon is a Russian-language surname of French origin.По мере пополнения коллекции я тоже открыл для себя ряд неизвестных фактов и фамилий.
In building the collection, I also discovered a number of unknown facts and names.Также не следует использовать запись фамилий прописным шрифтом большими буквами.
Also, do not type surnames using capital letters all-caps.Советская власть не поощряла сохранение традиционных фамилий, добавил Шамшет.
The Soviet authorities did not encourage preserving traditional surnames, he added.Бюллетень, на котором отмечено более двух фамилий, будет признан недействительным.
Any ballot paper on which more than one name is marked will be considered invalid.Вопрос о выборе фамилий для детей также приведен в соответствие с внутренним законодательством Франции.
The naming of children was now also in line with French domestic law.Система поиска выдаст список всех фамилий авторов, начинающихся на указанную букву.
You will be provided with the list of all authors whose name starts with the selected letter.
