Sta znaci na Engleskom ЦИНИЧНОМ - prevod na Енглеском

• cynical

Примери коришћења Циничном на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы живем в циничном мире.
We live in a cynical world.

В циничном, очень циничном мире.
A cynical, cynical world.

То есть в этом ужасном, циничном, разлагающемся мире.
I mean, in this horrible, cynical, dying world.

Как должно быть грустно в твоем печальном, циничном мирке.
It must be pretty sad in your sad, cynical little world.

Мы живем в циничном, циничном и бесстыжем мире.
We live in a cynical world, a cynical, cynical world.

У него появилась идея„ законсервировать" фотографии в циничном реализме, в виде масляной живописи.
This gave him the idea conserve the photos in a cynical way of realism as oil paintings.

Можно ли в таком циничном городе как Нью-Йорк… верить в любовь с первого взгляда?
In a city as cynical as New York, is it still possible to believe in love at first sight?

Но там укрылся тот, кто виновен в циничном, безжалостном и гнусном убийстве многих людей.
But it is a place that harbours one who is guilty of the most cynical, merciless, abominable slaughter of many blameless people.

Хотя на самом деле в этом циничном подходе нет ничего удивительного- борьба с ВИЧ и улучшение качества жизни россиян не являются целью путинского режима.
This cynical approach is, in fact, hardly surprising- the fight against HIV and improvement of the quality of life of Russians do not constitute goals for the Putin regime.

Роном Хаббардом в начале 1970- х годов, предназначена для того, чтобы предоставить инструменты Саентологии и помощь всем без исключения в этом часто циничном и жестоком мире.
Ron Hubbard in the early 1970s, the Volunteer Minister program was designed to provide practical Scientology tools and indiscriminate help in an often cynical and cruel world.

Игнорировать обвинения в циничном маркетинге или спекуляции о деньгах папы- это не важно.
Ignore accusations of cynical marketing and inauthenticity, or speculation about surgery and daddy's money- that's not important.

Он преуспел, работая профессором у Габриеля Форе, с сомнениями отнесшегося к рекомендациям Массне, полагая, что его популярный стиль« основан на абсолютно циничном восприятии искусства».
He was succeeded as professor by Gabriel Fauré, who was doubtful of Massenet's credentials, considering his popular style to be"based on a generally cynical view of art.

Чтобы поднять духовные ценности в этом зачастую циничном и безнадежном мире, саентологические добровольные священники работают повсюду с простым населением.
To uplift spiritual values in an often cynical and hopeless world, the Scientology Volunteer Ministers reach far and wide at the grassroots and community level.

Он обвинил премьер-министра в циничном использовании проблемы иммиграции с целью привлечения большего количества голосов, в то время как сам поступил так же, пытаясь получить поддержку в своем наблагоразумном стремлении к лидерству.
He accused the Prime Minister of cynically using immigration'to win votes when arguably he's done the same thing'trying to peddle support for his ill-judged leadership bid.

Участники конференции согласны, что принципы афонской аскезы могут вывести на узкий путь подлинно духовной жизни в современном обществе, во многом секуляризованном, материалистичном и циничном.
Conference participants agreed that the principles of the ascetic life of Mount Athos may provide a diligent path of authentically-spiritual life in our all-too secularized, materialistic and cynical modern society.

Или же, к сожалению, мы едины лишь в циничном и аморальном голосовании по принципу большинства, которое превращает в насмешку те высокие идеалы, на которых была основана эта Организация?
Or are we, sadly, united only in cynical and immoral majority votes that make a mockery of the noble ideals on which this body was founded?

В этой статье мы поговорим об уникальном течении в современном китайском изобразительном искусстве- циничном реализме, и о том, как ему удалось устоять в условиях социалистического общества КНР, развиться и захватить рынок мирового поп-арта.
In this article we would like to talk about the unique flow of modern Chinese art- cynical realism: about how it managed to survive in the conditions of socialistic society of China, develop and take over the market of world's pop-art.

Это побуждает Израиль упорствовать в циничном презрении к международной законности и отрицании мира, продолжать вести себя как государство, стоящее над законом и не подлежащее ответственности, и продолжать свою агрессивную практику.
That has encouraged Israel to persist in its cynical disregard for international legitimacy and to reject peace, acting as a State that is above the law and exempt from accountability, and to continue in its aggressive practices.

Но ни один журналист не обвинил их ни в разграблении музеев, ни в циничном расстреле журналистов, ни в умышленном намерении просто пострелять по живым целям, ни в разрушении жилых строений для развлечения.
But no journalist accused them either in the looting of museums, or cynical shooting at journalists, or their wilful intention to simply shoot at live targets, or in destroying residential buildings just for kicks.

В своем циничном признании ответственности тогдашний министр обороны и нынешний президент Армении Серж Саргсян, слова которого процитировал британский журналист Томас де Ваал, заявил:<<… до Ходжалы азербайджанцы думали, что… армяне не способны поднять руку на гражданское население.
In his cynical admission of culpability, Armenia's then-Defense Minister and current President, Serzh Sargsyan, was quoted by the British journalist Thomas de Waal, as saying,"[b]efore Khojali, the Azerbaijanis thought that… the Armenians were people who could not raise their hand against the civilian population.

Циничное использование детей в качестве пешек в конфликтах начинается с системы образования.
The cynical use of children as pawns in the conflict begins in the educational system.

Ћенее циничными, более открытыми, более щедрыми.
Less cynical more open, more giving.

Ты циничный человек.
You are a cynical man.

Пациенты были циничными, и не реагировали, и мы не смогли вернуть их обратно.
Patients were cynical, and not responding, and we couldn't bring'em back.

Я была циничной и равнодушной дрянью!
I have been a cynical, insensitive bitch!

Это циничный вызов мировому общественному мнению.
It is a cynical challenge to world public opinion.

Такая циничная улыбка.
Such a cynical smile.

Пусть эти циничные политиканы наконец поймут мудрость старой истины.
May those cynical political players finally understand the wisdom of the old saying.

Это циничный способ идти по жизни, Джон.
That's a cynical way to go through life, John.

Говорили, что он был циничным, что он мучил актеров.
They said he was cynical, that he tortured you.