Sta znaci na Engleskom ФОРМУЛИРОВАНИЮ - prevod na Енглеском

• formulation
• formulating
• to articulate
• formulate
• articulation

Примери коришћења Формулированию на Руском и њихови преводи на Енглески

ВОЗ возглавляла работу по формулированию этого межучрежденческого предложения.
WHO led work on drafting this interagency proposal.

Возможности для более активного привлечения ПРКУ к формулированию проектов.
Possibilities for the RASP to be further involved in project formulation.

Комплексный подход к формулированию и осуществлению политики.
Integrated approach to climate policy formulation and implementation.

Число рекомендаций, осуществленных странами- объектами обзора и способствовавших формулированию политики.
Number of recommendations implemented by the reviewed countries, and contributed to policy formulation.

Оказание поддержки формулированию и осуществлению стратегий в области народонаселения.
Support to the formulation and implementation of population policies.

Целевая группа однозначно отдала предпочтение формулированию вопросов с точки зрения способности.
The TF expressed a clear preference for wording questions in terms of capacity.

Глава II посвящена формулированию возражений, которые нигде не определены.
Chapter II relates to the formulation of objections, which are not defined anywhere.

В соответствующих случаях Управление привлекается к формулированию позиции Нидерландов по этим документам.
Where appropriate, the office is involved in formulating the Dutch position on these documents.

Продолжать вести работу по формулированию национальной политики по гендерным вопросам( Чили);
Continue making efforts for the formulation of a national policy on gender(Chile);

В статье проанализированы и структурированы подходы и принципы по формулированию продукции промышленного назначения.
The article analyses and structures approaches and principles of formulation of industrial products.

Общенациональные консультации по формулированию гендерной политики в отношении женщин и детей;
National consultation on the formulation of the Gender Policy for Women and Children.

В 2007 году Управление Верховного комиссара приступило к работе по формулированию руководящих принципов в области защиты.
In 2007 the Office of the High Commissioner began work on the formulation of these protection guidelines.

Донорская помощь способствовала формулированию политики и финансированию демонстрационных проектов.
Donor assistance has facilitated policy formulation and funding for demonstration projects.

Планированию и формулированию программ работы по основным программам G и H и соответствующих подпрограмм, а также руководству ими;
Plan, formulate and direct work programmes of Major Programme G and H and related sub programmes;

Призывают местные власти к их подключению к формулированию, исполнению, наблюдению и оценке политики.
Call upon local authorities for inclusion in policy formulation, implementation, monitoring and evaluation.

Правила, применимые к формулированию одобрения, неодобрения или переквалификации заявления о толковании.
Rules applicable to the formulation of an approval, opposition or reclassification in respect of an interpretative declaration.

Четвертый доклад( вторая часть) Специального докладчика по формулированию и снятию оговорок и заявлениям о толковании.
Fourth report(second part) of the Special Rapporteur on formulation and withdrawal of reservations and interpretative declarations.

III. Содействие формулированию целей в области устойчивого развития и повестки дня в области развития на период после 2015 года.
III. Supporting the formulation of the sustainable development goals and the post-2015 development agenda.

При этом будет уделяться внимание основам национальной концепции развития Узбекистана« Стратегия- 2030» и формулированию национальных ЦУР.
This will include attention to the framework of the national“Vision 2030” and the formulation of national SDGs.

Он оказал поддержку формулированию национального плана действий для Либерии, осуществление которого началось в марте 2009 года.
The Institute supported the formulation of a national action plan for Liberia, which was launched in March 2009.

В настоящее время международное сообщество уделяет большое внимание формулированию подхода к развитию, основанного на правах человека.
The international community was currently placing much emphasis on formulating a rights-based approach to development.

Подход к формулированию рекомендаций определялся необходимостью деполитизировать независимую общесистемную оценку.
The approach to formulating the recommendations was shaped by the need to depoliticize independent system-wide evaluation.

Эти инициативы также помогли укрепить возможности правительств по формулированию национальной политики в области ТСРС и ЭСРС.
These initiatives have also helped to strengthen the capacity of Governments to articulate national policies on TCDC and ECDC.

Специалисты выдвинули конкретные рекомендации по формулированию эффективной политики и оперативных стратегий совершенствования программ.
Practitioners offered concrete recommendations for effective policy formulation and operational strategies for programme improvement.

На курсах обучали правильной интерпретации доказательного материала при составлении руководств по лечению и формулированию рекомендаций.
In the training, interpretation of proof on the preparation of clinical guidelines and the formulation of recommendations was acquired.

Поддержка усилий по формулированию, осуществлению и мониторингу комплексных национальных стратегий и секторальных программ по контролю над наркотиками.
Support to formulation, implementation and monitoring of comprehensive national drug control strategies and sector programmes.

Мероприятия в рамках глобальных форумов создают информационные и мониторинговые платформы, способствующие формулированию обоснованной политики и стратегии.
Global forum activities establish information and monitoring platforms to facilitate informed policy and strategy formulation.

В целях содействия более четкому определению сферы этой ревизий и формулированию надлежащего подхода к ней УРР осуществило в 2011 году миссию по оценке рисков.
To help focus the audit scope and formulate an appropriate audit approach, OAI conducted a risk assessment mission in 2011.

Содействие формулированию политики интеграции вопросов управления активами ИС в стратегии поощрения инновационной деятельности и укрепления конкурентоспособности МСП.
Encourage the formulation of policies for integrating IP asset management into innovation promotion and SME competitiveness.

Группа по оценке( ГО) приступила к предварительному обзору информации, формулированию вопросников, проведению собеседований и анализу имеющихся данных.
The evaluation team(ET) proceeded to perform a desk review, formulate questionnaires, conduct interviews, and analyse available data.