Sta znaci na Engleskom ФОРМАЛЬНЫМ - prevod na Енглеском

• formal
• formalistic
• perfunctory
• formalism

Примери коришћења Формальным на Руском и њихови преводи на Енглески

Все это кажется таким формальным.
This feels so formal.

Это и будет формальным опознанием.
That's a formal identification.

Они были для меня чисто формальным поиском.
They were for me purely formal search.

Он может быть формальным и неформальным.
It can be formal and informal one.

Нет, с этого дня каждый будет формальным бизнес- днем.
No, from now on every day is business formal day.

Оно станет формальным на встрече сегодня вечером.
It will become formal at a meeting tonight.

Простота в соответствии формальным или повседневная одежда.
Easy to match formal or casual wear.

Онтракт не об€ зательно должен быть формальным документом.
A contract doesn't need to be a formal document.

Проводится различие между формальным и неформальным образованием.
Distinction is made between formal and informal education.

Мне никто не сказал, это посвящение стало формальным делом.
No one told me this initiation was a formal affair.

Просвещение ограничивается формальным образованием детей.
Education is limited to formal education of children.

В 2003 году суд прекратил рассмотрение дела по формальным причинам.
The court abandoned the case in 2003 for formal reasons.

Расширение доступа к формальным сетям для женщин- предпринимателей.
Increased access to formal networks for women entrepreneurs.

Причем, они“ свернуты” интуитивным, не формальным образом.
And, they"are curtailed" intuitive, not by formal image.

Доступ женщин к формальным финансовым услугам остается ограниченным.
Women's access to formal financial services remains limited.

Мы решили разрушить вашу мечту этим формальным письмом.
We, uh, have decided to crush your dreams With this form letter.

Таким образом, казахстанский бухгалтерский учет является чрезвычайно формальным.
Kazakhstani accounting is thus extremely formalistic.

Межведомственное взаимодействие может быть формальным или неформальным.
Interagency cooperation may be formal or informal.

Какова разница между формальным и неформальным социальным контролем?
What is the difference between formal and informal social control?

Формальные первичные барьеры к формальным институтам.
Formal primary barriers to formal institutions.

Участие должно быть реальным, а не формальным, с реальной вовлеченностью в процессы.
Participation must be genuine, not tokenistic, with true engagement.

Видимо, этот дом служил Труханову лишь формальным адресом.
Apparently, Trukhanov uses this old house as a formal Russian address.

В его улыбке было некоторое смущение, и его рукопожатие не было формальным.
There was a certain shyness in his smile and the handshake was not perfunctory.

В противном случае она свелась бы к формальным процедурам и методам.
Otherwise, it would be reduced to formal processes and techniques.

Поэтому права согласно Пакту не могут быть ограничены только по формальным причинам.
Therefore, rights under the Covenant may not be restricted merely on formalistic grounds.

Поданные заявки не были удовлетворены по формальным или надуманным причинам.
Their applications were not satisfied for formal or frivolous reasons.

На практике особый орган контроля в российских компаниях, как правило, является формальным.
In practice the separate control body in Russian companies, as a general rule, is perfunctory.

Первоначально образование в колонии было формальным, обучение проводилось в основном на дому.
Initially, education was informal, primarily occurring in the home.

Различные властные структуры осуществляют между собой тесное сотрудничество, не прибегая к формальным соглашениям.
The various authorities cooperate closely without the need for formalized agreements.

Теория оккамова обучения является формальным и математическим уточнением этого принципа.
The theory of Occam learning is a formal and mathematical justification for this principle.