Примери коришћења Цыганки на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это из Цыганки.
It's from Gypsy.Мне некогда рассказывать сюжет Цыганки.
I don't have time to explain the plot of Gypsy.Ребенок цыганки?
The gypsy's baby?Местные" цыганки" гадают на зачеты и экзамены.
Local"gypsy" guessing on tests and exams.Вроде цыганки.
Kind of a gypsy woman.Есть цыганки, которые благословляющий мертвых.
There are gypsy blessings bestowed upon the dead.Я играла весь спектр ролей от цыганки до гадалки.
I played every part from gypsy to fortune teller.Портрет цыганки в ее доме в цыганском таборе в Берегово.
Portrait of gypsy girl in her home in the Маргит, помня слова цыганки, крестится.
Margit, recalling the gypsy's words, makes the sign of the cross.Две цыганки были изнасилованы в Призрене, предположительно это сделал албанец.
Two Roma women were raped in Prizren, allegedly by an Albanian male.Темный Козел, его призывают только цыганки за свои самые темные поступки.
The Black Goat, only summoned by gypsies for their darkest deeds.Девочки- цыганки, посещающие школу, учатся лучше, чем мальчики- цыгане.
Roma girls attending school are achieving better results than Опять кого увижу около этой цыганки,- год в лагере на казарменном положении.
If I find any of you near this gypsy girl again, I will confine you to camp for a year.Девочки- цыганки выбывают из школы, как правило, при переходе из начальной в среднюю школу.
Roma girls tend to drop out mainly at the transition from primary to secondary school.Датскому центру по борьбе с торговлей людьми известно,что некоторые из этих женщин- цыганки.
The Danish Centre against human trafficking Цыганки уходят отвлекать таможенников, перекрывших контрабандистам путь.
The gypsy women leave, having been instructed to distract the customs officers who are blocking the smugglers' path.Из общей численности работающего по найму цыганского населения менее одной трети составляют женщины- цыганки.
From the total employed Цыганки подвергаются двойной дискриминации- по этнической и половой принадлежности.
The Roma women are exposed to double discrimination- on the basis of ethnic background and on the basis of their gender.Подобного рода усилия должны также касаться таких групп, как женщины- иммигранты, цыганки и женщины- инвалиды.
Such an effort should also include groups like immigrant women, Roma women and women with disabilities.Десперо- противник Лиги Справедливости, убивший родителей Цыганки, протеже Дж' онна, а также его напарника Сталь.
Despero- A Justice League of America villain who murdered the parents of J'onzz's protégé Gypsy and his teammate Steel.В январе 2006 года Карр в эфире« Loose Ends» произнес шутку,кульминацией которой было то, что цыганки воняют.
In January 2006, Carr made a joke on Radio 4's Loose Ends,the punchline of which implied that Gypsy women smelled.Братья( 1882) Девушка с голубями( 1875)Приемная мать( 1890) Портрет цыганки( 1881) Brief biography@ the Sebeș website.
Brothers(1882) Girl with Pigeons(1875)Adoptive Mother(1890) Portrait of a Gypsy(1881) Brief biography@ the Sebeș website.Евлалия Кадмина родилась в Калуге в семье калужского купца Павла Максимовича Кадмина и цыганки Анны Николаевны.
Eulalia Kadmina was born in Kaluga in the family of a Kaluga merchant Pavel Maksimovich Kadmin and a gypsy Anna Nikolaevna.Так цыганки нуждаются или в воде, или в расплавленном воске, но сущность будет в их психической энергии, которая очень сильна в этой народности.
Thus, the gypsies require water or melted wax, but the essence lies in their psychic energy, which is very strong in this race.Создание Института цыганской культуры помогло продемонстрировать вклад, который цыганки и цыгане внесли в испанскую культуру.
The creation of the Instituto de Cultura Gitana had helped to showcase the contributions that Roma women and men had made to Spanish culture.Женщины- цыганки вступают в процесс биологического воспроизводства в очень раннем возрасте и остаются активными в течение всего периода фертильности 7.
Roma women enter the process of biological reproduction very early and are active during the whole period of fertility 7.Зачастую в особенно уязвимом положении оказываются молодые цыганки и молодые женщины из кочевых общин в Соединенном Королевстве и Ирландии.
Often particularly affected are young Roma women and young В результате пожара две цыганки получили ожоги второй и третьей степени и был причинен ущерб мебели на сумму примерно 40 000 чешских крон.
Two Roma women were injured in the fire, suffering second- and third-degree burns, and furnishings worth approximately CK 40,000 were damaged.Федерле выступал на сцене в постановках« Русалочки» и« Цыганки»( популярных мюзиклов, возрожденных в 2003 году Бернадетт Питерс) как актер, танцор и певец.
Prior to his writing career, Federle appeared in the original casts of The Little Mermaid and Gypsy(2003 Bernadette Peters revival), as an actor, dancer and singer.Многие молодые цыганки боятся также забеременеть или рожать в Норвегии, поскольку опасаются, что службы по защите детей заберут у них детей.
Many young Roma women also feared getting pregnant or giving birth in Norway as they feared that Child Protection Services will take their children away.
