Sta znaci na Engleskom ЦЕНТРАЛИЗОВАННОМ - prevod na Енглеском

• centralized
• the central

Примери коришћења Централизованном на Руском и њихови преводи на Енглески

Документы должны храниться в централизованном месте.
Documents should be stored in the centralized location.

Торговля на централизованном рынке мощности происходит в следующем порядке.
Trading in the centralized power market is carried out in accordance with the following rules.

Урановая промышленность находилась в централизованном государственном управлении.
The uranium industry was under centralized State control.

Потребность в централизованном подразделении для планирования, разработки программ и составления бюджета.
Need for a central entity for planning, programming and budgeting.

Электрическая мощность, установленная 40Hp на централизованном гидравлическом блоке.
Electric power installed 40Hp on the centralized hydraulic unit.

В целях обеспечения финансовой эффективности деятельность осуществляется в централизованном порядке.
The activities have been centralized in the name of cost-effectiveness.

Рассылка данных внешним пользователям в централизованном и децентрализованном порядке.
Data dissemination to external users centralized and decentralized.

Информация находится в централизованном хранилище событий Kaspersky Endpoint Security.
Information is located in a centralized repository of Kaspersky Endpoint Security events.

Для выполнения этих видов работ выделялись бюджетные ассигнования в централизованном порядке.
To perform these works the budgetary funds were allocated in the centralized order.

Во-первых, Словакия не имела традиции в централизованном управлении человеческими ресурсами.
Firstly, Slovakia did not have a tradition in centralized HRM.

Прогнозирование налично-денежного оборота и управление им осуществляется в централизованном порядке.
Cash turnover forecasting and management is carried out in a centralized manner.

Избиратели регистрируются автоматически в централизованном Государственном реестре избирателей ГРИ.
Voters are registered automatically in the centralized State Voter Register SVR.

Имейте в виду, что объединение не означает то, что zPIV каждого хранится в централизованном месте.
Keep in mind that the pooling does not mean that everyone's zPIV is stored in a centralized location.

Из жилых помещений, выделяемых в централизованном порядке органами местного самоуправления.
From dwellings allocated by the bodies of local self-government following a centralized procedure.

Сеть трубопроводов вакуумной транспортировки сходится в централизованном терминале передачи отходов.
The vacuum conveying pipeline network converges at the centralized waste transfer terminal.

Отказаться от установления в централизованном порядке ставок вознаграждения( заработных плат) муниципальных служащих;
Stop setting remuneration rates(salary scales) in a centralized manner for municipal servants;

Отдел сообщил, что он в настоящее время рассматривает вопрос о более централизованном хранении информации.
The Division indicated that it was currently reviewing means of maintaining information more centrally.

Раздел содержит сведения о централизованном управлении лицензиями при помощи служб Kaspersky Administration Kit.
This section contains data on centralized licenses management using Kaspersky Administration Kit services.

Кроме того, теперь вы можете просмотреть список заблокированных узлов в централизованном списке Консоли Сервера Администрирования.
You can also view all blocked hosts in the Administration Server's centralized list.

При централизованном мониторинге единственный мониторинговый сервер непосредственно осуществляет мониторинг всей системы рис. 1.
In central monitoring, the one monitoring server directly monitors the entire system Figure 1.

Сотрудничество со Всемирным банком развивается одновременно на централизованном институциональном уровне и на страновом уровне.
Cooperation with the World Bank is developing at both central institutional and country levels.

Экзамены проводятся в Учебно- инновационном центре( УИЦ) института в электронном виде в централизованном порядке.
Exams held at the Institute's Traning Innovation Center are conducted electronically in a centralized manner.

В нашем круглосуточном централизованном сервисном центре можно за несколько секунд запросить необходимые газы.
With our around-the-clock centralised service centre, you're only seconds away from requesting the gases you need.

Региональная радиовещательная сеть, построенная на централизованном принципе управления вещательным и рекламным процессами.
Radio Radio- regional radio network, based on centralized direction of broadcasting and advertising processes.

Управляйте компонентами в централизованном хранилище, куда у вас и ваших инженеров есть прямой, контролируемый и управляемый доступ.
Manage your components in a centralized location where you and your designers have direct, controlled and managed access.

При централизованном управлении подключенными ПК используются расширенные параметры политики для массового управления сеансами и Windows- устройствами.
Centrally manage connected PCs, with an extensive policy setting to mass manage sessions and Windows devices.

Выделенное хранилище- Spytech NetVizor имеет возможность настроить сохранения всей информации в одном централизованном месте на сервере компании.
Dedicated Storage- Spytech NetVizor has ability to configure saving all information in one Centralized Location on the company server.

В большинстве стран кодирование свидетельств о смерти осуществляется в централизованном порядке и тем самым требует относительно небольшого числа кодировщиков.
Coding of death certificates is centralised in most countries and therefore involves a relatively small number of coders.

Ребенок, который является гражданином Украины, может быть усыновлен иностранцем, если он не меньше одного года находится на централизованном учете.
A child who is a citizen of Ukraine may be adopted by a foreigner, if he or she has been on the central register for at least one year.

Слушатели, успешно закончившие учебный курс, получат приглашения участвовать в централизованном рассмотрении или в рассмотрении в стране в 2004 или 2005 году.
Trainees who successfully complete the course will be invited to participate in a centralized or in-country review in 2004 or 2005.