Sta znaci na Engleskom ФОРМИРОВАНИЯХ - prevod na Енглеском

• formations
• forming

Примери коришћења Формированиях на Руском и њихови преводи на Енглески

Проблемы дисциплины в этнических воинских формированиях Русской армии в 1914- начале 1917 года. pdf.
Problems of discipline in ethnic units of the Russian army in 1914- early 1917. pdf.

Оценка концепций управления интеграционными процессами в аграрных и агропромышленных формированиях АВУ 6- 2010.
Estimation of concepts of management of integration processes in agrarian and agroindustrial formations аву 6-2010.

Также публикует информацию о незаконных вооруженных формированиях и присутствии кадровых военных РФ.
Also it publishes information on illegal armed groups and the presence of military personnel of the Russian Federation.

Древковое оружие и подобное колющее оружие предназначено прежде всего для использования в специализированных формированиях.
Pole arms and similar thrusting weapons are designed primarily for use in highly specialized formations.

Местные жители сообщали о высушенных листьях и о внезапных формированиях колодцев приблизительно в то же самое время.
Shriveled leaves and the disappearance and sudden formation of wells were also reported around the same time in the area.

Дети, особенно в возрасте 14- 17 лет, вербуются и проходят боевую подготовку во время войны в различных формированиях.
Children, especially those from 14 to 17 years old, have been recruited and trained as soldiers during the war by different factions.

Дан авторский методический подход к оптимизации распределения дохода в интеграционных формированиях, ориентируемых на инновационное развитие.
The author's methodical approach to the optimization of income distribution in the integration formations, focused on innovative development.

Очевидно, что в этих условиях вопрос о наемниках также будет разрешен, поскольку его можно будет рассмотреть в рамках вопроса о нерегулярных военных формированиях.
Clearly, in this context, the question of mercenaries will also be resolved, as it can be considered under the item concerning irregular military formations.

После всеобщих выборов Информатор официально информирует монарха об основных политических формированиях, которые могут быть доступны для управления.
After the general election the Informateur officially informs the monarch of the main political formations which may be available for governance.

Основы военного законодательства, регламентирующие порядок прохождения воинской службы в Вооруженных Силах, других войсках и воинских формированиях Республики Казахстан;
Basics of military law governing the military service in the Armed Forces, other troops and military formations of the Republic of Kazakhstan;

Решение вопроса о революционных и других вооруженных формированиях остается настоятельной задачей, поскольку таким образом можно было бы устранить многие препятствия на пути к обеспечению национальной безопасности.
Engaging revolutionary and other armed formations continues to be urgently needed in order to lift many obstacles to addressing national security problems.

Языки часто являются жертвами манипуляций политиков и общества в разнообразных движениях за независимость и тому подобных формированиях национальной идентичности.
Languages are often victims of politicians and society manipulations in various movements for independence and other similar formations of national identity.

В период с 15 ч. 44 м. по 17 ч. 20 м. одиннадцать истребителей турецких ВВС неопознанного типа, двигаясь в военных формированиях, совершили военные маневры в районе полетной информации Никосии.
From 1544 hours until 1720 hours, eleven Turkish Air Force fighters, type unknown, in military formations, executed military manoeuvres in the flight information region of Nicosia.

Молодежь самостоятельно, осознано готова идти на воинскую службу, т. е. они считают службу в вооруженных силах и других воинских формированиях почетным делом- это первое.
Young people themselves, consciously ready to go to military service, it means, firstly, they consider service in the Armed Forces and other military formations as an honorable deed.

Двое граждан Узбекистана и двое граждан Кыргызстана были осуждены за участие в незаконных вооруженных формированиях и финансирование терроризма, сообщили в пресс-службе Верховного суда КР.
The two Uzbekistanis and two Kyrgyz were convicted under laws punishing participation in illegal armed groups and the financing of terrorism, according to the Kyrgyz Supreme Court press office.

В работе с законодательными актами и разъяснении норм и правил, регламентирующих порядок прохождения воинской службы в Вооруженных Силах, других войсках и воинских формированиях Республики Казахстан.
In working with the laws and clarification of the rules and regulations governing the procedure for military service in the Armed Forces, other troops and military formations of the Republic of Kazakhstan.

Концепция управления интеграционными процессами в аграрных и агропромышленных формированиях: особенности разработки и механизм реализации// Экономика сельскохозяйственных и перерабатывающих предприятий.
The management concept integration processes in agrarian and agro-industrial forming: features of development and mechanism of implementation// Economy of agricultural and processing enterprises.

На иностранцев не распространяется всеобщая воинская обязанность, они не проходят военную службу в Вооруженных Силах Украины и других военных формированиях, созданных в соответствии с законодательством Украины.
They are not subject to compulsory military service, and do not perform military service in the armed forces of Ukraine or other military formations established in accordance with the legislation of Ukraine.

