Примери коришћења Хилли на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты любишь Хилли.
You love Hilly.Хилли, ты куда?
Hilly, Where you going?Можно мне взять Хилли?
Can I bring Hilly?Хилли, у тебя вдохновение.
Hilly, you're inspired.Конечно, я люблю Хилли.
Sure. I love Hilly.Хилли, выходи из машины!
Hilly, get out of the car!Это была твоя идея, похитить Хилли.
It was your idea to kidnap Hilly.Хилли, ты открыл свой химический набор?
Hilly, did you open the chemistry set?Тюрьма- огромное место,Мистер Хилли.
Prison's a big place,Mr. Healy.Хилли спросил:« А что за музыку вы играете?».
Keith asked,“What do you play?”.Если бы Хилли болел, он бы пропустил школу!
If Hilly was sick he would miss school!Вот что произошло с тех пор как Хилли родился.
That's what happened since Hilly was born.Если бы только Хилли мог меня видеть, он был бы так горд.
If only Hilly could see me, he would be so proud.Последний раз она работала на миссис Уотерс,мать Хилли Холбрук.
Minny's most recent employer was Mrs. Walters,mother of Hilly Holbrook.Хилли был наш пастырь, а Уильям Берроуз был нашим ангелом хранителем.
Hilly was the good shepherd, and William Burroughs was our guardian angel.Она подарила мне Хилли, и за это я бесконечно благодарен… потому что я так его люблю.
She gave me Hilly and for that I'm eternally grateful…'cause I love him so much.Может быть, это немного затихло после рождения Хилли… но вы занимались сексом довольно регулярно.
Maybe it had tapered a bit after Hilly was born… but you had sex pretty regularly.Но в 1973 Хилли Кристал открыл CBGB, так что поэты и музыканты наконец нашли себе пристанище.
But in 1973, Hilly Krystal opened the doors of CBGB and so the poets and musicians they had their own place.Заместитель Генерального секретаря Лиги арабских государств Ахмед Бин Хилли объявил, что главной темой саммита будет<< солидарность с Ираком.
The Deputy Secretary-General of the League of Arab States, Ahmed Bin Hilli, announced that the main theme of the summit would be"solidarity with Iraq.Отец Алламе Хилли, Садид ад- Дин аль- Хилли, был уважаемым муджтахидом, одним из лидеров шиитской общины.
His father, Sadid ul-Din al-Hilli, was a respected mujtahid and a leading figure in the Shia community.В Индии в рамках проекта строительства гидроэлектростанции" Хилли", финансируемого Глобальным экологическим фондом( ГЭФ), оказывается помощь в освоении гидроресурсов малых рек в гималайском и субгималайском районах.
The Hilly hydropower project in India, funded by the Global Environment Facility(GEF), supports the development of small hydropower resources in the Himalayan and sub-Himalayan regions.Владелец клуба- Хилли Кристал( англ.) русск. окрестил движение« уличным роком»; в свою очередь, Джон Холмстром приписывал введение в обиход термина« панк» редакции журнала Aquarian( англ.) русск.,« в качестве описания того, что происходило в CBGB».
Club owner Hilly Kristal called the movement"Street rock"; John Holmstrom credits Aquarian magazine with using punk"to describe what was going on at CBGBs.Однако, когда« Независимая группа» Фрэнсиса Билли Хилли отказалась поддерживать правительство Кенилореа в 1981 году, новым премьер-министром страны стал Соломон Мамалони, а Улуфаалу стал министром финансов.
However, after the'Independent Group' led by Francis Billy Hilly withdrew their support for the Kenilorea government in 1981, Solomon Mamaloni became Prime Minister and Ulufa'alu became Minister for Finance.Хилли и компания так же появились и в полнометражных фильмах« MGM», в качестве комической помощи, например:« Повернуть время вспять»( 1933),« Знакомство с бароном»( 1933),« Танцующая леди»( 1933)( где так же снимались Джоан Кроуфорд, Кларк Гейбл, Фред Астер и Роберт Бенчли),« Беглые любовники»( 1934) и« Голливудская вечеринка» 1934.
Healy and company also appeared in several MGM feature films as comic relief, such as Turn Back the Clock(1933), Meet the Baron(1933), Dancing Lady(1933)(with Joan Crawford, Clark Gable, Fred Astaire and Robert Benchley), Fugitive Lovers(1934) and Hollywood Party 1934.Фильм рассказывает историю Хилли Кристала и его нью-йоркского клуба« CBGB», ставшего местом рождения андеграундного рок-н-ролла и панка.
It follows the story of Hilly Kristal's New York club from its concept as a venue for Country, Bluegrass and Blues(CBGB) to what it ultimately became: the birthplace of underground rock'n'roll and punk.Помощник Генерального секретаря по арабским делам Лиги арабских государств гн Ахмед аль- Хилли заявил, что такой механизм будет создан Организацией Объединенных Наций с участием представителей Ирака, Кувейта и Лиги арабских государств.
The Assistant Secretary-General for Arab Affairs of the League of Arab States, Mr. Ahmed Al-Hilly, said that the mechanism would be established by the United Nations with the participation of representatives from Iraq, Kuwait and the League.Юл Мэй, которая работает горничной у Хилли, арестована за то, что украла одно из колец Хилли, чтобы заплатить за колледж для своих двух близнецов, после того, как Хилли отказалась одолжить ей денег.
Yule May, В русле регулярных контактов с Лигой арабских государств по вопросам продолжения усилий по созыву конференции о национальном согласии в Ираке мой Специальный представитель 12 июня 2006 годавстретился с делегацией Лиги, возглавляемой заместителем Генерального секретаря Ахмадом Бен Хилли, для обсуждения подготовки конференции.
In the context of his regular contacts with the League of Arab States on the continuing efforts to convene the conference on Iraqi national accord, my Special Representative, on 12 June 2006,met the delegation of the League led by Assistant Secretary-General Ahmad Bin Hilli to discuss preparations for the conference.Кэрролл жила в Чапел- Хилле с момента выхода на пенсию.
Carroll had been living in Chapel Hill since retirement.Хилль, Шарлотта.
Whaley, Charlotte.
