Sta znaci na Engleskom ХЛАДНОКРОВНОГО - prevod na Енглеском

• cold-blooded
• stone-cold

Примери коришћења Хладнокровного на Руском и њихови преводи на Енглески

Ну уж точно не превратился в хладнокровного убийцу.
Not into a cold-blooded killer.

Похож на хладнокровного убийцу, правда?
I can pass for a cold-blooded killer, right?

Да ну, ты защищаешь хладнокровного убийцу.
Come on, you're defending a stone-cold killer.

Это не лицо хладнокровного наемного убийцы.
This isn't the face of a cold-blooded hatchet man.

На то, что вы прикрываете хладнокровного убийцу.
That you're protecting a stone-cold killer.

Это была попытка хладнокровного убийства, губернатор.
It was a deliberate attempt at cold-blooded murder, Governor.

Неужели это напоминает хладнокровного убийцу?
Does that sound like a cold-blooded killer to you?

Ты знаешь, у тебя довольно хорошее воображение для хладнокровного убийцы.
You know, you got a pretty vivid imagination for a cold-blooded killer.

На незаметного убийцу, хладнокровного, чистого и методичного.
A killer. A dyed-in-the-wool killer, cold-blooded, clean and methodical.

Вы просите меня шляться делом хладнокровного убийцы.
You're asking me to look at a cold-blooded killer.

Моя версия воспитания- это взять наидобрейшего ребенка и превратить его в хладнокровного убийцу.
My version of parenting was to take a perfectly good kid and try and turn her into a stone-cold killer.

Я думаю, что мы преследуем хладнокровного убийцу.
I think we're on the trail of a cold-blooded killer.

Создал себе достойную репутацию жестокого мародера и хладнокровного убийцы.
Forged a decent reputation as a ruthless marauder and cold-blooded killer.

Просто мне нравится, что ты называешь хладнокровного убийцу" пациентом.
I love how you can call a stone-cold killer a"patient.

Похоже на то, что зеленый герой превратился из Робин Гуда в хладнокровного убийцу.
Looks like our green hero has made the leap from Robin Hood to cold-blooded killer.

Ты будешь играть Гаса Уильямса, убийцу, хладнокровного, бесстрастного одиночку.
You get to play Gus Williams, the murderer, a cold, detached loner.

Это была месть намного более жестокого, хладнокровного типа.
This was revenge of a much more brutal, cold-blooded nature.

Избранного президента характеризуют как хладнокровного, расчетливого политика, который нацелен только на практический результат и стопроцентную лояльность.
President-elect is described as cold-blooded, shrewd politician, who focuses only on the bottom line and one hundred percent loyalty.

Не похож ты на сукиного сына хладнокровного убийцу.
You don't look like no son-of-a- bitching cold-blooded assassin.

Мне не нужно проявлять уместность, но раз уж ты спрашиваешь, что бы ни произошло с твоим клиентом на острове, оно превратило его в хладнокровного убийцу.
I don't need to show relevance, but since you asked, whatever happened to your client on that island turned him into a cold blooded killer.

Как мог 12- летний беглец превратиться в хладнокровного убийцу?
How does a 12-year-old runaway turn into a cold-blooded killer?

Его роль хладнокровного и хитрого злодея полковника Сато заработала ему не только репутацию среди профессионалов, но и признание широкой публики.
Shibuya's role, Colonel Sato, a cold-blooded and crafty villain, not only gained him reputation among professionals, but also made his impression in general public.

И с вашей помощью, полиция может поймать хладнокровного убийцу.
And with your help, the police can put away a cold-blooded killer.

Что« Конте выполняет первоклассную работу, делая хладнокровного убийцу реальным, а Кроуфорд хорош в качестве председателя криминального совета, как и Мерилин Максвелл в роли его подружки.
Conte does a topnotch job of making a coldblooded killer seem real and Crawford is good as the chairman of the crime board, as is Marilyn Maxwell as his girl friend.

Вас есть навыки полицейского… и конституция хладнокровного убийцы.
You have the skills of a cop and the constitution of a cold-blooded killer.

Помимо этого хладнокровного убийства палестинских гражданских лиц, многие другие были убиты и более 1700 человек были ранены в результате более 1800 израильских воздушных ударов, нанесенных на данный момент по осажденному сектору Газа.
In addition to the cold-blooded killing of these Palestinian civilians, many more have been killed and more than 1,700 have been injured by over 1,800 Israeli airstrikes thus far against the besieged Gaza Strip.

Заставить объединиться аналитического гения И хладнокровного убийцу.
Putting the analytical genius and the cold-blooded killer in the same place.

Сейчас судья может считать тебя виновной, и не так просто отпустить хладнокровного убийцу, даже во имя национальной безопасности.
Right now, that judge may think you're guilty, and it's not easy to let a cold-blooded killer go free, even in the name of national security.

Это трагическое событие подтверждает необходимость принятия надлежащих мер Вооруженными силами Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре( ВСООНК) для обеспечения того, чтобы подобные акты хладнокровного насилия и агрессии не повторились.
This tragic event reaffirms the need of adequate measures on the part of the United Nations Peace-keeping Force in Cyprus(UNFICYP) to ensure that such acts of violence and aggression in cold blood are not repeated.

Сначала вы уводите всю полицию ЛА в офлайн, а теперь рассказываете мне, что обвинение хладнокровного убийцы находится под угрозой срыва?
First you take the L.A.P.D. offline. Now you're telling me the prosecution of a cold-blooded killer is in jeopardy?