Sta znaci na Engleskom ФОТОКОПИЯ - prevod na Енглеском

• photocopy

Примери коришћења Фотокопия на Руском и њихови преводи на Енглески

Фотокопия корректурного оттиска.
Photocopy of galley proof.

Факс- Фотокопия- Ламинирование.
Fax- Photocopy- Laminating Services.

Фотокопия удостоверения личности;
A photocopy of the personal identity card.

Зачем вам нужна фотокопия моего удостоверения личности или паспорта?
Why do you need a photocopy of my ID card or passport?

Фотокопия учредительного акта и устава предприятия.
Photocopy of the incorporation documents and company bylaws.

Вы можете использовать наш офис если понадобится факс, фотокопия и т. п.
You can use our office if you need to fax, photocopy, etc.

Вот фотокопия приглашения.
This is a photocopy of the invitation.

Нет, начальник канцелярии не отвечает на мои звонки, и это фотокопия.
No, the County Clerk isn't returning my calls, and, uh, this is a photocopy.

Вот фотокопия показаний Хейзел Коул от 27 декабря.
This is a photocopy of Hazel Cole's Statement dated December 27th.

И я просто хочу, чтобы ты знала, что где-то в твоей мусорке есть фотокопия моей задницы.
And I just want you to know that there's a photocopy of my butt somewhere in your recycling bin.

Это фотокопия удостоверения спецподразделения.
It is a Photostat of a Special Section identification card.

Такая справка может быть официально выдана школой, либо это может быть фотокопия такого документа.
This can be officially released by the school, or it can be a photocopy of the report received at home.

Это фотокопия рисунка, который был при вас, когда вас в последний раз сюда впустили.
It's a photocopy of a drawing that you brought with you last time you were admitted here.

По мнению Правительства, фотокопия оригинала документа была изменена заявителем, чтобы внести в него имя его сына.
In the Government's opinion, the photocopy of the original document had been manipulated by the applicant to insert the name of his son.

В рамках расследования, проводимого в Иллинойсе, была обнаружена фотокопия бельгийского паспорта, о чем было незамедлительно сообщено в Интерпол.
An investigation in Illinois yielded a photocopy of a Belgian passport, which was communicated to Interpol directly.

В принципе, перезапись дисков или видеокассет является запрещенной, равно как и фотокопия текстов, защищаемых авторским правом.
In principle, copying records or films onto cassette is prohibited, as is the photocopying of texts protected by copyright.

Фотокопия свидетельства, заверенная органом, который выдавал это свидетельство, может заменять саму копию или выписку, упомянутую выше;
A photocopy of the certificate, certified as a true copy by the authority which issued the certificate, may take the place of the copy proper or extract referred to above;

Такой запрос должен включать следующие данные: имя пользователя, адрес для переписки и фотокопия национального удостоверения личности или паспорта.
Any such request must include the following data: full name of the User, address for correspondence and photocopy of National ID document or Passport.

Фотокопия шаблона с деталями конкретного договора была затем передана по факсу покупателю, который и не подтвердил соглашение в письменной форме, и не опроверг его.
The photocopied template with the details of the specific contract was then faxed to the buyer who neither confirmed the agreement in a written form nor rejected it.

На странице D3 формы претензии заявителю предлагается приложить документы и другие надлежащие свидетельства, такие, как фотокопия свидетельства о смерти или захоронении.
The D3 page of the claim form asks the claimant to attach documentary evidence and other appropriate evidence such as a photocopy of a death or burial certificate.

Сотрудник по ОРДВ не счел, что представленная автором едва различимая фотокопия фетвы, изданной против автора, является достаточной, чтобы иметь какую-либо доказательственную силу.
The PRRA officer did not consider that the barely legible photocopy of the fatwa issued against him and which was provided by the author was sufficient to give the document any probative weight.

В показаниях, данных г-ном Г. А. П. Г. в рамках другого процесса, не имеется необходимых сведений о его личности и лишь прилагается фотокопия фотографии.
In the testimony given by Mr. G.A.P.G. at another trial, his identity was not clearly indicated, since it was accompanied only by a photocopy of a photograph.

По форме" В" заявителю предлагается представить документы, удостоверяющие его личность и гражданство, такие, как фотокопия паспорта или национального удостоверения личности.
The"B" claim form instructs the claimant to submit documentation confirming his/her identity and nationality, such as a photocopy of a passport or national identity card.

Во время перевозки свидетельство о соответствии или его должным образом заверенная фотокопия должны находиться на борту транспортного средства и предъявляться органам контроля по первому требованию.
The certificate of compliance, or a certified true photographic copy thereof, shall be carried on the equipment during carriage to be produced whenever so required by control authorities.

Удостоверение осуществляется посредством записи на фотокопии документа текста« Заявляю под собственную ответственность, что фотокопия соответствует оригиналу.».
For the authentication, the following wording shall be written on the photocopy of the document"I declare on my own responsibility that the photocopy is identical with the original.

На месте преступления была обнаружена фотокопия написанной от руки записки, содержавшей угрозу смертью, в частности, в адрес командующего НПП провинции Альто- Амасонас и начальника военно-политического управления.
A photocopied hand-written flyer was found at the site making death threats against the PNP commander, the provincial chief of Alto Amazonas and the military political chief.

В типовой форме претензии категории" В" от заявителя требуется представление документации, подтверждающей его личность и гражданство, такой, как фотокопия паспорта или национального удостоверения личности.
The category“B” claim form instructs the claimant to submit documentation confirming his/her identity and nationality, such as a photocopy of a passport or national identity card.

Членам миссии были показаны только фотокопия заявления о" добровольной" эмиграции и паспорт с аннулированной пропиской, однако они не смогли побеседовать с пострадавшими, которыми в обоих случаях были грузины.
The mission was shown only a photocopy of a statement of"voluntary" emigration and a passport in which the propiska had been cancelled, but could not speak with the persons affected, both Georgians.

Удостоверение осуществляется посредством записи на фотокопии документа и приложения текста« Заявляю под собственную ответственность, что фотокопия соответствует оригиналу».
For the authentication, the following wording shall be written on the photocopy of the document and of the attachment"I declare on my own responsibility that the photocopy is identical with the original.

Вторым из представленных компанией" Эрвинд" документов являлась фотокопия письма Государственного банка Индии банку" Ориентал бэнк" от 8 сентября 1992 года, которым Государственный банк Индии направил последнему банковский чек, необходимый для вышеупомянутой операции.
The second document which Arvind provided was a photocopy of a letter dated 8 September 1992 from the State Bank of India to the Oriental Bank wherein the State Bank of India forwarded the necessary banker's cheque to the Oriental Bank for the above transaction.