Sta znaci na Engleskom ЦИКЛАМ - prevod na Енглеском

• cycles
• rounds
• cycle
• cycling

Примери коришћења Циклам на Руском и њихови преводи на Енглески

Индейцы разделяли время по циклам.
Indians divided time on cycles.

Мелкая рябь на волнах циклам по 260 дней.
Small ripples on waves 260-day cycles.

Запросы на консультации по вопросам этики с разбивкой по циклам.
Requests for ethics and advice by cycle.

Рекомендации по двум предыдущим циклам мониторинга.
Recommendations from the two previous cycles of monitoring.

Меры, принятые по просьбам о защите с разбивкой по циклам.
Actions taken on requests for protection, by cycle.

Доля девушек с разбивкой по трем циклам высшего образования.
Situation of women in the three university cycles.

Международный проект по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам 2000.
International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles 2000.

Общее распределение обучающихся по циклам 1997/ 98 учебный год.
Overall distribution of students by cycle, 1997-98.

Обе стороны должны проявить мужество, с тем чтобы положить конец циклам насилия.
Courage was required on both sides to put an end to the cycles of violence.

Эти материалы не критичны к циклам нагрева охлаждения.
These materials are not critical to the cooling heat cycles.

Определим дисбаланс ориентированного графа как максимальный дисбаланс по всем циклам.
Define the imbalance of the oriented graph to be the maximum imbalance of a cycle.

Это приводит к гораздо более коротким циклам зарядки/ разрядки.
This results in much shorter charge/discharge cycles.

Когда система неактивна, давление проверяется каждый час или по запрограммированным циклам.
When the system is inactive, it is checked hourly or against programmable cycles.

Нет, это потому, что мы следуем циклам жизни на Земле.
No, it's because we follow the cycles of the Earth.

Должный к этому, культуристам часто учитывайте его низкопробным стероидом к большинств всем циклам.
Due to this, bodybuilders often consider it the base steroid to most all cycles.

Эти материалы не критичны к циклам нагрева охлаждения.
These materials are not critical towards heating/cooling cycle.

Наши эксперты принимают активное участие в Международном проекте по новым ядерным реакторам и топливным циклам ИНПРО.
Our experts are involved actively in the Agency's International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles INPRO.

Сторон Протокола, а также национальным бюджетным циклам, признавая с удовлетворением.
Protocol, as well as national budgeting cycles, Recognizing.

Поверхность датчика ARCTIS подвергается циклам охлаждения и прогрева при помощи элемента Пельтье.
The ARCTIS sensor surface is submitted to cooling and heating cycles generated by a Peltier element.

Оптимальная организация строительного процесса благодаря гибким циклам бетонирования с разными переставными секциями.
Optimised construction workflows achieved by flexible cycling of the units for repositioning.

Второй подшипник вышел из строя с двумя видимыми осевыми трещинами через 1570 часов что соответствует 8, 67× 10 8 циклам напряжения.
The second bearing failed with two visible axial cracks after 1,570 hours corresponding to 8.67×10 8 stress cycles.

В фонде представлены издания по всем циклам дисциплин, изучаемым в колледже.
The fund presents publications on all cycles of disciplines studied in college.

В соответствии с ней в МАГАТЭ осуществляется международный проект по инновационным реакторам и топливным циклам-- ИНПРО.
In line with this initiative IAEA is implementing the International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles INPRO.

Соционика как инструмент воспитания по семилетним циклам развития ребенка от рождения до 21 года.
Socionics as an instrument of education for seven-year cycles of child development from birth to age 21.

Такая практика лишь способствует циклам бедствий, связанных с нищетой, и усиливает зависимость от международной донорской поддержки.
Such practices only contribute to cycles of disaster-related poverty and increased dependence on international donor support.

Многие из его произведений от камерной музыки через оратории к песенным циклам, были созданы на рояле GROTRIAN- STEINWEG.
From chamber music via oratorios to song cycles, many of his compositions were formed on his Grotrian grand.

Пакистан принимает также участие в осуществлении Международного проекта МАГАТЭ по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам с момента его создания.
Pakistan has also been participating in the IAEA International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles since its inception.

На диаграмме 1 приведены сравнительные показатели о числе просьб с разбивкой по циклам отчетности за период 2006- 2011 годов.
Figure 1 provides a comparison of the volume of requests by reporting cycle for the period from 2006 to 2011.

Особенно эффективно применение волокнистых материалов в термических печах периодического действия, они имеют низкую теплоемкость и не критичны к циклам нагрева- охлаждения.
Especially effective utilization of fibrous materials in thermal batch furnaces, they have low thermal heat capacity and not critical towards heating/cooling cycle.

Стабильность обучения обеспечивается благодаря нескольким учебным циклам, в ходе которых слушатели становятся инструкторами.
Sustainability of training is achieved through multiple rounds of training, in the course of which trainees become trainers.