Примери коришћења Цыганами на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
С цыганами.
With gypsies.Инциденты с цыганами.
Incidents with Gypsies.С цыганами, с отребьем.
With gypsies, with rags.Я был проклят цыганами.
I was cursed by gypsies.С цыганами была проблема.
There was a problem with gypsies.Про общение с цыганами.
Consorting with the Romas.И любим мир» Добавляет:« цыганами не надо богатство.
He adds:" Roma don't need wealth.Он был проклят цыганами.
He was cursed by gypsies.Лучше иметь дело с врагами, чем с черными цыганами.
Better enemies to have than black-blood Gypsies.Бен вел дела с цыганами?
So did Ben have dealings with the gypsies?И все шло хорошо,пока ты не связалась с цыганами.
And it was fine.Till your dealings with the gypsies.Сбежала дивчина с цыганами, отребьем.
A girl escaped with gypsies, with rags.Неужели будем ехать с цыганами?
We are not going to travel together with gipsies?!Ситуация дополнительно осложняется проблемами на рынке труда, связанными с иммиграцией и цыганами.
That situation was further aggravated by labour market problems related to immigration and Gypsies.У нас есть хорошие связи с цыганами.
We have contacts with good people among the gypsies.Мокен также называют морскими цыганами, общим термином, который относится ко всем народам Юго-Восточной Азии.
The Moken are also called Sea Gypsies, a generic term that applies to a number of peoples in southeast Asia.Нас не было никаких проблем с цыганами.
We didn't have any problem with the gypsies.И купает коней с парнями,с парнями, цыганами, С цыганами, с гитарами, с отребьем, с ежевикой.
She's watering the horses with the boys,the boys, the gypsies, the gypsies, the guitars, the rags, the blackberries.Он уже пробовал этот маневр с цыганами.
He already tried a move like this with the gypsies.Порой, между цыганами и правоохранительными органами складывались напряженные отношения, характеризовавшиеся взаимным недоверием.
Relations between the Roma and law enforcement agencies were sometimes tense and characterized by mutual distrust.Но цыгане всегда будут цыганами.
A Город был заселен греками, мусульманами, армянами,евреями и цыганами, с той поры городской этнос стал весьма разнообразным.
It was populated by Greeks, Muslims, Armenians,Jews and Gypsies and presents a wide diversity in its residential image.Ты слишком много времени проводишь с цыганами, Чарли.
You been spending too much time with Gypsies, Charley.Центр фламенко, обоснованный в районе Сакрамонте,населенный цыганами, которые стали певцами, танцорами и гитаристами.
A centre for Flamenco, centred on the district of Sacromonte,inhabited by gypsies who have become singers, dancers and guitarists.Большинство рома называют себя литовскими Čigonai цыганами.
Most Roma call themselves Lithuania's Čigonai gypsies.Исторически представителей народности рома называли цыганами, но в сегодняшней публичной лексике все более употребим этноним<< рома.
Historically, the Roma were called gypsies, but in today's public discourse the ethnonym"Roma" is increasingly used.Слава, которая началась с цыган, закончится только с цыганами.
The feast started with Gypsies, it will end with Gypsies.Гости рядились цыганами и ходили по селу с песнями и выходками, собирали пищу( в основном кур) на обед,« свадебное шествие».
Guests dressed up like gipsies and walked through the village with the songs and antics, gathered food(mostly chicken) for dinner,"wedding march.Обусловленным социальными и расовыми предрассудками, рома считают цыганами, а не эквадорцами.
Social and racial prejudice results in them being considered gypsies rather than Ecuadorians.В ходе переписи населения 2001 года цыганами назвали себя 11 746 человек, или, 1148% от общей численности населения 6 149 мужчин и 5 597 женщин.
In the 2001 census, 11,746 people registered as the Roma, which represents 0.1148% of the total number of the population 6,149 men and 5,597 women.
