Примери коришћења Цифре на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
У него особое мнение о цифре 3.
He has feelings about the number 3.К цифре 5 мы будем неотразимы.
By number five, we're gonna be brilliant.И передаст эту самую ЭКГ« в цифре».
And will transmit this same ECG"in digit.Если шарик оказался на цифре, которую выбрали, значит, вы победили.
If the ball was on the number you have chosen, then you win.К счастью для вас, ребята,я не доверяю цифре.
Luckily for you guys,I don't trust digital.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
эти цифрыпервые две цифрысоответствующие цифрыточные цифрыримские цифрывсе цифрыарабскими цифрамипоследняя цифрареальные цифрыследующие цифры
Више
Употреба са глаголима
цифры показывают
цифры говорят
приведенные цифрыцифра включает
цифры являются
цифры отражают
цифра возросла
цифра не включает
цифра составляет
цифра снизилась
Више
Употреба именицама
факты и цифрыбукв и цифрцифры в скобках
количество цифрцифры номера
цифры и символы
комбинацию цифр
Више
Например, для соответствия одной, или более цифре вы должны использовать\ d.
For example, to match one or more digits you would use\d.Весь смысл в том, чтобы свести все к одной цифре.
It's about getting things down to one number.Однако прийти к какой-то единой согласованной цифре оказалось нелегко.
However, it was difficult to come up with a single agreed figure.История развития ТВ от аналога к цифре.
The history of the development of TV from analog to digital.Некая нездоровая любовь к этой символичной цифре и фигуре, не находите?
Certainly the unhealthy love for this symbolic number and a figure, isn't it?Должен сказать, что" Рособоронэкспорт" стремится к этой цифре.
He adds,"Rosoboronexport is striving for this figure.Посмотри мне в глаза и скажи, что не думал о цифре девять.
Look me in the eye. Tell me you didn't think of the number nine.Более реалистичные посылки приведут к более разумной цифре.
More realistic assumptions would result in a more appropriate figure.При написании программы ошибка всего в одной цифре может сбить дрон с правильного курса.
Just programming in one wrong number can send a drone wildly off course.Глубина забивания уменьшается по мере перемещения стрелки к самой большой цифре.
It will become shallower as the arrow points to higher number.Прежде, чем попросить тебя подумать о цифре, я употребил слово" не чета" в предложении.
Before I asked you to think of a number, I used the word"odd" in a sentence.Если диагональная полоса не прерывается, ее следует помещать на цифре».
If not interrupted, the diagonal red band should be placed over the figure.В частности, за одно действие можно перейти от цифры к цифре 9 и наоборот.
In particular, in one move he can go from Полковник, вскоре после выхода из гиперскорости,вы спросили меня о цифре.
Shortly after we dropped out of FTL, colonel,you asked me for a number.Для этого нужно найти каждой букве и цифре пару и удостовериться является ли она доступной.
You need to find each pair of letters and numbers and make sure whether it is affordable.Для ввода цифр нажмите цифровую клавишу,соответствующую нужной цифре.
Цифра, обозначенная как, должна равняться цифре, представленной значком*, или превышать ее.
The figure represented by shall be equal to or greater than the figure represented by.Большинство оценок сходится на цифре от 20 000 до почти 50 000 иностранных военных" частных контрактников.
Most estimates agree to a figure between 20,000 and nearly 50,000 foreign armed"private contractors.Г-жа ЧЭНЬ Юэ( Китай)привлекает внимание к ошибке в цифре, указанной в пункте 6 текста на китайском языке.
Ms. CHEN Yue(China)drew attention to an error in the figure mentioned in paragraph 6 of the Chinese text.Использовать клавиатуру телефона для поиска аналогична раскладке мобильного телефона,где каждой цифре соответствует несколько букв.
Use cellular layout for search- similar to the layout of a mobile phone,where each number corresponds to a few letters.Однако ясно, что при любом раскладе речь идет о весьма внушительной цифре- десятках тысяч детей, нужды которых необходимо учитывать.
However it is clear that there are considerable numbers- tens of thousands- of children whose needs must be taken into account.Новые технологии" водяных знаков на цифре" лучше удовлетворяют требованиям пользователей- экономическая эффективность, защита и удобство использования.
The new"watermarks on digits" technologies meet the customers' demand- economic efficiency, security and usability- better.Для вывода формулы Шеннона необходимо вычислить математическое ожидание« количества информации», содержащегося в цифре из источника информации.
The formula can be derived by calculating the mathematical expectation of the amount of information contained in a digit from the information source.Было высказано предположение о цифре от имени нового фаланота Galaxy Note, согласно которому специалисты Samsung не могли решить между 6 и 7.
Speculation about the figure in the name of the new phalaenot Galaxy Note, according to which Samsung specialists could not decide between 6 and 7.Доля рабочих мест в секторе экологически устойчивого транспорта, которые связаны с ездой на велосипеде, составляет 5%,что аналогично цифре для Испании см. вставку 4.
The proportion of jobs in sustainable transport that were in cycling was 5%,which is similar to the figure for Spain see Box 4.
