Sta znaci na Engleskom ХМОНГОВ - prevod na Енглеском

• hmong
• h'mong

Примери коришћења Хмонгов на Руском и њихови преводи на Енглески

Девушки хмонгов лучше приспосабливаются.
Hmong girls over here fit in better.

Просто банда, кучка бандитов- хмонгов.
Just a gang. A bunch of Hmong gang bangers.

Это традиционная церемония хмонгов, призывающая душу вернуться к ребенку.
It's a traditional Hmong ceremony that's supposed to call back the kid's soul.

Попробовать китайский суп в деревне хмонгов.
Savour Chinese soup in a Hmong village.

Большое число сельских жителей хмонгов добровольно отказались от выращивания опиума.
A large number of Hmong villagers have voluntarily abandoned the growing of opium.

Иисус, Иосиф и Мария, какие приставучие эти девушки хмонгов.
Jesus, Joseph and Mary. These Hmong broads are like badgers.

Многие поколения одного из наших этнических меньшинств- хмонгов- культивируют опиум.
One of our ethnic minorities, the Hmongs, has cultivated opium for generations.

Я работаю с членами банд хмонгов и слышал, что у вас в районе были проблемы.
I do work with some of the Hmong gangs and I heard there was some trouble in the neighborhood.

Целью таких действий правительства является полное уничтожение хмонгов к 2015 году.
The goal of Government action was to completely eliminate the Hmong by 2015.

С 2002 года наблюдается отток хмонгов, которые ищут убежище в соседних странах.
Since 2002, there had been an outflow of Hmong people seeking refuge in neighbouring countries.

Некоторые исследователи включают в эту семью языков также хмонгов и мьенов.
Some sources of information include Hmong and Mian in this language family group as well.

Среди разнообразных групп, принадлежащих к этническим меньшинствам, особую тревогу вызывает положение хмонгов.
Of the various minority ethnic groups, the situation of the Hmong was particularly alarming.

Согласно данным последней переписи населения этническая группа хмонгов насчитывает 451 946 человек.
According to the most recent census, the Hmong ethnic group totalled 451,946.

Мы сражались на вашей стороне. А когда американцы ушли коммунисты стали убивать хмонгов.
We thought on your side And when American quit the communists started killing all the Hmong.

Международное сообщество должно оказать помощь в создании зоны безопасности для хмонгов и оказать им гуманитарную помощь.
The international community should assist in establishing a safe zone for the Hmong people and providing humanitarian assistance.

Он надеется, что Комитет признает потребности хмонгов и найдет эффективное решение, способное положить конец нарушениям прав человека.
He hoped that the Committee would recognize the needs of the Hmong people and find productive solutions to put an end to human rights violations.

Были случаи, когда третьи лица обманным или мошенническим путем заставляли представителей этнических групп, в частности хмонгов, выезжать из страны.
There were cases involving third elements having deceived and lured members of ethnic groups, in particular the Hmong, to leave the country.

Норвежское исследование общин хмонгов и кхмеров во Вьетнаме подтверждает вывод о том, что образование на родном языке повышает успеваемость на начальном уровне.
A Norwegian study of Mong and Khmer communities in Viet Nam had backed up the finding that mother-tongue education increased performance at primary level.

Они никогда не распространялись, но использовались для прояснения личных отношений в лагерях хмонгов, где люди регулярно встречали незнакомцев из неизвестного клана.
These were never disseminated, but were intended to clarify personal relationships in Hmong refugee camps, where people regularly met strangers of unknown clan.

Он призывает Комитет подтвердить предыдущие рекомендации в отношении экономических, социальных и культурных прав хмонгов и их права на самоопределение.
He called on the Committee to reiterate its previous recommendations concerning the Hmong people's economic, social and cultural rights and their right to self-determination.

В XX веке прибыло большое количество мексиканцев и афроамериканцев, которые осели в основном в Милуоки, а после окончания войны во Вьетнаме возник приток хмонгов.
In the 20th century, a number of African Americans and Mexicans settled in Milwaukee; and after the end of the Vietnam War came an influx of Hmongs.

Примером этого, согласно утверждениям, служит Вьетнам, где большинство домашних церквей христиан- хмонгов получили отказ в регистрации и по этой причине не могут функционировать.
This is allegedly the case in Viet Nam, where a majority of Hmong Christian house churches have been denied registration and are therefore unable to operate.

Комитет настоятельно призывает государство- участник оперативно, тщательно и беспристрастно расследовать все утверждения об актах насилия в отношении членов этнической группы хмонгов.
The Committee urges the State party to investigate promptly, thoroughly and impartially all allegations of acts of violence against members of the Hmong ethnic group.

Показатель грамотности женщин общины тайского этнического меньшинства составляет 89 процентов, тайской общины-- 69 процентов, общины хмонгов-- 21 процент и других общин меньшинств-- 70 процентов.
The literacy rate among women of Tay ethnic minority community is 89%, the Thai community 69%, H'mong 21%, and other minority communities is 70.

Всемирный конгресс народности хмонг( ВКНК) заявил, что коренное население хмонгов в районе Пху Биа страдало от голодания и практически полного отсутствия медицинской помощи.
Congress of World Hmong People(CWHP) stated that the Hmong indigenous people in the Phou Bia region were facing starvation and severely lacked medical support.

Согласно СГООН, в 2008 году около 1 675 лаосских хмонгов, к которым Организация Объединенных Наций не имела доступа, согласно сообщениям," добровольно вернулись" из соседней страны в Лаос.
According to the UNCT, in 2008, some 1,675 Lao Hmong individuals, to whom the United Nations did not have access, reportedly"returned voluntarily" from a neighbouring country to Laos.

Кроме регулярных сил, Китай также использовал вооруженные и обученные группы этнического сопротивления( особенно хмонгов) для войны против Вьетнама и Лаоса нетрадиционными методами.
Besides the use of regular forces, China also armed and trained ethnic resistance groups(especially those of the Hmong ethnic) to wage unconventional warfare against Vietnam and Laos.

Реализуя НСРЛН, правительство проводит свою политику по развитию удаленных и скалистых горных районов с целью улучшения условий жизни представителей всех этнических групп, включая хмонгов.
In implementing the NGPES, the Government is pursuing its policy of developing remote and rugged mountain areas with a view to improving the living conditions of the people of all ethnic groups, including the Hmong.

В 2006 году Специальный докладчик по вопросу о внесудебных казнях обратил внимание на сообщения о предполагаемом убийстве 26 этнических хмонгов войсками во время нападения в северной части провинции Вьентьян.
In 2006, the Special Rapporteur on summary executions had drawn attention to reports alleging the killing of 26 ethnic Hmong by troops in an attack in northern Vientiane province.

Из числа хмонгов, которые вышли из джунглей, с тем чтобы сдаться властям начиная с 2005 года, многие мужчины были подвергнуты тюремному заключению или исчезли, что порождает атмосферу террора среди населения.
Of the Hmong who left the jungle and have given themselves up to the authorities since 2005, several men have been imprisoned or have disappeared, which creates a climate of terror in the population.