Sta znaci na Engleskom ФИДУЦИАРНЫМ - prevod na Енглеском

• fiduciary

Примери коришћења Фидуциарным на Руском и њихови преводи на Енглески

Все это в полной мере относится к фидуциарным полномочиям и обязанностям попечителей.
The same will apply to the fiduciary powers and duties of trustees.

Использование средств ГЭФ должно соответствовать самым строгим международным фидуциарным стандартам.
The use of GEF resources should be subject to the highest international fiduciary standards.

Повышение эффективности управления фидуциарными рисками, связанными по линии национального исполнения и результатами проверок.
Improved management of fiduciary risks associated with nationally executed projects and audit results.

ЮНИДО продолжает прилагать усилия для достижения соответствия фидуциарным стандартам, установленным Глобальным экономическим фондом ГЭФ.
UNIDO's efforts to attain compliance with the fiduciary standards set by the Global Environment Facility(GEF) are also continuing.

Заседания, посвященные фидуциарным стандартам АФ, проводились независимыми экспертами по вопросам аккредитации Группы по аккредитации АФ.
The sessions on the fiduciary standards of the AF were led by independent accreditation experts of the Accreditation Panel of the AF.

Хотя Совет в предыдущем составе тоже был обязан заниматься фидуциарным надзором, он не требовал предоставления надлежащей отчетности.
Although the previous Board was also liable for fiduciary oversight, it did not demand proper accounting.

Помимо классического доверительного управления капиталами, клиенты проявляли активный интерес к инвестициям в проектное финансирование и фидуциарным операциям.
The customers were actively interested in traditional asset management(a standard service), project financing and fiduciary(trust) transactions.

Этот проект осуществлялся в регионах и финансировался Программой развития ООН и Фидуциарным фондом Норвегии; он охватывал Анголу, Сьерра-Леоне, Мозамбик и Либерию.
This project is regional and funded by the UN Development Programme and Norway's Fiduciary Fund, covering Angola, Sierra Leone, Mozambique and Liberia.

Группа надзора за фидуциарным управлением ЦФМД[ целевыми фондами с участием многих доноров] создана в качестве первого в штаб-квартире межучрежденческого контактно- справочного центра по всем фидуциарным/ правовым вопросам и вопросам проверки качества, касающимся целевых фондов с участием многих доноров.
The MDTF[Multi-Donor Trust Fund] Fiduciary Management Oversight Group is established as the first inter-agency point of contact and reference at HQ[headquarters] on all fiduciary/legal/assurance issues regarding Multi-Donor Trust Funds.

Они начинали с сообщения, в котором разъяснялось, что НОУ, РОУ и МОУ должны соответствовать фидуциарным стандартам, установленным САФ, ключевыми элементами которых являются.
They commenced the presentation by explaining that NIEs, RIEs and MIEs shall meet the fiduciary standards established by the AFB, with the key elements being the following.

Концепция опеки проистекает из концепции английского общего права и является фидуциарным по своему характеру, отражая миссию Лиги Наций, а затем Организации Объединенных Наций в том, что касается некоторых территорий.
The concept of trust emanates from a concept in English common law and is fiduciary in nature, reflecting the mission of the League of Nations and later the United Nations in so far as certain territories were concerned.

В этой связи Группа контроля получила документальные свидетельства, указывающие на то, что отдельные лица, близкие к президенту, замышляют взять под частный контроль возвращенные иностранные активы, которые по возвращении должны находиться под фидуциарным контролем Центрального банка.
In this context, the Monitoring Group obtained documentary evidence that demonstrates that individuals close to the presidency are conspiring to take private control of recovered overseas assets, which should be under the fiduciary control of the Central Bank upon recovery.

Дальнейшие модули- по децентрализованной закупочной деятельности, этическим аспектам закупок и фидуциарным стандартам- будут проведены с охватом конкретных целевых групп сотрудников в остающиеся месяцы 2009 года.
Further modules on decentralized procurement, procurement ethics, and fiduciary standards were being administered to specific target groups in the remaining months of 2009.

Правительство Республики Куба уполномочивается применять или санкционировать применение формул, которые будут требоваться для защиты иностранных вкладчиков в условиях применения закона Хелмса- Бэртона, включая передачу интересов иностранных вкладчиков фидуциарным компаниям, финансовым организациям или инвестиционным фондам.
The Government of the Republic of Cuba is charged with applying or authorizing the formulas that are required for the protection of foreign investors against the application of the Helms-Burton Act, including the transfer of foreign investors' interests to fiduciary companies, financial entities or investment funds.

Практика управления финансами и соглашения о финансировании будут соответствовать фидуциарным принципам и стандартам и природоохранным и социальным гарантиям Фонда, которые будут приняты Советом.
Financial management practices and financing agreements will be in keeping with the Fund's fiduciary principles and standards and environmental and social safeguards to be adopted by the Board.

