Sta znaci na Engleskom ХАНСТВОМ - prevod na Енглеском

• khanate

Примери коришћења Ханством на Руском и њихови преводи на Енглески

Это государство называлось Карабахским ханством.
This state used to be called the Garabagh Khanate.

С 1910 по 1918 год ханством правил Асфандияр- хан.
From 1910 to 1918, the Khanate was ruled by Asfandiyar-Khan.

В 1690 году началась война между Джунгарским ханством и Манчжурской империей Цин.
In 1690, a war broke out between the Dzungar Khanate and the Qing Empire.

Когда гурхан умер в 1213 году, Кучлук принял непосредственное правление ханством.
When the Gurkhan died in 1213, Kuchlug took direct control of the khanate.

Однако граница с Крымским ханством проходила всего лишь в 100 км южнее, что мешало освоению края.
However, the border with the Crimean khanate passed only in 100 km to the south that stirred to territory development.

Независимости Ташкента пришел конец в 19 веке, в связи с завоеванием его Кокандским ханством.
Independence of Tashkent ended in XIX century due to its conquer by the Kokand Khanate.

Сурхай- хан II передал управление ханством сыну Муртазали- беку, а сам уехал в Тебриз к шаху Абас- Мирзе.
Surkhay-khan II passed the management of khanate to his son Murtazali-bek and left for Tabriz to shah Abbas-Mirza.

Собор был построен в 1561 году по приказу Ивана Грозного в честь победы над Казанским ханством.
The Cathedral was built in the year 1561 by order of Ivan the terrible to commemorate the victory over the Kazan Khanate.

В 1818 году основана крепость Акмечеть Кокандским ханством после завоевания берегов нижнего течения реки Сырдарьи до Кармакчи.
In 1818 was founded the fortress Akmechet by Kokand Khanate after the conquest of the shores of the lower flows of Syrdarya River to Karmakchi.

Однако эмир Бухары добился перемирия, и Российская империя установила протекторат над ханством.
However, the Emir of Bukhara had achieved the truce, and the Russian Empire established the protectorate over the Khanate.

Умархан поддерживал дипломатические связи с Россией, Бухарским эмиратом, Хивинским ханством и Османской империей.
He maintained diplomatic relations with Russia, the Ottoman Empire, the Khanate of Khiva, and the Emirate of Bukhara.

Велись также переговоры с другими соперниками Османской империи: Узун- Хасаном, правителем Ак- Коюнлу, Караманидами и Крымским ханством.
Negotiations were also begun with other rivals of the Ottomans, such as Karamanids, Uzun Hassan and the Crimean Khanate.

Граница между Великим Княжеством Литовским и Крымским ханством проходит по Днепру и далее на восток- по Самаре- то есть по территории современного города Днепр.
The border between the Great Lithuanian Princedom and Crimean khanate passed across Dnepro and further on the east- across Samara- means across the territory of modern.

В том же 1583 году, после смерти отца, Абдулла был объявлен ханом всех узбеков а его государство называлось Бухарским ханством.
In the same 1583, after the death of his father, Abdullah Khan was declared the Uzbeks and his state was called Bukhara khanate.

Возникновение существенных отличий в восприятии границы между центральными, региональными и местными властями, а также дипломатическими агентами и геодезистами рассматривается в качестве следствия отсутствия между Российской империей и Джунгарским ханством процедур делимитации и демаркации государственных рубежей.
Essential differences among central, regional and local authorities, as well as diplomatic agents, land surveyors and travelers are considered as a consequence of the lack of state border's delimitation and demarcation procedures between the Russian Empire and the Jungar Khanate.

Здесь вы еще больше погрузитесь в историю города и узнаете о правящей династии Шеки в 17- 18 веках, в период когда Шеки был независимым ханством.
Here you will learn about the ruling dynasty of Sheki on 17-18 centuries period when Sheki was independent khanate.

За баней находится могила Джавад- хана 19 века, который была правителем Гянджи в период, когда Гянджа была независимым ханством.
Behind the baths there is the 19th century grave of Javad Khan, who was ruler of Sheki in period when Ganja was independent khanate.

За 50 лет они перенесли сюда столицу из Самарканда, и было образовано государство, впоследствии названное Бухарским ханством.
For 50 years of their reign they had moved the capital here from Samarkand, and formed the state, which was called the Khanate of Bukhara.

Экономический и культурный центр переместился из Самарканда в Бухару, а шейбанидское правление стало называться Бухарским ханством.
Bukhara took over the status of Samarkand as an economic and cultural center, and the rule of newcomers was to be referred to as the Bukhara khanate.

Согласно Гюлистанскому мирному договору, подписанному 12 октября 1813 года в селении Гюлистан( в Карабахе) Персия признала власть России над бывшим Дербентским ханством.
According to the Treaty of Gulistan, signed on October 12, 1813, in the village of Gulistan(in Karabakh) Persia was forced to cede the Khanate of Derbent to Russia.

Львовская летопись отражает события на Руси с 1498 по 1649 годы, подавая ценные сведения о внешнеполитическом и экономическом положении украинских земель, взаимоотношения с Польшей, Россией, Крымским ханством.
This chronicle reflects the events in Kievan Rus from year 1498 to 1649, revealing valuable information about the political and economic conditions of the Ukrainian lands, as well as their relations with other polities, such as Poland, Muscovy, and the Crimean Khanate.

Калмыцкое ханство-- История-- Авторефераты диссертаций.
Kalmyk Khanate- History- Abstracts of dissertations.

Хивинское ханство-- Описание и путешествия русские-- 18 в.
Khiva Khanate- Description and travel of the Russian- 18 in.

Одно ханство, один хан.
One Khanate, one Khan.

Все свое Ханство я принимал культуру врагов.
I spend my Khanate embracing enemy cultures.

Карабахское ханство было упразднено и стало российской провинцией.
Karabakh khanate was abolished and became a province of Russia.

Карабахское ханство было присоединено к России в 1805 году.
The Shirvan Khanate was finally annexed by Russia in 1805.

Крымское ханство аннексировано Российской империей.
Russian Empire annexes the Crimean Khanate.

Основателем ханства был Али хан, глава племени Шагаги.
The khanate was founded by the leader of the Shaqaqi tribe, Ali Khan.

Казанское ханство завоевано Московским царством.
The Khanate is conquered by the Tsardom of Russia.