Sta znaci na Engleskom ХУДОЖЕСТВЕННОСТЬ - prevod na Енглеском

• artistry
• artistic

Примери коришћења Художественность на Руском и њихови преводи на Енглески

Художественность. Художественная выразительность и эстетика работы.
Artistry Artistic expression and aesthetic of the work.

В простых текстах иногда можно обнаружить определенную художественность.
Sometimes in plain text, you can find a certain artistry.

Для Lebeau- Courally, это стойкая художественность редкого мастерства.
Lebeau-Courally believes it's the enduring artistry of rare craftsmanship.

Это уникальное творение по-прежнему впечатляет своей высокой художественностью.
It is a unique piece of work that continues to convey a high artistic stature.

Он подразумевает большую художественность внутри жанра, превратившегося в набор клише о самом себе.».
It suggest there's more artistry within a genre that has become more of a cliché of itself.

Родившиеся в год кролика люди известны свои чувством художественность и стиля.
Those born in the year of the rabbit are famous for their artistic sense and style.

Ключевые слова: художественность, эстетический идеал, искусство, художественные критерии, эстетика, постмодернизм.
Key words: artistry, aesthetic ideal, art, art criteria, aesthetics, postmodernism.

Главным критерием оценки произведений искусства Бенуа считал их" художественность.
The main criterion for evaluation of works of art Benoit considered them"artistry.

Хотя художественность не совсем на должном уровне, это произведение вошло в литературу своим богатством, новыми картинами.
Although the artistry was not at the quite proper level, this work was included into the literature because of its wealth of ideas and new images.

Функциональность конструкции, основанная на научном анализе, находится в гармонии с художественностью и утонченностью формы.
The functionality of construction, based on scientific analysis, is in harmony with artistic and subtle form.

Проводится анализ понятий" духовность" и" художественность", исследуются их взаимопроникновение и специфика проявления в произведениях изобразительного искусства.
The paper analyzes the concepts of spirituality and artistry, and their inter-specific manifestation in fine arts.

Ключевые слова: методика обучения народному декоративно- прикладному искусству, художественность, критерии оценки декоративно- прикладных изделий.
Key words: methodic of training in national arts and crafts, artistry, criteria for evaluation of arts and crafts products.

Ставится вопрос о критериях лингвокреативности, позволяющих создавать оригинальную свежую рекламу, сохраняя и даже усиливая эстетичность( художественность) выражения.
It suggests the criteria of linguistic creativity to make fresh advertising, to save and even strengthen esthetics(artistry) of the expression.

Ключевые слова: духовность, художественность, душевность, изобразительное искусство, религиозность, церковность, этико- интеллектуальные отношения, нравственность, образ, красота, богословие.
Key words: spirituality, artistry, soulfulness, visual arts, religion, churchliness, ethical-intellectual attitude, morality, image, beauty, theology.

Экспозиция из музейной коллекции редких средневековых и ренессансных ивритских манускриптов, проливающая свет на их историю и раскрывающая высокую художественность их исполнения.
Illuminating the Script- a display from our collection of rare medieval and Renaissance Hebrew manuscripts, shedding light on their history and revealing their artistry.

Техническое совершенство ткачества и художественность орнамента, тонкость и глубина колорита ставят ковры в первый ряд среди других видов прикладного искусства туркменского народа.
Technical perfection of weaving and artistic ornament, fineness and depth of colour put the carpets in first place among other items of the applied art of the Turkmen people.

Сделан вывод о том, что независимо от изучаемого вида декоративно- прикладного искусства главнейшим требованием к декоративно- прикладным изделиям, их характере, сложности и функции является художественность.
The conclusion is drawn, that irrespective of studied type of arts and crafts the major requirement to arts and crafts products, their character, complexity and function, is artistry.

Проекционное шоу добавило яркость и художественность мероприятию, оригинальные визуальные образы дополнили музыкальные произведения и стали одной из тем разговора всех гостей этого великолепного концерта.
Projection show added the brightness and artistic events, the original visual images complemented the music and a theme of conversation for all guests of this magnificent concert.

Под влиянием таланта своих учителей он начинает понимать, что его любимый жанр- пейзаж, только тогда приобретает художественность, трогает разум и душу человека, когда через цвет и тени красок передает правду жизни.
Under the influence of the talent of his teachers, he begins to realize that his favorite genre- landscape, only takes artistry, touches the mind and soul of man, when a color and shade of colors conveys the truth of life.

Спроектированный таким образом, чтобы отразить богатую культуру Стамбула, этот дом как прекрасное панно из гобелена в коллекции Османского и европейского искусства, с мебелью, отражающей очарование и художественность этого замечательного города.
Designed to reflect the rich and encapsulating culture of Istanbul, this home is like a fine quilted tapestry of the city in a collection of Ottoman and European art with furniture chosen to specifically reflect the charm and artistic side of this wonderful city.

Языки« группы арго» не интересуются соотношением звука и смысла, их- за редкими и нечаянными исключениями, характерными и для языков естественных- нельзя назвать« художественными»( если, разумеется, такая вещь, как непреднамеренная« художественность», допустима вообще).
The argot-group are not primarily concerned at all with relations of sound and sense; they are not(except casually and accidentally like real languages) artistic- if it is possible to be artistic inadvertently.

От традиции к традиции: развитие искусства как смена парадигм художественности/ Толерантность в контексте многоукладности российской культуры.
From tradition to tradition: art development as change of paradigms of artistry.

Площадка придает дискуссиям оттенок художественности.
The venue gives the discussions a tinge of artistry.

Лавровская никогда не выходит за пределы строгой целомудренной художественности…».
Lavrovskaya never falls beyond the limits of her strict and pure art.

Пробковые штемпели Канады известны благодаря художественности их рисунков.
Canadian cork cancellations are famous for their fancy designs.

Натуралистическое начало в литературе зачастую подвергалось критике за недостаток художественности.
Lewis is often criticized for a lack of originality.

Важно единство в выборе критерия оценки детской художественности, позволяющее аргументировать эстетическую оценку детской картины.
It's significant that there is unity in choosing an assessment criterion to evaluate children's artistry that allows to argue an aesthetic assessment of a child's painting.

В столичном мире созвездия обычно используются живые украшения, и именно это преобладание жизни- ботанической художественности- объясняет, почему эти миры называются« Божьими садами».
On the constellation headquarters worlds living embellishment is more generally utilized, and it is this preponderance of life- botanic artistry- that causes these worlds to be called“the gardens of God.”.

Здесь впервые в качестве основного при оценке произведений живописи выдвигается критерий художественности.
Here for the first time as a major in the evaluation of works of art extends the criterion of artistry.

Архитекторам нашей компании удалось справиться с данностью существующей конструктивной схемы, ее размерами и пропорциями, увести акцент при зрительном восприятии сооружения в сторону своеобразной индустриальной художественности.
Vorobyev& Partners' architects have managed to cope with the existing framework, its size and proportions, and shift the main visual accent towards industrial art in its own right.