В рамках реализации этой приверженности ОПФПООН будет учитывать экологические, социальные и связанные с управлением(" ЭСУ") аспекты процесса принятия инвестиционных решений, сохраняя надлежащие показатели доходности и структуру рисков и удовлетворяя фидуциарным требованиям Фонда- безопасности, прибыльности, ликвидности и конвертируемости инвестиций.
In executing its commitment, the UNJSPF will address ESG considerations in the investment decision-making process, while maintaining an acceptable rate of return and risk profile, and satisfying the Fund's fiduciary duties of safety, profitability, liquidity and convertibility of its investments.

Концепция опеки- концепция английского общего права, которое в основе своей является фидуциарным и отражает миссию Лиги Наций, а позднее Организации Объединенных Наций, в том что касается некоторых территорий.
The concept of trust- a concept of English Common Law which is fundamental in its fiduciary nature- is one that reflects the mission of the League of Nations and later the United Nations in so far as certain Territories were concerned.

На каждом из рабочих совещаний представители аккредитованных НОУ и РОУ делились своим опытом прохождения процесса аккредитации, описывали созданные системы и процедуры контроля в целях соответствия фидуциарным стандартам и рассказывали о своих проектах, которые были представлены в САФ и в настоящее время находятся на этапе осуществления.
At each of the workshops, representatives of accredited NIEs and RIEs shared their experiences of the accreditation process, described the control systems and procedures in place to meet the fiduciary standards and spoke about their projects submitted to the AFB that are now under implementation.

Комитет выступил с конкретными комментариями и рекомендациями в связи с нашим подходом к учету вопросов управления рисками на общеорганизационном уровне, фидуциарным рискам, связанным с проектами, осуществляемыми методом национального исполнения, а также недавно измененной стратегии руководства в отношении поэтапного внедрения МСУГС, проекта система подотчетности ПРООН и проекта политики в области надзора.
It has provided specific comments and recommendations on our approach to the mainstreaming of enterprise risk management, our fiduciary risks associated with NEX projects and, more recently, the change management strategy for the phased roll-out of IPSAS, the draft UNDP accountability framework and the draft oversight policy.

Грубым нарушением данных Условий использования сайта любым пользователем( включая вас) будет считаться следующее:( а) использование этого сайта в незаконных целях или с нарушением любых применимых законов или правил;( б) загрузка, размещение, отправка по электронной почте или распространение любого контента, который пользователь не имеет права передавать по закону или договорным или фидуциарным отношениям;
It is a violation of these Terms of Use for any user(including you), when using this Web Site to:(a) use this Web Site for illegal purposes or in violation of any applicable laws or regulations;(b) upload, post, e-mail or distribute any Content that you do not have a right to transmit under any law or under contractual or fiduciary relationships;

В ответ на вопросы Рабочей группы делегация Франции подтвердила, что ИПОО является фидуциарным механизмом, с помощью которого предприниматель разделяет свои активы, но не создает отдельного юридического лица, однако пояснила при этом, что заинтересованность предпринимателей в этой процедуре не связана с расходами, поскольку стоимость регистрации в рамках разных режимов является примерно одинаковой.
In response to questions raised by the Working Group, the delegation of France confirmed that the EIRL was a fiduciary technique in which the business person split its assets but did not create a separate legal entity, but explained that the attraction for business persons to do so was not cost-related, as the cost of registration under the different regimes was quite similar.

После сообщений, посвященных фидуциарным стандартам, ряд участников заметили, что, с их точки зрения, эти стандарты являются излишне обременительными применительно к некоторым конкретным национальным условиям и что следует разработать упрощенный стандарт для наименее развитых стран( НРС), малых островных развивающихся государств( МОРАГ) и африканских стран ввиду их особых потребностей и мелкомасштабности большинства их проектов.
Following the presentations on the fiduciary standards, a number of participants commented that they felt that the standards were too onerous for certain specific national circumstances and that there should be a simpler standard for the least developed countries(LDCs), small island developing States(SIDS) and African countries given their particular needs and the small size of the majority of their projects.

Фидуциарные стандарты Адаптационного фонда 20- 26 8.
Fiduciary standards of the Adaptation Fund 20- 26 7.

Фидуциарные стандарты АФ.
The fiduciary standards of the AF.

Подробное разъяснение фидуциарных стандартов АФ;
An in-depth explanation of the fiduciary standards of the AF;

Хорошо, назовите шесть фидуциарных обязаностей Калифорнийского агента по недвижимости.
Okay, name the six fiduciary duties of a California real estate agent.

Бухгалтерский учет для фидуциарной и деловой деятельности.
Accounting for fiduciary and business-type activities.

Фидуциарная деятельность Банк принимает от клиентов активы в доверительное управление и на хранение.
Fiduciary activities The Bank provides trustee services to its customers.

Кредитование, фидуциарные услуги, финансирование торговли, сейфы.
Lending, fiduciary services, trade finance, safes.

Кредитование, фидуциарные услуги, документарные операции.
Crediting, fiduciary services, documentary operations.