Согласно приказа МВД Республики Казахстан 44« Об утверждении Положения о полицейских формированиях органов внутренних дел Республики Казахстан» от 28. 01. 2014 года в институте функционирует деятельность Совета ветеранов.
According to the order of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan 44"On Approval of the Regulations on Police Formations of Internal Affairs Bodies of the Republic of Kazakhstan" dated 28.01.2014, the Veterans Council functions in the Institute.

Я настоятельно призываю Группу контроля по Сомали и Эритрее продолжать проводить расследования и представлять информацию о пиратских формированиях и тех, кто финансирует их, оказывает им содействие, активно поддерживает их и покровительствует им.
I urge the Monitoring Group on Somalia and Eritrea to continue to investigate and report on pirate militias and their financiers, facilitators, active supporters and beneficiaries.

Применять в повседневной воинской жизнедеятельности основные положения законодательства Республики Казахстан, регламентирующие порядок прохождения воинской службы в Вооруженных Силах, других войсках и воинских формированиях Республики Казахстан;
Used in everyday military life activity the main provisions of the Republic of Kazakhstan legislation governing the military service in the Armed Forces, other troops and military formations of the Republic of Kazakhstan;

Особенности регулирование вопросов профсоюзов в Вооруженных силах, органах внутренних дел, национальной безопасности, внутренних войсках, других воинских формированиях определяются законодательством об этих формированиях..
Special regulations concerning trade unions in the armed forces, internal affairs agencies, national security agencies, internal forces and other military formations are laid down in the legislation relating to these bodies.

Лицам, состоявшим в вооруженных формированиях ОТО и изъявившим желание получить военное образование, будут предоставляться равные с другими гражданами РТ возможности для обучения в соответствующих учебных заведениях.
Persons who were members of the armed units of the United Tajik Opposition and have expressed the wish to receive military training shall be afforded equally with other nationals of Tajikistan the possibility of attending the relevant training institutions.

Особенности применения настоящего Закона в вооруженных силах, органах внутренних дел, национальной безопасности, внутренних войсках, других воинских формированиях определяются законодательством об этих формированиях.
Specific features of the application of the Act in the armed forces, internal affairs agencies, national security agencies, internal forces and other military formations are defined in the legislation relating to these formations.

Согласно приказа МВД Республики Казахстан 44« Об утверждении Положения о полицейских формированиях органов внутренних дел Республики Казахстан» от 28. 01. 2014 года в институте функционирует деятельность Совета наставников.
According to the order of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan 44"On the Approval of the Regulations on Police Formations of the Internal Affairs Bodies of the Republic of Kazakhstan" dated 28.01.2014, the activities of the Council of Mentors are functioning at the Institute.

Военные суды Российской Федерации являются федеральными судами общей юрисдикции и осуществляют судебную власть в Вооруженных Силах Российской Федерации, других войсках, воинских формированиях и федеральных органах исполнительной власти, в которых федеральным законом предусмотрена военная служба.
Military courts in the Russian Federation are federal courts of general jurisdiction and exercise judicial authority within the Armed Forces of the Russian Federation and other forces, military formations and federal executive authorities counted under federal law as military services.

Военные суды КР осуществляют правосудие в Вооруженных Силах Кыргызской Республики, в органах и формированиях, в которых законодательством Кыргызской Республики предусмотрена военная служба, а также рассматривают дела, отнесенные к их подсудности процессуальным законом.
Kyrgyz military courts administer justice in the Armed Forces of the Kyrgyz Republic, in bodies and structures in which the legislation of the Kyrgyz Republic provides for military service, as well as handle cases related to their jurisdiction by the procedural law.

В качестве организации, имеющей статус наблюдателя от Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, он будет сотрудничать с секретариатом в разработке способов и процедур распространения действия механизма чистого развития на улавливание и хранение углерода в географических формированиях.
As an admitted observer organization to the United Nations Framework Convention on Climate Change, it will be cooperating with the secretariat in the development of modalities and procedures for the inclusion of carbon capture and storage in geographical formations in the clean development mechanism.

В эти дни будут чествовать всех украинцев, которые боролись за свободу своей страны в разных воинских формированиях, в разное время и в разные этапы мировой войны. Знаком памяти будет красный мак- европейский символ памяти жертв Первой и Второй мировых войн.
These days will be honored all Ukrainians who fought for the freedom of their country in various military formations, at different times and in different stages of World War II. Emblem of the memory will be red poppies- a symbol of European memory of the victims of the First and Second World Wars.

Не допускается создание и деятельность организационных структур политических партий в органах исполнительной и судебной власти и исполнительных органах местного самоуправления, воинских формированиях, а также на государственных предприятиях, в учебных заведениях и других государственных учреждениях и организациях.
Creation and activity of organizational structures of political parties are shut out in the organs of executive and judicial power and executive branches of local self-government, military forming, and also on state enterprises, in educational establishments and other public institutions and organizations.