Примери коришћења Фишку на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я не могу делать свою фишку.
I can't do my shtick.Ты украл мою фишку, Бред!
You stole my move, Brad!Твою фишку, твой огнемет.
Your hook, your panty-melter.Нельзя просто выбрать фишку.
You can't just pick a thing!Но я не знаю фишку Рапунцель.
But I don't know Rapunzel's shtick.Робин, ты увидела мою фишку.
Robin, you have seen my move.Содержит фишку цвета 1 при N== 1.
Contains a chip of color 1 when N== 1.Только нужно найти свою фишку.
I just need to find my thing.А теперь сделай фишку Джина Симмонса.
Now, do that thing Gene Simmons does.Ты смотри, он украл мою фишку.
Look at him, stealing my bit.Я беру свою фишку и передвигаю ее на 5 клеток.
I take my piece and move it five spaces.Тебе просто нужно найти свою… фишку.
You just have to find your… thing.Ты можешь передвинуть мою фишку за меня?
Could you move my piece for me?Джудиче. Надо придумать себе фишку.
Yeah,"Giu-dice." Gotta find my own thing.Ты хочешь поставить одну фишку или две?
Wanna bet one chip or two Пожалуйста, фишку в 1000 долларов, Кэсс.
I would like a $1,000 dollar chip please, Cass.Вдруг судья купится на всю эту фишку… так что.
A judge might buy into this whole thing, so.Хочешь увидеть фишку, которой меня научил отец?
You want to see a trick my dad taught me?Я не спал всю ночь, придумывал новую фишку.
I have been up all night trying out new catchphrases.( 1) Держать руку или фишку на своих картах.
(1) To keep your hand or a chip on your cards.Не терпелось увидеть, кто же обналичит фишку.
I have been waiting to see who would redeem the chip.Ты знаешь Ривьеровскую фишку, великое путешествие?
You know the Riviera thing, the grand tour?Мне дадут фишку и позволят рассказать историю.
They're gonna give me a chip and let me tell my story.На входе Вы получите специальную 13- ю счастливую фишку.
On arrival, you will be given a special lucky 13 chip.Она забрала свою последнюю фишку на 500 долларов и они ушли.
She grabs her last 500-dollar chip, and they split.Фрэнки, это твой день,Поэтому ты получаешь первую фишку.
Frankie, it's your special day,so you get first dibs.Чтобы перевернуть фишку, кликни по ней левой кнопкой мышки.
To flip chip, click on it with the left mouse button.Давайте я вам быстро опишу эту фишку с расширением бизнеса.
Let me hit you off with this little club expansion thing.Держите фишку Шпиона в тайне так долго, как вы можете.
Keep the identity of your Spy a secret for as long as you can.Думаете, мы могли бы использовать эту фишку с Майклом Китаном.
Do you think we could use this whole Michael Keaton thing.
Synonyms are shown for the word 
