Примери коришћења Центральных учреждениях на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обслуживание клиентов в Центральных учреждениях.
Service to Headquarters clients.Внедрена в Центральных учреждениях в апреле 1995 года.
Implemented at Headquarters in April 1995.Комитет по контрактам в Центральных учреждениях.
Headquarters Committee on Contracts.Внедрена в Центральных учреждениях в сентябре 1993 года.
Implemented at Headquarters in September 1993.Изменение Соглашения о Центральных учреждениях.
Modification of Headquarters Agreement.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
центральных учрежденияхспециализированных учрежденийфинансовых учрежденийнациональных учреждениймеждународные финансовые учреждениядругими учреждениямипенитенциарных учрежденийисправительных учрежденийнациональных правозащитных учреждениймеждународных учреждений
Више
Употреба са глаголима
приветствует учреждениеучреждениям следует
участвующих учрежденийсостоявшемся в центральных учрежденияхпредлагаемым учреждениемфинансирующие учрежденияпредусматривает учреждениеучреждения являются
осуществляющих учрежденийсотрудничающих учреждений
Више
Употреба именицама
организациями и учреждениямиучреждениями и программами
органы и учрежденияряд учрежденийучреждений здравоохранения
участвующими учреждениямиучреждениями системы
учреждений культуры
учреждение комитета
учреждение должности
Више
В Центральных учреждениях добавилось лишь два новых проекта.
At Headquarters, only two new projects have been added.Групповые брифинги, организованные в Центральных учреждениях.
Group briefings organized at Headquarters.В разделе 15 Соглашения о Центральных учреждениях указывается.
Section 15 of the Headquarters Agreement specifies.Число ликвидируемых миссий в Центральных учреждениях.
Number of missions in liquidation at Headquarters.В настоящее время в Центральных учреждениях проводятся собеседования.
Interviews are currently being conducted at Headquarters.Группа по оценке угроз и рисков в Центральных учреждениях.
Threat and Risk Assessment Unit at Headquarters.В Центральных учреждениях были представлены все лингвистические функции.
At Headquarters, all language functions were represented.Аренда и эксплуатация помещений в Центральных учреждениях.
The rental and management of space at Headquarters.Корреспондентов при Центральных учреждениях, обработано 2 465.
Permanent accreditation of correspondents processed at Headquarters.Гарантирование единства командования в полевых миссиях и Центральных учреждениях.
Guaranteeing unity of command in the field and at Headquarters.Она также провела консультации в Центральных учреждениях в НьюЙорке.
She also conducted consultations at Headquarters in New York.Это может быть достигнуто путем увеличения ресурсов в Центральных учреждениях.
That could be achieved through an increase in resources at Headquarters.Документы, изданные в 1995 году в Центральных учреждениях для Генеральной.
Documents issued at Headquarters in 1995 for the General.Индивидуальных консультаций для руководителей были проведены в Центральных учреждениях.
Six individual consultations were conducted for managers in Headquarters.В основном завершена и внедрена в Центральных учреждениях в апреле 1996 года.
Mostly completed and implemented at Headquarters in April 1996.Он будет координировать мероприятия с представителем Генерального секретаря в Центральных учреждениях.
Coordinates activities with the spokesperson of the Secretary-General at Headquarters.Слушания с участием парламентариев в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Parliamentary hearing held at United Nations Headquarters.Версия ИМИС, отвечающая требованиям 2000 года, была введена в Центральных учреждениях в июле 1999 года.
The Y2K version of IMIS was implemented in July 1999 at Headquarters.Выставка фотографий МГПО в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
IYDD photographic exhibition at United Nations Headquarters in New York.Ревизии были проведены в миротворческих миссиях,БСООН и Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Audits in peacekeeping missions,UNLB and United Nations Headquarters.Комиссия собирается в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Устный перевод для обслуживания заседаний, проводимых в Центральных учреждениях и за их пределами;
Provision of interpretation services for meetings held at and away from Headquarters;Внедрение системы ИМИС в Центральных учреждениях должно завершиться к началу 1996 года.
The installation of the IMIS system at Headquarters should be completed by early 1996.Секретариат Объединенного апелляционного совета иОбъединенного дисциплинарного комитета в Центральных учреждениях.
Joint Appeals Board andJoint Disciplinary Committee secretariat at Headquarters.Парламентские слушания, состоявшиеся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Parliamentary hearing held at United Nations Headquarters.
