ФИШКУ на Испанском - Испанский перевод

• ficha

Примеры использования Фишку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Один шот за фишку.
Un shot por ficha.

Твою фишку, твой огнемет.
Tu ligue, tu responsabilidad.

Я вижу твою фишку.
Ciertamente diría que es tu cosa.

Кто-то пытался обналичить фишку?
¿Alguien intentó cobrar esa ficha?

Два пива за одну фишку АА.
Tengo dos cervezas por cada ficha AA.

Тебе нужно найти новую фишку.
Tienes que hallar algo nuevo.

Я бросил фишку и ответ положительный.
Estoy dejándolo pasar y siendo positiva.

Эти парни секут фишку.
Estos tipos saben la historia.

Хочешь увидеть фишку, которой меня научил отец?
¿Quieres ver un truco que me enseño mi padre?

Я наконец- то понял фишку.
Por fin entendí el chiste.

Мне дадут фишку и позволят рассказать историю.
Me van a dar una chapa y me dejarán contar mi historia.

Ты смотри, он украл мою фишку.
Míralo, robándose mi frase.

Получил свою фишку за 30 дней на прошлой неделе, верно?
¿Tienes tu chip de 30 días la semana pasada,¿verdad?

Я так долго хранил эту фишку.
He estado guardando este chip por mucho tiempo.

Она забрала свою последнюю фишку на 500 долларов и они ушли.
Ella agarra su última ficha de 500 dólares, y se van.

Не терпелось увидеть, кто же обналичит фишку.
Estaba esperando a ver quién cambiaba la ficha.

Вдруг судья купится на всю эту фишку… так что.
Un juez puede creerse todo este cuento, así que.

Все мальчики платят за поцелуи, сечешь фишку?
Todos los chicos pagan por besos.¿Sabes lo que digo?

Нам необходимо изобрести новую фишку для рекламы Allstate.
Tenemos que encontrar un nuevo ángulo para la campaña Allstate.

Оставьте деньги себе, но ты должна отдать фишку.
Así que quédense con el dinero, pero denme la ficha.

Добавил новую фишку к старой фишке в компьютерной программе.
Puse un nuevo giro en un viejo giro en los programas informáticos.

Она просто протянула руку из-за двери и дала ему стодолларовую покерную фишку.
Sacó la mano por la puerta y le dio una ficha de póquer de cien dólares.

Олдридж кладет фишку на свои закрытые карты и потом постукивает по ней пальцем.
Aldridge pone una ficha en sus descartes y luego da golpecitos con el dedo.

Было еще круче, когда я сдала ему пятерку, а он бросил мне тысячедолларовую фишку взамен.
Y fue aún más impresionante cuando me acosté a cinco y él me lanzó un chip $ 1.000 a cambio.

Итак, смотрите на эту фишку, она как мишень. Это отвлекающий маневр.
Ahora, si está mirando esta fichita, esto obviamente se convierte en el pequeño blanco, es como una maniobra de distracción.

Я не знаю все, но я знаю кое что о телевизионных новостях, и чтобы попадать все время в яблочко, нужно иметь свою фишку.
Yo no sé mucho, pero sé un par de cosas acerca de las noticias televisivas, y dar en la diana, cada vez, es para quitar-se el sombrero.

Это типично для компьютерной сферы, когда у тебя появляется неустранимая неполадка… и ты превращаешь ее в« фишку».
De nuevo, típico de las computadoras, es cuando tienes un error del que no te puedes deshacer lo conviertes en una característica.

И здесь мы столкнулись… Должен сказать, это типично для компьютерной сферы, когда у тебя появляется неустранимая неполадка… и ты превращаешь ее в" фишку".
Con lo que nos topamos fue con algo, de nuevo, típico de las computadoras, es cuando tienes un error del que no te puedes deshacer lo conviertes en una característica.

Фишка в том, что многие люди не знают.
La cosa es, lo que muchas personas no saben.

Вся фишка Хартли.
Todo el truco de Hartley.