Sta znaci na Engleskom ЦАРСТВОВАНИЯ - prevod na Енглеском

• reign
• of the rule
• kingship
• regnal
• reigned
• reigns

Примери коришћења Царствования на Руском и њихови преводи на Енглески

Долгого царствования над нами.
Long to reign over us.

И долгого царствования.
Long to reign to over us.

История царствования Петра Великого.».
The Reign of Peter the Great.”.

Продолжительность царствования Кашты неизвестна.
Kashta's reign length is unknown.

Хирам жил 53 года и умер после 34- летнего царствования.
Hiram lived for 53 years and reigned 34.

Вот города их до царствования Давидова.
These were their cities unto the reign of David.

Или те царствования, о которых повествуют китайские легенды;
Or, those reigns of the Chinese legends;

Итак, то что, наконец, победило царствования Саула была.
So, what had finally defeated Saul's reign had been.

Времени царствования его над Израилем было сорок лет.
And the time that he reigned over Israel was forty years;

Детство и первые годы царствования до 1696 года.
Childhood and the first years of the reign up to 1696.

Времени царствования Иеровоамова было двадцать два года;
And the days which Jeroboam reigned over Israel were twenty-two years;

Это было во время безраздельного и деспотического царствования материи.
This was during the supreme and autocratic reign of Matter.

Об историческом значении царствования Бориса Годунова/ соч.
On the historical significance of the reign of Boris Godunov/ op.

С конца царствования Петра I начинается постепенный упадок монастыря.
Since the end of the Peter I's reign, the Monastery began to fall into decay.

В восемнадцатый год царствования Иосии совершена сия пасха.
In the eighteenth year of the reign of Josiah was this Passover kept.

И не было войны до тридцать пятого года царствования Асы.
And there was no more war till the thirty-fifth year of the rule of Asa.

Краткий анализ исследований царствования Ивана Грозного в Имперской России.
A brief analysis of the research reign Ivan The Terrible in Imperial Russia.

Времени же царствования Ииуя над Израилем, в Самарии, было двадцать восемь лет.
Now the days which Jehu had reigned over Israel were twenty-eight years in Samaria.

Именно здесь отмечались все главные события петровского царствования и принимались иностранные послы.
All the main events of the Peter's reign took place in this palace.

Времени царствования Соломонова в Иерусалиме над всем Израилем было сорок сорок лет.
And the time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty forty years.

Сильвестр I начинается его царствования Папой католической церкви, сменив Мильтиад.
Silvester I begins his reign as Pope of the Catholic Church, succeeding Pope Miltiades.

Устав от царствования в таком рабски подчиненном состоянии, цари восставали и освобождались.
Tired of reigning in such a servile way, the kings rebelled and freed themselves.

Легенда о Сауле и Самуиле потребовалась им в качестве предпосылки для царствования Давида.
They required the tradition of Saul and Samuel as a background for the kingship of David.

На второй год царствования царю Навуходоносору стали сниться сны.
And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams;

В классический период ритуалы царствования были самыми важными во дворе Майя.
In the Classic period, the rituals of kingship were the most important rituals of the Maya court.

Писание дни царствования антихриста называет точно- три с половиной года.
The Holy Scripture precisely indicates the period of the antichrist's reign of three and a half years.

Краткий анализ советских и постсоветских исследований царствования Ивана Грозного.
A brief analysis of soviet and post-soviet studies of the reign of Ivan The terrible.

Во время царствования королевы Марии I леди Леннокс имела комнаты в Вестминстерском дворце.
During the reign of Queen Mary I of England, Lady Margaret had rooms in Westminster Palace.

Пугачев и его сообщники: Эпизод из истории царствования императрицы Екатерины II.
Pugachev and his accomplices: Episode from the history of the reign of Empress Catherine II.

В ходе его царствования и правления его потомков нуменорцы стали могущественным народом.
Under his rule, and those of his descendants, the Númenóreans rose to become a powerful people.