Примери коришћења Художественно на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
И даже роскошная, но художественно- роскошная.
And, even luxury, but art luxury.Исполнитель художественно- оформительских работ.
Performer of artistic design works.Через какое-то время от перфорации отказались: слишком" художественно.
After a while, we got rid of perforation- it looked too"artistic.Также создал живые, художественно красочные образы.
He also created lively, artistic colorful characters.Элемент художественно… т для бутылок, находится вне области просмотра.
The element художественно… т для бутылок, falls outside the viewport.Три представителя художественно- культурного сектора;
Three representatives of artistic and cultural activities.Поля блока художественно оформлены, надпись« Се повести временных лет».
Block selvages are artistically decorated, writing«Се повести временних лет».Старая и Новая пинакотеки- хранилище художественно- исторических памятников.
Old and New Pinakothek- the repository of art- historical monuments.Флоренского и художественно- образной системе ранней прозы С.
Florensky and the artistic figurative system of early prose of S.N.Антипова преподает живопись и композицию в художественно- педагогическом училище.
Antipov teaches painting and composition at the Art Teachers College.Левиафан» Звягинцева- художественно- социальный образ современной России.
Leviathan" Zvyagintseva- artistic and social image of modern Russia.С 1973 по 1978 г. г. учился в Московском высшем художественно- промышленном училище б.
From 1973 to 1978 he studied at the Moscow higher art- industrial school b.В 1992 году окончил художественно- графический факультет МГПИ им.
In 1992 he graduated from the Art and Graphic Department of Moscow State Pedagogical University.Работа в художественно- литейном цехе при мастерских Художественного фонда Грузии.
Work of Art and the foundry workshop at the Казахский государственный педагогический институт имени Абая, художественно- графический факультет.
Kazakh teacher training college named under Abay, art graphic faculty.В 1976 году окончил художественно- графический факультет Костромского педагогического института.
In 1976 graduated from Arts& Graphics Dept of the Pedagogical Institute.Застройку поместья образуют несколько архитектонических и художественно ценных построек.
The manor ensemble includes several buildings of architectural and artistic value.Художественно- творческая одаренность: ориентиры диагностики и приоритеты развития.
Art and creative talented: directions diagnostic Является ли образным, художественно одаренным или вольнодумцем: у творчества много лиц.
Whether imaginative, artistically gifted or freethinking: Creativity has many faces.Преподавал, был заведующим кафедрой скульптуры в Ереванском художественно- театральном институте.
He studied in the Directing Department of the Yerevan Fine Arts and Theater Institute.В 1976 году окончил художественно- графический факультет Костромского педагогического института.
Стилистика. Стиль илистилизация- это обобщенный образ художественно- утилитарной выразительности.
The Style. Style orstyling is a generalized image of artistic and utilitarian expression.В 2002 г. вышла монография« Художественно- образная выразительность шрифтов» г. Волгоград.
In 2002, he had his monograph on Artistic and Image Expressiveness of Fonts(Volgograd) published.Сама же коллекция, выполненная в стиле« family- look»,получилась скорее коммерческой, нежели художественно успешной.
What concerns"family-look" collection,it's more commercial than artistic successful one.С ранних лет Дали считался художественно одаренным, и его занятия искусством поощрялись.
From an early age Dalí was encouraged to practice his art and was considered artistically precocious.Коллекция художественно состоревших вручную, однополосных и трехполосных дубовых полов.
A collection of artistically distressed oak floors in the pattern Кованная решетка из мастерской художественного слесаря Peithera,арт люстра, художественно вырезанные часы.
Iron bars are the works of artistic(locksmith) Paithner,raven chandelier, artistically carved clock.В этой связи пластическая культура Есионова представляется эстетически выверенной и художественно значимой.
In that regard, Esionov's plastic culture appears aesthetically calibrated and artistically important.Он принадлежит к художественно наиболее ценным объектам в стиле барокко на территории всей Северной Моравии.
It is artistically one of the most important Baroque buildings in all of North Moravia.Деконструкция бинарных пар предназначена художественно отразить динамичное развитие конкретного культурного пространства.
Deconstruction of binary couples is intended to artistically reflect dynamic development of specific cultural space.
